Автореферат (Лингвокогнитивные характеристики основополагающих концептов американской картины мира (на материале произведений американской литературы ХХ века))

Реферируемая диссертация посвящена изучению лингвокогнитивныххарактеристик основополагающих концептов американской картины мира (наматериале произведений американской литературы ХХ века).На данном этапе своего развития лингвистика стремится не толькопроникнуть в языковые формы и структуры, но и выявить особенностименталитета того или иного языкового коллектива, составить описание картинымира носителей языка. В этой связи, понятие «национальная языковая картинамира» заняло важное место в терминологическом аппарате современногоязыкознания.

В науке о языке под данным термином принято понимать«запечатлённоевлексикесоответствующегоязыканационально-специфическое видение всего сущего» [Корнилов, 2000: 200].Проводимыевнастоящеевремялингвистическиеисследованияподтверждают, что в целях изучения картины мира определённого языковогоколлектива может успешно применяться когнитивный подход к языку, в рамкахкоторого язык и языковые явления рассматриваются как познавательныймеханизм, как «система знаков, играющих роль в репрезентации (кодировании)и в трансформировании информации» [Краткий словарь когнитивныхтерминов: 53].Поскольку когнитивный подход к языку оперирует данными различныхнаучныхсферинаправлений(семантика,грамматика,фонетика,психолингвистика, социолингвистика и др.), он является чрезвычайномногофункциональным и открывает исследователям широкие перспективырассмотрения языковых явлений в тесной связи с носителем языка, языковойличностью. Именно поэтому изучение национальных языковых картин мира восновном базируется на когнитивном подходе.В данной работе рассматриваются лингвокогнитивные особенности двухосновополагающих концептов американской картины мира: индивидуализм иматериализм.1Актуальность данного исследования определяется, прежде всего,важностью для современной лингвистики вопросов, связанных с изучениемнациональных языковых картин мира.Говоря о роли культуры в современном мире, можно условно выделитьдве противоположные тенденции.

С одной стороны, в настоящее время,безусловно, происходят процессы экономической, социальной и культурнойглобализации, которым сопутствует некоторая культурная унификация. Однакоэти явления не только не умаляют значимость национальных особенностейжителей различных стран, но и, напротив, обостряют интерес к ним. Болеетого, глобализация и связанное с ней всевозрастающее международноесотрудничество в экономической, социально-политической и культурнойсферах обусловливают необходимость выстраивания грамотной и эффективноймежкультурнойкоммуникации,чтопредставляетсяневозможнымбезпонимания специфики национального менталитета представителей того илииного языкового коллектива.Помимо этого, научная парадигма в современной лингвистике становитсявсё более антропоцентрической. Антропоцентризм современного языкознаниявыражается, в частности, в повышенном внимании к взаимосвязи языка икультуры.Цель данного исследования заключается в описании лингвокогнитивныххарактеристик концептов «американский индивидуализм» и «американскийматериализм», исходя из анализа особенностей языкового выражения данныхконцептов в текстах выбранных художественных произведений.Для достижения указанной выше цели ставятся следующие задачи:•Определение теоретических и методологических основ описанияконцептов, а также связанных с ними ключевых понятий;2•Выделение и описание особенностей национальных культурныхконцептов «индивидуализм» и «материализм» как составляющих американскойнациональной языковой картины мира;•Изучениеисторических,социологических,психологических,культурных аспектов данных концептов для получения как можно болееполного представления об их роли в американской картине мира;•Проведениекомплексногомногоаспектногоисследованияконцептов «американский индивидуализм» и «американский материализм»,включая:- анализ словарных дефиниций лексических единиц “individualism” и“materialism”сцельювыявлениябазовыхкогнитивныхпризнаковсоответствующих концептов в американской картине мира;- контекстуальное исследование указанных концептов на материалепроизведений американской художественной литературы ХХ века – романовКена Кизи «Пролетая над гнездом кукушки» и Фрэнсиса Скотта Фицджеральда«Великий Гэтсби»;-выявление и формулировка различных аспектов выбранных дляисследования национальных культурных концептов;- выявление языковых средств, через которые данные культурныеконцепты выражаются в выбранных художественных текстах.Предмет исследованияПредметомданногодиссертационногоисследованияявляютсяособенности и способы языкового выражения концептов «индивидуализм» и«материализм» в рамках американской национальной языковой картины мира.При этом анализ текстов литературных произведений сопровождается анализомсловарных дефиниций лексем “individualism” и “materialism” в различныхсовременных англоязычных словарях и энциклопедиях.3Таким образом, данные концепты рассматриваются в работе на двухуровнях: 1) системном: исходя из данных лексикографических источников; 2)контекстуальном: исходя из изучения выбранных языковых контекстов(текстов художественной литературы).Материал исследования.Материалом данного исследования являются произведения американскойлитературы ХХ века – роман Кена Кизи One Flew over the Cuckoo’s Nest ироман Френсиса Скотта Фицджеральда The Great Gatsby.Выбор данных романов в качестве материала продиктован, в первуюочередь, тем фактом, что они занимают важное место в американскомкультурном фонде и отражают наиболее существенные аспекты американскогонационального характера и особенности американской жизни в периоды, когдаони были созданы – соответственно, конец 1950-х – начало 1960-х годов и1920-е годы («ревущие двадцатые», или «эпоха джаза»).Анализхудожественныхтекстовсопровождаетсяданнымиизанглоязычных толковых словарей и энциклопедий.Научная новизна исследования заключается, прежде всего, в том, чтокультурные концепты, составляющие определённую национальную языковуюкартину мира, рассматриваются на материале произведений словеснохудожественного творчества.

Стоит отметить, что некоторые концептыамериканской картины мира уже были рассмотрены в ряде работ1, однако же1См. Т.Ю. Ма. Национальное самосознание в контексте языка и культуры: (На материалеамер. варианта англ. яз.): Дис. ... канд. филол. наук. М.: 2001; Л. Л. Баранова. Концепт «американскаямечта»: его структура и реализация в языковой деятельности людей // Когнитивная лингвистика:новые проблемы познания: сб.

науч. тр. — М.: Рязань, 2007. Вып. 5. -С. 78-84; Т.А. Пашутина.Ключевые концепты американской культуры "PRIVACY" и "PATRIOTISM" и особенности ихязыковой репрезентации в различных типах дискурса. Дисс. … канд. филол. наук. Белгород: 2009;Г.Г. Слышкин. Лингвокультурные концепты прецедентных текстов. Дисс. … канд. филол. наук.Волгоград: 1999; И.В. Адонина. Концепт "успех" в современной американской речевой культуре.Дис.

… канд. филол. наук. Хабаровск, 2005; Н.Э. Агаркова. Концепт "Деньги" как фрагмент4предыдущие исследования в основном базируются либо на корпусных исловарных данных, либо на текстах общественно-политического характера.Иными словами, в рамках данной работы анализ текстов художественныхпроизведений является основой изучения не столько индивидуальной картинымира автора, сколько языковой картины мира целой нации, в культурный фондкоторой входят выбранные романы.Работа выполнена на стыке когнитивного подхода к языку (предметомизучения выступают концепты как языковые и ментальные единицы) илингвокультурологииамериканскогорассматриваютсянациональногоконцепты,менталитетаисоставляющиеосновукультуры).Выборхудожественных текстов в качестве материала во многом определяетметодологиюВисследования.контекстуальномуанализуразделахвыбранныхработы,посвящённыхконцептов,применяютсялингвостилистический и лингвопоэтический методы исследования текста.Таким образом, в данной диссертации продемонстрирован значительныйпотенциал методов лингвостилистики и лингвопоэтики, которые здесьиспользуютсякакинструментыисследованиялингвокогнитивныххарактеристик национальных культурных концептов.Теоретическая значимость исследования состоит, прежде всего, вдальнейшей разработке терминологического и методологического аппараталингвокультурологии применительно к изучению национальных культурныхконцептов.

В работе предпринята попытка построения моделей концептов«индивидуализм»илингвокогнитивныххарактеристиклингвопоэтическогои«материализм»анализанаосноветекстовизученияихключевыхлингвостилистическогоамериканскойихудожественнойанглийской языковой картины мира: На материале американского варианта английского языка. Дисс.… канд. филол. наук. Иркутск, 2001.5литературы. Иными словами, в данной диссертации предпринимается попыткараскрытия когнитивного потенциала лингвостилистики и лингвопоэтики.Крометого,настоящаяработаотноситсяктакомуширокомунаправлению в современной лингвистике, как филологическая герменевтика.Как известно, предметом филологической герменевтики является понимание иинтерпретация текста в широком смысле этого слова, проникновение в замыселавтора.

Таким образом, в данном диссертационном исследовании применяетсякомплексный подход к художественному тексту как не просто к продуктусловесно-художественного творчества, но и как к важному факту культуры, вполной мере отражающему основы той или иной национальной языковойкартины мира.Практическая значимость данной диссертации заключается в том, чтона основе её материалов могут быть разработаны как лекционные, так ипрактические курсы по лингвокультурологии, когнитивной лингвистикеприменительно к национальным концептам, основам лингвопоэтического илингвостилистического анализа художественного текста.Теоретическойбазойданногоисследованияпослужилиработыотечественных и зарубежных учёных, в частности: О.С.

Ахмановой, О.В.Александровой, В.И. Масловой, Е.С. Кубряковой, Г.И. Колшанского, Ю.С.Степанова, Т.А. Комовой, В.Н. Телия, В.И. Карасика, Г.Г. Слышкина, Л.Л.Барановой, С.В. Дечевой, Н.Б. Гвишиани, Т.Ю. Ма, В.Я. Задорновой, А.А.Липгарта, Дж. Лэкоффа, Л. Талми, Б.Л. Уорфа и др.Положения, выносимые на защиту:1.Являясь сложными культурными концептами, составляющимиважнейшую часть американской картины мира и американской ментальности,концепты “individualism” и “materialism” имеют сложную структуру и находятотражение с помощью языковых средств американского варианта английскогоязыка на разных языковых уровнях в рассматриваемых произведенияххудожественной литературы ХХ века;62.Визучениилингвокогнитивныххарактеристиккультурныхконцептов может плодотворно использоваться когнитивный подход к языку всочетании с методами лингвостилистического и лингвопоэтического анализатекста;3.Анализ словарных дефиниций может служить основой длявыделения ключевых характеристик концепта «американский индивидуализм».В художественном тексте (в данном случае в тексте романа Кена Кизи"Пролетая над гнездом кукушки") данный концепт может иметь более сложнуюструктуру, что во многом связано с особенностями и выразительнымивозможностями произведения словесно-художественного творчества.4.Концепт «американский материализм» тесно связан со сложнымнациональным концептом «американская мечта».