Н.Э. Шарабарина, Л.В. Кулик - English for Junior Students of the Humanities - Unit 3, страница 2

require (v)~ smth: ~ comment; ~ explanation; ~ careful consideration; ~ an immediatesolution -требовать комментариев, объяснения, тщательного рассмотрения,немедленного решенияsmth is ~d: detailed analysis is ~d, further discussion is ~d - требуетсядетальный анализ, дальнейшее обсуждениеrequirement (n)basic ~ основное требованиеto meet / satisfy the ~s - удовлетворять требованиям15. recognize (v)~ smth: ~ a fact; ~ a difficult position - признать факт, трудноеположение~ symptoms - распознать симптомыrecognition (n)certain ~ : world ~ - мировое признаниеto receive ~ - получить признаниеin ~ of - в знак признания16. stand (v)~ by smth: ~ by the promise; ~ by what was said earlier - сдержатьобещание, придерживаться сказанного ранееIt ~s to reason - Совершенно очевидноWhat does this abbreviation ~ for? - Что означает эта аббревиатура?17.

study (v)~ in a certain manner: ~ thoroughly; ~ in detail - изучать тщательно,в деталяхstudy (n)certain ~ : comprehensive — - всестороннее исследованиеfeasibility ~ - техникo- экономическое обоснование18. turn (n)-to smth.: — one's attention to other problems - обратить внимание надругие проблемы~ to friends - обратиться к друзьям~ in ( into) smth.: ~ the incident into a conflict - превратить инцидентв конфликт~ against smb.: ~ against the enemies, -against political opponents выступать против врагов, политических оппонентов~ down smth.: ~ down the offer - отклонить предложение~ in smth.: ~ in record profit - получить рекордную прибьшь6~ in a poor piece of work - сдать очень слабую работу ~ out to be: ~ outto be true / false / successful - оказаться верным / фальшивым /успешным As it ~ed out - Как оказалось....

at the turn of the century- на рубеже веков to do a good / bad turn - оказать хорошую /плохую услугуCOMPREHENSION CHECKEXERCISE 1 Translate into Russian in writing. Analyse the main differences in bothlanguages.1. Never have so many spent so long learning so little.2. The present crisis stems from the increasingly widespread acceptance among facultyand administrators of the fatal educational principle that a student should not berequired to do any academic work that displeases him.3.

If he is concerned about obtaining high grades, he selects his teachers from amongthe many who have yielded to student pressure and now indiscriminately award A's tovirtually everyone.4. We must realize that becoming an educated person is a difficult, demandingenterprise.5. Just as anyone who spoke of intense physical training as a continuos source ofpleasure and delight would be thought a fool, for we all know how much pain andfrustration such training involves, so anyone who speaks of intense mental exertion asa continuous source of joy and ecstasy ought to be thought equally foolish, for sucheffort also involves pain and frustration.6.

Such criticism, when well-founded and constructive, is in no way demeaning forthe willingness the accept it and learn from it is one mark of a matureindividual.EXERCISE 2 Paraphrase and interpret the following sentences in English.1. They get а В and they bawl. It takes a man or woman of real integrity to give a B.2. Unfortunately, that road is no more than a detour to the dead end of ignorance.3.

It is painful to have one's ignorance exposed and frustrating to be baffled byintellectual subtleties.4. And that he means well is no reason why he should not be criticised for aninadequate performance.5. As students opinion is given greater and greater weight in the evaluation offaculty, professors are busy trying to ingratiate themselves with the students.6.

There are no rales. Still everyone wins, and everyone must receive a prize.7EXERCISE 31.2.3.4.5.6.Find in the text the answers to the following questions. Read themWhat does the present crisis of higher education stem from?What does a student do if he prefers not to take examinations?What does a student do if he prefers that his work not be graded?What does a student do if he is concerned about obtaining high grades?What are the abilities that are not easy to master in the process of education?What is college education gradually coming to resemble?VOCABULARY AND STRUCTUREEXERCISE 1 Find the most suitable Russian equivalents for the following Englishcollocations:To stand on the brink of chaos; fatal educational principle; to take examinations; to receivean undifferentiated pass or fail; to obtain high grades; to provide with a liberal education;to achieve without effort; intense physical training; source of pleasure and delight; painand frustration; intense mental exertion; without toil; to read intelligently; to thinkprecisely; to speak fluently; to write clearly; to study a subject carefully; to know smththoroughly; foundation of a sound education; to accept criticism; a mature individual; toreceive a prize; to depend in great part upon smth; to acquire sufficient understanding;the decay of our democracy.EXERCISE 2 Find in the text English equivalents for the following Russiancollocations:Профессорско-преподавательскийиучебно-вспомогательныйперсонал;получить диплом; или же; предполагать экзамен; поддаваться давлению состороны студента; по всей стране; студентов убедили; беспечно двигаться; тупикневежества; предприятие, требующее больших усилий; преодолевать поистинеогромные трудности; хорошая работа; понимающий задачи, стоящие передчеловечеством; сдавать работу по экономике, не отвечающую требованиям; недостаточно хорошая работа; способности своих граждан; жесткое образование;неверно направленная политика.EXERCISE 3 Consulting the Active Vocabulary:a) give a good Russian variant of the following collocations:To achieve increase in payment; highest achievement; to acquire significance; toarrange words in certain order; to arrange about a reception; security arrangement; toattain a desired goal; futile attempt; to challenge the tightness; genuine challenge;challenging job; to ignore preliminary arrangements; ignorance of the situation; toinvolve expenditures; to involve a different approach; to be involved in a heateddebate; involved explanation; to be of the opinion; opinion poll; to realize forthcomingdifficulties; to receive a lot of attention; on receipt of; further discussion is required; in8recognition of; to stand by the promise; feasibility study; to turn down the offer; to taketurns; to do a good turn.b) give English equivalents of the following collocations:Добиться полного понимания; приобретать значимость; организовать встречу;меры безопасности; добиться желаемой цели; получить диплом; с третьейпопытки; оспаривать правоту; подлинная трудность; интересная работа; полноеневежество; не знать о причинах; повлечь значительные изменения; привлекатьквалифицированный персонал; быть втянутым в конфликт; заниматьсяразработкой нового программного продукта; сложная проблема; получитьсоответствующую информацию; общественное мнение; быть невысокого мнения оком-либо; опрос общественного мнения; осознавать риск; реализовать прибыль;получать пособие по безработице; удостоиться внимания; выписать чек;банковские поступления; требовать немедленного решения; требуется дальнейшееобсуждение; удовлетворять требованиям; распознать симптомы; получитьмировое признание; придерживаться сказанного ранее; тщательно изучить;всестороннее исследование; обратить внимание на другие проблемы; обратиться кдрузьям; превратить инцидент в конфликт; выступать против политическихоппонентов; получить рекордную прибыль; оказаться фальшивым; на рубеже веков;оказать плохую услугу.EXERCISE 4 Show how the words from the Active Vocabulary function in the text.

Givethe context where they are used.EXERCISE 5 Translate into English.1. Чтобы добиться своей цели, ему пришлось выучить и английский, и немецкийязыки. К концу года компания добилась повышения производительноститруда. В результате переговоров им, наконец, удалось добиться полноговзаимопонимания. Это, несомненно, большое теоретическое достижение вобласти телекоммуникации за последнее десятилетие.2.Он приобрел привычку работать допоздна и спал по 3-4 часа в сутки.Используя этот метод, вы получите прочные знания.

Эти явления приобретаютвсё большую значимость. Этот регион приобрел статус свободнойэкономической зоны. На выставке были представлены ценные приобретениямузея за последние 20 лет. Приобретение таких навыков совершеннонеобходимо в современных условиях.3. Книги расположены в алфавитном порядке. Я организовал вам встречу сГенеральным директором. На этой неделе мы должны подготовиться кприему. Мы договорились встретиться в офисе. Он организовал емуконсультацию у лучшего кардиолога. Нам еще надо договориться, гдевстретиться.

Он отвечает (to be in charge of) за меры безопасности во времявизита. Согласно особой договоренности с банком мы можем взять кредит ещена 25 тысяч. Я уверен, мы можем достигнуть договоренности.4.Как мы можем добиться оптимального уровня? Получить диплом этогоуниверситета — непростая задача. Если вы хотите добиться желаемой цели,нельзя тратить время по пустякам. Производительность труда достигла в109этом году оптимального уровня.

Мой характер помогает мне всегда добиватьсяжелаемой цели. Вы не сможете получить диплом, не изучая эти основныепредметы (majors).5. Я сдал экзамен по вождению с третьей попытки. Все попыткискорректировать бюджет были тщетными (futile). Правительство объявилозначительное сокращение налогов в попытке восстановить (to regain) своюза популярность. Я бы не назвал это тщетной попыткой, просто она не оченьудачная. Уверен, что со второй попытки вы победите.6. Трудности в осуществлении наших идей побудили нас искать новый метод.Традиционные подходы постоянно оспариваются авангарднымихудожниками. Вы не можете оспаривать законность решения суда. Эта задачапредставляет собой истинную трудность для ученых. Наиважнейшаяпроблема для современного правительства - это создание новых рабочихмест.

Я бы предпочла более интересную, пусть и трудную работу.7. Нельзя игнорировать законы природы. Если вы собираетесь игнорироватьпредварительные договоренности, переговоры зайдут в тупик. Онпродемонстрировал свое полное незнание ситуации. Они пребывают вполном неведении относительно причин катастрофы. Это приведет нас вч тупик невежества. Мой совет полностью проигнорировали.