Диссертация (Формирование образа русского мира в современных условиях потенциал гуманитарного сотрудничества), страница 14

Среди языков, на которыеосуществляется перевод большинства книг, он занимает 7-ое место. Средиязыков, с которых переводят чаще всего, русский язык занимает 4-ое место.области человеческой практики как наука, образование, экономика, философия искусство,литература, политика» (Астафьева О.Н. Культурная Политика: Теоретические аспекты ипрактика реализации // Современная наука: актуальные проблемы теории и практики.Серия: Гуманитарные науки. 2013.№ 1-2. С. 22-29)1Государственный (официальный) язык – это язык, выполняющий интеграционнуюфункцию в рамках Российского государства в политической, социальной и культурнойсферах, а также являющийся символом России, язык государственного управления,законодательства, судопроизводства (См.: Дьячков М.В.

Миноритарные языки вполиэтнических (многонациональных) государствах. М., 1996.).2Постановление Правительства Российской Федерации «О Федеральной целевойпрограмме «Русский язык» на 2016-2020 г.г.» №481 от 20 мая 2015 г.3В соответствии с законом ЕС о гражданской инициативе «Regulation (Eu) No 211/2011 OfThe European Parliament And Of The Council of 16 February 2011 on the citizens’ initiative»,дополненного 11 июля 2011 года актом Regulation (EU) No 887/2013.63Русским языком пользуются граждане России (как носители языка, таки инофоны) и иностранцы в различных сферах и ситуациях жизни, чтоопределяет его важную роль в формировании взаимоотношений гражданнашего многонационального государства и иностранцев во всём мире.

Всовременном мире русский язык приобретает большое значение и играетроль фундаментальной основы идентичности граждан РФ и культурного иобразовательного единства многонациональной страны, а также инструментаэффективного международного диалога. Помимо этого русский языкявляется языком мировой культуры.Однако же в постсоветский период наблюдается резкое сокращениечисла людей, говорящих по-русски в мире. Если в советское время имвладело от 350 до 500 миллионов человек, то к 2012 году это числоуменьшилось до 250 млн человек (по данным исследования Министерстваобразования и науки РФ, эта цифра в 2015 году составила 260 млн чел.).Согласно экспертным прогнозам, число говорящих по-русски продолжитпадать и к 2025 году составит 152 млн человек1. В то же время количестволюдей, говорящих по-английски составляет 1,5 млрд человек, по-китайски –1,3 млрд человек, по-испански – 336 млн человек.В контексте современной государственной политики России русскийязык понимается как:а) основа истории и культуры России;б) государственный язык России;в)языкмеждународногообщенияиважныйинструментвзаимодействия на пространстве СНГ;г) средство самоидентификации (как этнокультурной, так и языковой)зарубежных соотечественников;д) официальный или рабочий язык крупнейших международныхорганизаций;См.: Арефьев А.

Сколько людей говорят и будут говорить по-русски? // ДемоскопWeekly, №251-252, 19.06-20.08.2006.164е) средство формирования позитивного образа Российской Федерации,инструмент российского влияния в мире1.Исходя их данного понимания русского языка, можно выделить четыреего ключевые функции:1) коммуникативную (диалоговую) функцию, которая представляетсобой наиболее общую и исконную функцию языка, играющую ключевуюроль при налаживании международного диалога, а также при повышенииэффективности публичной риторики и др.;2) функцию интеграции, заключающуюся в объединении различныхнациональностей и культур страны в единое социокультурное пространствона базе государственного русского языка;3) функцию социализации, основной задачей которой являетсясодействие в усвоении иностранным гражданином образцов поведения,психологическихустановок,социокультурныхнормиценностейпосредством русского языка, которые позволят ему успешно существовать вроссийском обществе;4) функцию трансляции, заключающуюся в кодировании и передачерелевантной информации о России и Русском мире в зарубежные страны сцелью формирования адекватного образа Русского мира на международнойарене.Как следует из описания указанных функций, они имеют разнуюнаправленность: функции интеграции и социализации – внутреннюю (то естьреализуются в рамках внутренней политики Российской Федерации),функция трансляции – внешнюю (реализуется за пределами страны в рамкахвнешнеполитической деятельности России), а коммуникационная – ивнутреннюю и внешнюю.В контексте исследования Русского мира русский язык имеетпринципиальное значение как язык международного общения, поскольку онСм.: «Концепция государственной поддержки и продвижения русского языка зарубежом», утверждённая Президентом РФ 03.11.2015 г.165является одним из мировых языков и важнейшим инструментом познания, aглавное, трансляции гуманистических ценностей российской культуры,образования и науки другим народам1.Основные функции Русского языка и роль в формировании образаРусского мира представлены в таблице 3.Таблица 3.

Функции русского языкаНаправленностьНазваниефункцииИнтеграцияВнутренняяСоциализацияВнешняяТрансляцияОписаниефункцииВключениеразнообразныхнародовРоссийскойФедерации в общеесоциокультурноепространствоРусского мира наосновеязыкагосударства.Помощьиностраннымгражданамвусвоениисоциокультурныхнорм и ценностейРусскогомирапосредствомрусского языка дляполноценногосуществования натерритории РФ.Формированиеадекватного образаРусскогомира,России и русских вмировомсообществе.Роль вформировании образаРусского мираРостуровняграмотности населенияРоссии,развитиерусскогоязыкаипостоянная фиксацияего норм, экологииязыкапосредствомсокращенияколичествазаимствований,ненормативнойлексики,нарушенийлитературной нормы ит.п.)Взаимодействиесрусскоязычнымилюдьми в языковойсреде, обучение наспециальныхкурсахрусского языка, отборучебногоматериаладля которых долженосновыватьсянарелевантностисовременнойжизниРоссии и практическойприменимостиикоммуникативности.Контроль содержанияучебной и научнометодическойлитературыпообучениюрусскомуязыкукакиностранному (РКИ) иоснованного на нихСм.: Постановление Правительства Российской Федерации «О Федеральной целевойпрограмме «Русский язык» на 2016-2020 г.г.» №481 от 20 мая 2015 г.166НаправленностьНазваниефункцииОписаниефункцииОбеспечениеналаживанияэффективногомежкультурного имежнациональногодиалогамеждуразличныминародами России, атакжемеждуроссиянамиимеждународнымКоммуникативнаяВнешняя/внутренняясообществом.(диалоговая)Роль вформировании образаРусского мираучебногопроцесса.Отборматериаладолженучитыватьнеобходимостьразвенчаниястереотипов о России инеобходимостьсоздания адекватногообразасовременнойРоссии и Русскогомира.КоммуникативныестратегиипредставителейРусского мира приналаживании деловыхилиповседневныхкоммуникацийопределяютту«одёжку», по которойвстречаютегопредставителей,атакже эффективностьреализациивсехостальныхфункцийрусскогоязыка,грамотная реализациякоторых невозможнабезналаживаниякоммуникативноговзаимодействиянапространствевнутренней и внешнейсреды Русского мира.Таким образом, в рамках создания адекватного образа Русского мираособое внимание должно уделяться обеспечению эффективной реализациифункции трансляции русского языка.СледующимконструктомРусскогомира,выделяемымисследователями, является русская культура 1.

Его выделение произошло вКультура в таком контексте традиционно понимается в узковедомственном значении, тоесть как памятники истории и культуры; художественная литература, кинематография,сценическое, пластическое, музыкальное искусство, архитектура и дизайн, фотоискусство,другие виды и жанры искусства; художественные народные промыслы и ремесла,народная культура; самодеятельное (любительское) художественное творчество; музейное167рамках развития концепции, начиная с 2003-2004 г.г., когда учёным сталоочевидно,чторусскийязыкнеможетбытьединственным«мирообразующим» элементом.Русская культура уже доказала свой статус великой культуры,представляющей собой общепризнанную в мировом масштабе культуру,вышедшую далеко за национальные рамки и оказавшую влияние на развитиедругих культур 1.Россия уже сейчас обладает одной из ведущих мировых культурныхсистем, основанной на русском языке.

Чтобы чувствовать себя действительнообразованным, любому современному человеку в мире, вне зависимости отпрофессии и страны проживания, нужно знать произведения Достоевского,Чехова, Чайковского или Кандинского. Можно говорить о том, что данныйкультурный багаж уже является частью общечеловеческой цивилизации 2.В.А. Тишков считает, что Русский мир объединяется и конструируетсярусским языком, русскоязычной российской и советской культурой иисторической памятью. Также, по его мнению, «связь с Россией в смыслелояльности и привязанности остаётся третьей важнейшей чертой Русскогомира, но эта связь может быть изменчивой и иметь противоречивые смыслыи направленности» 3.Со второй половины 2000-х г.г. начали говорить ещё об одномсущественном конструкте Русского мира – лояльности к нему.

Выделениедело и коллекционирование; книгоиздание и библиотечное дело, архивное дело;телевидение, радио; эстетическое воспитание, художественное образование;международные культурные обмены. («Основы законодательства Российской Федерациио культуре», утв. ВС РФ 09.10.1992 N 3612-1, ред.