Диссертация (Формирование образа русского мира в современных условиях потенциал гуманитарного сотрудничества), страница 13

Учёт основных результатов исследований в каждой изобластей знания позволит создать более полную картину характеристик исоставляющих Русского мира, необходимых для учёта при реализацииполитики по формированию его адекватного образа.Значимой опорой для реализации данной политики могла бы статьконцепция Русского мира, полностью описывающая данное явление, т.к. пословам социолога и философа, члена-корреспондента РАН В.Н. Иванова,использование слова «концепция» применительно такому многоплановомупонятию как «Русский мир» требует последовательного изложения точекзрения по ряду основополагающих вопросов, касающихся его содержания иэволюции 1, в том числе, инравственныхегооснов,характеристику ключевых идейных иопределяющихрусскуюментальность;совокупность взглядов на повседневную, бытовую жизнь общества, а такжеего экономическую структуру и отношение людей к богатству; их мнения озаконе и нормах поведения, понимание сущности и роли власти в жизниобщества и др.2.

Также «концепция должна отвечать на вопрос об угрозахРусскому миру в историческом и актуальном плане, угрозах, как исходящихизвне,такиинспирируемыхопределённымивнутреннимисилами,Иванов В.Н. Русский мир: концепция и реальность. Доклад на совместном заседанииученых советов ИСПИ РАН, РГСУ, МИСКП 23.05.2007 г., М., 2007.2См.: Там же.1См.:59определять способы противостоять попыткам цивилизационного сломаРоссии»1.Однако в связи с отсутствием подобной концепции в современныхусловиях, в данном исследовании нами ставится задача обобщить ужеимеющиеся научные разработки с целью получения современного образаРусского мира, анализ сильных и слабых сторон которого позволил быиспользовать его потенциал для организации грамотной и эффективнойдеятельности по его актуализации в сознании мирового сообщества.1.2.2.

Конструкты и субъекты Русского мираСледующей задачей, необходимой для достижения поставленной цели,является выделение основных, по мнению исследователей Русского мира, егоконструирующих элементов.Уже в первых работах, посвященных Русскому миру, основнымэлементом, объединяющим данную общность, признавался русский язык.Учёные геоэкономического направления склонны считать его ключевым«мирообразующим» фактором Русского мира.Так, Русский мир рассматривал историком и публицистом С.Б.Переслегиным в качестве языкового мира («русские – значит, говорящие порусски!»2). C точки же зрения психолога Ю.Л. Громыко, Русским миром (PaxRussica) может быть создан мир русскозвучия, объединяющий в себепредставителей разных национальностей и групп на основе взаимногоуважения3.Признание русского языка в качестве значимого конструкта иопределяющего критерия причастности к Русскому миру не случайно, т.к., сточки зрения филологии, картина мира человека и способы взаимодействияс ним формируются посредством языка его мышления (родного языка),который содержит в себе его систему ценностей и культуру.

ЧеловекТам же.Градировский С.Н., Переслегин С.Б. Русский мир: механизмы сомоосуществления /Русскийархипелаг,2003Электронныйресурс:http://www.archipelag.ru/ru_mir/history/history2003/machinery/ Дата обращения: 20.08.2016г.3Громыко Ю. Л. Собирание Русского мира, или на задворках СНГ-дипломатии? /Российское аналитическое обозрение, №8-9, 1998.1260идентифицирует себя всегда в тесной связи с языком, причём даже вситуации забвения родного языка, человек по-прежнему продолжает мыслитьв его координатах 1.Как известно, язык и шаблоны мышления говорящих на нём людейнеразрывно связаны между собой, отражая интуитивное знание опыта2,представленного в рамках определённых стереотипных форм для каждой изкультур.

При этом речевое общение представителя конкретной культурыявляется «знаком подтверждения «собственного я» как «своего» для даннойкультуры» 3.Таким образом, специфика стереотипного речевого поведенияносителей определённого языка, а, следовательно, и культуры «учитывают тообщее – на уровне общечеловеческого, на уровне отдельной социальнойформации и национальной культуры – которое у каждого этноса по-разномупреломляется на уровне индивидуального и в различных социальных стратахи профессиональных группах» 4.Филолог и культуролог Д.С. Лихачёв говорил о существованииконцептосферы русского языка, под которой им понимался концентраткультуры, который включает в себя как общую культуру нации, так ичастные её проявления: «Язык нации является сам по себе сжатым, еслихотите, алгебраическим выражением всей культуры нации»5.

По мнениюисследователя, «концептосфера национального языка тем богаче, чем богачевся культура нации – её литература, фольклор, наука, изобразительноеискусство (оно также имеет непосредственное отношение к языку и,следовательно, к национальной концептосфере), она соотносима со всемисторическим опытом нации и религией особенно» 6.Русским языком выражается собственный способ восприятия иорганизации (концептуализации) мира русскими.

Значениями, присущимиСм.: Костомаров В.Г. Русский мир как цивилизация // Смыслы и ценности РусскогоМира, 2010, Электронный ресурс: http://russkiymir.ru/events/docs/Смыслы и ценностиРусскогомира202010.pdf Дата обращения: 08.04.2016 г. С. 652См. Сепир Э. Избранные труды по языкознанию и культурологи. М., 1993. 656 с.3Прохоров Ю.Е. Национальные социокультурные стереотипы речевого общения и их рольв обучении русскому языку иностранцев.

М.: Педагогика-Пресс, 1996. 216 с.4Там же.5Лихачев Д.С. Концептосфера русского языка. «Изв. Академии наук. Серия литературы иязыка». Т. 52, 1993, №1, С. 3-96Там же.161языку и передаваемыми им, создаётся единая система взглядов,коллективная философия народа, являющаяся обязательной для всехносителей языка. В лингвистике данную систему называют языковойкартиной мира 1.Существует ряд исследований русской национальной языковойкартины мира (в том числе, работы Ю.Д. Апресяна, Н.Д.

Арутюновой, А.Вежбицкой, А.А. Зализняк, Ю.Н. Караулов, И.Б. Левонтиной, Е.В.Рахилиной, Е.В. Урысон, А.Д. Шмелева, Е.С. Яковлевой и др.), в которых, втом числе, определяются конструирующие идеи данной языковой картиныпосредством выделения различий между языковыми картинами, отражённыхв лингвоспецифичных словах, не переводимых на другие языки ивключающих в себя специфические для данного языка концепты 2.На основании исследований русской языковой картины мира выделенряд её ключевых составляющих: внимательное отношения к нюансамчеловеческихвзаимоотношений,разграничениезаконностиисправедливости, понимание непредсказуемости мира, восприятие жизни вкачестве необходимости мобилизации человеческих сил3 и др. Данныеэлементы реализуются в ряде языковых концептов.Русский язык является ключевым конструктом Русского мира нетолько потому, что это важнейший элемент русской культуры 4, но и потому,1См.: Апресян Ю.

Д. Образ человека по данным языка // Избранные труды, т.2. М., 1995.Термин «концепт» (от лат. conceptus - мысль, понятие) является междисциплинарным,покрывающим предметные области нескольких научных направлений, занимающихсяпроблемами мышления и познания, хранения и обработки информации. Понятие«концепт» включает смыслы, которыми оперирует человек в процессах мышления икоторые отражают содержание опыта и знания, содержание результатов всейчеловеческой деятельности и процессов познания мира в виде неких «квантов» знания»(См.: Кубрякова, Е.С.

Краткий словарь когнитивных терминов / Е.С. Кубрякова, В.З.Демьянков, Ю.Г. Панкрац, Л.Г. Лузина. М., 1996). В лингвистике в наиболее широкомсмысле под концептом понимается набор лексем, значения которых составляютсодержание национального языкового сознания и формируют «наивную картину мира»носителей языка.3Зализняк А., Левонтина И, Шмелёв А. Ключевые идеи русской языковой картины мира /Электронный ресурс: http://www.lingvoda.ru/transforum/articles/zaliznyak_a1.asp Датаобращения: 04.10.2016 г.4В данном случае культура понимается нами в соответствии с «Основамигосударственной культурной политики» как «совокупность формальных и неформальныхинститутов, явлений и факторов, влияющих на сохранение, производство, трансляцию ираспространение духовных ценностей (этических, эстетических, интеллектуальных,гражданских и т.

д.)». (Указ Президента РФ №808 «Основы государственной культурнойполитики» от 24 декабря 2014 г.) В таком понимании культура включает в себя «такие262что это единственный государственный язык1 Российской Федерации,поэтому укрепление его позиций в России и в мире стало, согласнопоследним государственным документам, «стратегическим национальнымприоритетом Российской Федерации» 2.Русский язык носит статус государственного и официального языка вРоссии, Белоруссии, официального языка учреждений в Казахстане,Киргизии, Таджикистане, Узбекистане.В качестве международного, русский язык используется во многихстранах мира для коммуникации и межкультурного взаимодействия.

Русскийязык входит в число 6 официальных языков ООН, носит статусофициального или рабочего языка престижных международных организаций,таких как МАГАТЭ, ЮНЕСКО, ШОС, ОБСЕ, СНГ, ЕврАзЭС, СДА, ОДКБ,ИСО, ЕЭП, ГУАМ, МФОКК и КП. Одним из важнейших свидетельствмеждународнойролирусскогоязыкаможносчитатьвыдвижениеинициативы по приданию ему статуса официального языка Евросоюза как вструктурах, так и в документообороте3.Уже более 5 лет русский язык удерживает второе место поиспользованию в Интернете, после английского. Помимо этого, он названодним из самых переводимых языков в мире.