Отзыв на автореферат (авт. Катермина В. В.) (Особенности передачи имён собственных при переводе русских художественных текстов на южнославянские и западнославянские языки)
Описание файла
Файл "Отзыв на автореферат (авт. Катермина В. В.)" внутри архива находится в следующих папках: Особенности передачи имён собственных при переводе русских художественных текстов на южнославянские и западнославянские языки, документы. PDF-файл из архива "Особенности передачи имён собственных при переводе русских художественных текстов на южнославянские и западнославянские языки", который расположен в категории "". Всё это находится в предмете "филология" из Аспирантура и докторантура, которые можно найти в файловом архиве МГУ им. Ломоносова. Не смотря на прямую связь этого архива с МГУ им. Ломоносова, его также можно найти и в других разделах. , а ещё этот архив представляет собой кандидатскую диссертацию, поэтому ещё представлен в разделе всех диссертаций на соискание учёной степени кандидата филологических наук.
Просмотр PDF-файла онлайн
Текст из PDF
OT3bIB3a6onoruofiCoSrHAu4peeBHbIo6 anropesepareAucceprarlr4r,r( OCOBEHHOCTVITIEPEAAI{{kII4MEH COECTBEHHbIX|Ipz nEpEBoAE pyc cK vrx xy AoxEC TBEHHbIX TEKCTOBHA IOxtHO CIAB-fl HCKp,IEVI3AnAAH OCIAB.fl HCKI',IE-fl3bIKl',b,MocKs a - 2017 , npeAcraBneHsofi Ha coHcKaHVeyuenofr crerleHl4 KaHAnAara- cJIaBtHcKI4et3bIKI4$ranonorr{r{ecKux HayK rro cileur4aJrbHocrr4 10.02.03PeqeHsr4pyeMaq pa6ora BbrrroJrHeHaB paMKax oHoMacrvrKr kr rIocBf,IIIeHacHcreMbI xyAo)KecrBeHHoroaH€urr43y Boc[poH3BeAeHkrfl, oHoMacrnqecxofi.it,rrpor43BeAeHgr B rrepeBoAax Ha HeKoTopbre cIaBqHcKI4e tr3bIKH: IOJIbCrcl,rlpHMepe poMaHoBMaKeAoHcxHfi ("acnoBarlxuirt, cep6cxnfi,ueurcrufi,vr <Macrep raMaprapl4ra)).M.A.
EynraroBa <Beraq rBapAr4fl>>ArryanbHocrb pa6orrr C.A. 3a6onorsofi o6ycnoBJleHa ee Bnl4caHHocrbroBo6uyro npo6neMarr4Ky oHoMacrr4r{ecKnx HccneAonauufr, n Koropblx BorlpocblBbrrBJre1krs,cneqra$krKkr nepeAaqr4 oHoMacrHr{ecKHX eAI4HI4u B Ka)KAoM cnyqaerrepeBoAa vr olpeAeJreHue 3aKoHoMepHoctefi ee flpotBneHvrfl.) a raKxeoHoMacTHqecKIrx eAI4HLIII tlyreMorrpeAeJreHlre aAeKBarHocrr4 [epeAaqHpaccMoTpeHlIfl cooTHorxeHr4q ceMaHTHr{ecKofo HafloJIHeHVIfl OHOMaCTI4T{eCKI4XeAHHr{rI B opr4rnH€ure v ilepeBoAe c yqeroM oco6eHnocrefi ilpeArloJlaraeMoroBOCIIpI4flTklfl, OHHMOB HHOCTpaHHbTMVT rlr4TaTeJIflMI4 B KOHTeKCTe XyAOXeCTBeHHO|Orrpor43BeAeHl{t3aHI4ManT IIeHTpan bHoe Mecro .Hayuuax HoBr43Har4ccneAoBaHufl orlpeAeJlterct reM, qro B HeM BnepBble[poH3BeAeH AeraJrbsrrfi aHarrv3 rrpeAcraBJreHnf HMeH co6crneHHblx B rlepeBoAeAaHHbIX HCTOpI,Mfl3brKa vrHa rrpr4Mepax u3 cJraBf,HCKr{Xff3brKoB c rrpr4BJrerreHl4eMJIeKOHKI4.rrpuMepoB coBpeMeHHoro SynxquoHr4poB atnfl.
oHoMacruqecxofiBrr6pausufi Koprryc oHoMacruqecKr4x eAHHr4Uvr vx [poI43BoAHbIX B rlepeBoAepaccMorpeH c ror{Ku 3peHus ux SopM€urbHoro H coAepxarenbHoro coorBercrBHtopr4rr4HanyH KaK pe3ynbrar AeficrBHfl KoHKperuofi crparervvr nepeBoArlplKa.ronyqeHHbrx pe3ynbraroB HccrIeAoBaHHfl ollpeAenterct[ocronepHocrbHaAe)KHoft reoperr4qecxofi 6azst, npHBneqeHI4eMKOMTIJI€KOHbIXr,rcrroJrb3oBaHueMMeroAHK aHanr{ra, o6pa6omofi o6leMHoro rrpaKTur{ecKoro Marepvrara, cepre:Hofianpo6aqraefi npoBeAeHHoro HccneAoBaHr4ff, a raK)Ke BbIABHX€HHOM H,IloKa3areJrbcrBoMJrofI4rrHIIX ra o 6ocu oBaHHbIX II oJloxe g Hfi .BaBrope$epare AuccepraHrarrpoBeAeHuofi aHanrumaqecxofipa6oru,IIpI4BoAkrrQfl noApo6noe orIHcaHHecoAepx(auefrcq B AI4ccepr?IIHoHHoMBrlo3BoJlf,er y6egurrctkr3 Tpex fJraB, qroLIccneAoBaHr4vt' cocroflrrleMAoKa3areJrbHocrvrBbrABHHyrbrxHayqHbIX rloJloxesufi H BepHocrI,I BbIBoAoB.HecovrHeHHa raKxe kr [paKTr{r{ecKaff rleHHocrb AaHHoro t4ccneAoBaHr4fl',rrocKoJrbKy pe3ynbrarbr pa6oru Moryr 6urr HcrroJIb3oBaHbI B IIpeIIoAaBaH.IdvrTeopur4 rlepeBoAa, Teopnu cJlaBflHcxofiTeopr4g Me)r(Kynrrypuofi KoMMyHVKaT\vrvr,nvrreparypHofi oHoMacrl4Ke,oHoMacrtrKkr, cflerlKypcoB u ceMHHapoB IIocJraBflHcnofioHoMacruKe H ocHoBaMxyAo)KecrBeHHoro [epeBoAa.llo reue pa6orbr y aBropa HMeercr 17 pa6or, cpeAu Koropbrx 3 crarbl'I BPoccuu, aBropeSeparMuno6pHayKu)KypH€urax, peKoMeHAoBaHHbrx BAKC.A.
3a6onoruofi Harrr4caHHa xoporxeM Hayr{HoM ypoBHe 14 coorBercrByerrrpeAbflBJrf,eMbrMK AHccepralll4oHHIIM I4ccJIeAoBaHHflM.rpe6 on alr^vrfivr,I4ccneAoBaHue3a6olornofi CoQrr'rTarnvr o6pasovr, Ar,rccepraur,roHHoe14 <<lloloxeHufl, oyKa3aHHbrMB rrrr. 9An4peeBHbr orBeqaer Kpr4TepkrflM)rrpracpKre:rtvkr yr{eHbrx crerreH€fi)), yrBep)KAeHHoro B Hosofi peAaKIIHI4llpaerarenrcrsa P@ 24 cenrx6pr 2013 r. JV9842, a efo aBroprrocraHoBJreHr4eM3acnyxrgBaer npr4cpr reHnfl, yueHofi creneHr4 KaHAI4Aara$Ianonorl4r{ecKl4xHayK10.02.03- craBqHcKuet3bIKI'I.ilo cneuu€ulbHocrl4HayKfiorrop Sralonorl4rlecKnx10.02.19- reopnq(nayunatcneqldaJlbHocrbrsrrra), npo$eccop xaQe4prr aurnui,rcxofiQuronorvvrOfEOy BO <Ky6aucrufi rocyAapcrnessnfiyHr4BepcI,ITer))r.26.04.2017KarepvrkrnaBepoHuraBraxropoBHayn.
CraBporonscxax,149Poccns,350000,r. KpacHoAap,rerr.+7 (86l) 219-95-0I , e-mail:rector@kubsu.rucairr: http://www.kubsu.rurvkrKy6f Y,raSeapa anrlrvrficrofi SranonoreJr:(861) 2l-99-241e-mail:kaf rgf.mail.rue-mail: katermtna_v@mail.ru=o3: ^arjJTxaqeg::s{.
