Отзыв научного руководителя Э. Г. Шимчук (Речевой жанр благодарности в русском языке)

отзыв научного руководителя кандидата филологических наук доцента Э.Г.Шимчук о кандидатской диссертации У Бо «Речевой жанр благодарности в русском языке», представленной на соискание ученой степени кандидата филологических наук по специальности 10.02.01.

— русский язык Хотя теорию речевых жанров справедливо относят к одному из наиболее актуальных и важных направлений современной функциональной лингвистики, речевая реальность, обозначаемая термином «речевой жанр», изучена недостаточно. Поэтому проблема, рассматриваемая в выносимой на защиту диссертации (се можно охарактеризовать как опыт описания одного из жанров русского языка — речевого жанра благодарности) существенна и требует исследования.

Соискатель добросовестно работал над темой: изучил необходимую научную литературу. собрал разнообразный фактический материал (отмечу, что автор провел анализ интересных данных, полученных с помощью специально подготовленных анкет). Полезными для выработки общей концепции оказались 2 выступления У Бо на научном форуме «Ломоносов» и публикация 5 печатных работ (три — в изданиях, рекомендованных БАК). Полагать, что исследование У Бо может быть предложено для защиты, позволяет мне следующее: 1) тема диссертации актуальна; 2) ее основные положения обоснованы убедительно; работа в целом отличается новизной, в частности потому, что в ней дано комплексное семантикопрагматическое представление одного из русских речевых жанров на фоне другого— родного языка соискателя: 3) работа имеет практическое значение: она может быть использована в лингводидактических целях.

Автор, являющийся носителем китайского языка, исходит из того, что поставленные им задачи, требующие функционального подхода к языку, будут решены успешнее с опорой на соотнесение анализируемого им русского РЖ с соответствующим жанром в китайской культуре. Подчеркну еще раз, что объектом его анализа является русский материал; однако взгляд на его отражение в зеркале другого языка оказывается важным постольку. поскольку позволяет глубже понять такие характеристики рассматриваемого русского речевого жанра, которые без подобного соотнесения не воспринимаются с необходимой полнотой.

Иными словами, материал китайского языка привлекается лишь в качестве дополнительного. Тем не менее сравнение данных русского и китайского языков позволяет выявить важные особенности функционирования русского речевого жанра, которые требуют учета при изучении русского языка как иностранного, В работе впервые дано многоаспектное описание русского речевого жанра благодарности, дополненное описанием прагматических условий употребления невербальных единиц, используемых при выражении благодарности русскими и китайцами, Проведенное У Бо исследование показывает, что автор владеет методами научного анализа, обладает необходимой подготовкой для проведения научных исследований, имеет нужную научную эрудицию.

Уровень научной подготовки, о котором свидетельствует представленная к защите работа, позволяет считать, что У Бо заслуживает присуждения ей ученой степени кандидата филологических наук по специальности 10.02,01 — русский язык 23.0б.14 Кандидат филологических наук доцент !Э.Г.Шимчук! Подпись Шимчук Э.Г.заверяю .