Отзыв научного руководителя (авт. Липгарт А. А.) (Лингвопоэтические особенности стихотворных циклов Т. Мура «Ирландские мелодии» и Дж.Г. Байрона «Еврейские мелодии»)

научного руководнтеля1 6йффессора кафедры английского языкознания филологического факуМааФ МГУ имени М,В. Ломоносова, доктора филологических наук Липгарта Андрея Александровича о диссертации Лары Владимировны Красникова:«Лингвопоэтическне особенности стихотворных пиклов Т. Мура "Йрлайдские мелодии" и Дж.Г. Байрона "Еврейские мелодии*'», представлений ив соискание ученой степени кандидата филологических наук.1спевнааьность 10.02.04 — германские языки) Диссертация Л.В. Красннковой продолжает традицию научных и~следовании лиигвопоэтических ~вой~та худож~ст~~~ных развивавшуюся на кафедре английского языкознания филологического факультета МГУ имени М.В.

Ломоносова в течение последних четырех десятилетий. Работа вносит вклад в сопоставительное изучение обширных групп стихотворных текстов с точки зрения их лингвопоэтическнх харакгеристик, выяшиемых путем сочетания стилистического анализа, анализа липгвопоэтикн художественного приема и лингвопоэтикн повествовательных ~ил~в. Материалом для исследования послужнлн 124 стихотворения Томаса Мура и 31 стихотворение Джорджа Гордона Байрона. Актуальность диссертации Л.В. Красниковой определяется особым статусом художественной литературы как объекта филологического исследования, поскольку адекватная интерпретация художественного текста достигается с помощью одновременного рассмотрения его содержательных и языковых свойств; данная проблематика остается далеко не исчерпанной. Новизна работы связана с применением методов лингвопоэтического исследования к материалу английской классической поэзия, ранее не изучавшемуся в этом ракурсе.

Теоретическая значимость диссертации определяется ее вкладом в развитие и уточнение методов лингвопоэтического анализа и установлением иерархии признаков, которые требуется учитывать при сравнительном исследовании обширных групп стихотворных текстов. Результаты исследования Л.В. Красниковой могут найти практическое применение в курсах по стилистике и по лингвопоэтической интерпретации художественных текстов.

В четырех главах работы подробно описаны теория лингвопоэтических исследований„стилистические характеристики «Ирландских мелодий» и «Еврейских мелодий» и лингвопоэтнческие свойства данных стихотворных циклов на уровне отдйдъф4ф".-:;!повествовательных типов и разновидностей внутри типов. ВыявденЗ~;:,~иантных и вариативиых лингвопозтических ХараКтсрнетИК КаждОГОПЕ66ФИгонаТЕЛЬНОГО тИПа ПОЗВОЛИЛО Л.В. КраСНИКОВОй обьяснить со(тгноп1енне ьзвн'йу уиикальным1! и Воспроизводимыми чертами ИССЛЕДУЕМЫХ ТЕКСТОВ.

Текст диссертании зз1рормлен В соотВетстВНИ с существуюпзиыи требованиями, изложейие отличается логичностью и четкостью. Содержащиеся в Заключении выводы убедительны н непротиворечивы. Автореферат и публикации правильно и полно отражают основное содержание работы. Диссертация Л,В. Красннковой, представленная на соискание ученой степени кандидата филологических наук, является самостоятельным полностью завершенным исследованием и может быль представлена к загните по спеииальности 10,02.04 — германские языки.

А.А. Липгарт .