Англо-русский словарь по оптике, страница 3

приверженность; соблю­дение {правил и т. п.) 2. соедине­ние, сцепление~ to specifications соблюдение тех­нических условийadhesion адгезия; прилипание; слипа­ниеadhesive адгезив, связующее веществоoptical ~ оптический клейadiabaticity адиабатичностьadjust приспосабливать, регулиро­вать, настраиватьadjuster регулятор, корректорzero ~ корректор нуляadjustment регулировка, настройкаcavity ~ юстировка резонатораfine ~ тонкая регулировкаfrequency ~ подстройка частотыwavelength ~ подстройка длины вол­ныzero ~ коррекция нуляadsorbate адсорбат, адсорбируемоевеществоadsorbent адсорбент, адсорбирующеевеществоadsorption адсорбцияchemical ~ химическая адсорбцияirreversible ~ необратимая адсорб­цияmonomolecular ~ мономолекуляр­ная адсорбцияphysical ~ физическая адсорбцияreversible ~ обратимая адсорбцияselective ~ селективная адсорбцияadvantage преимущество; выигрышFelgett ~ выигрыш Фельгеттаaeromagnetometer аэромагнетометрhelium ~ гелиевый аэромагнетометрquantum ~ квантовый аэромагне­тометрaeronomy аэрономияaerophotogrammetry аэрофотограм­метрияalgorithmaerophotograph аэрофотоснимокaerosol аэрозольanthropogenic ~ антропогенный аэ­розольatmospheric ~ атмосферный аэро­зольbackground ~ фоновый аэрозольiodine ~ йодный аэрозольliquid-drop ~ жидкокапельный аэ­розольmonodisperse ~ монодисперсныйаэрозольpolydisperse ~ полидисперсный аэ­розольaffinity близость, сходство; сродствоelectron ~ сродство к электронуaftereffect последействиеafterglow послесвечениеafterimage остаточное изображение,послеизображениеaftertreatment последующая обработ­каage 1.

срок службы 2. стареть; выдер­живатьagent вещество; (ре)агентactivating ~ активирующее вещест­во, активаторreacting ~ взаимодействующее ве­ществоaggregate агрегатdimeric ~ димерный агрегатaggregation 1. агрегация 2. центр аг­регацииdiffusion-limited ~ диффузионноограниченная агрегацияaging 1. старение 2. тренировкаlight ~ старение под действием све­та; фотохимическое старениеradiation ~ радиационное старениеsunlight ~ старение под действиемсолнечного светаair воздух, атмосфераairglow свечение небаday ~ свечение дневного небаnight ~ свечение ночного небаtwilight ~ сумеречное свечение ат­мосферыalbedo альбедо (коэффициент диф­фузного отражения)apparent ~ видимое альбедоBond ~ альбедо Бондаdifferential ~ спектральное альбедоenergy - энергетическое альбедоgeometrical ~ геометрическое аль­бедоground ~ альбедо земной поверхно­стиillustrative ~ иллюстративное аль­бедоinfrared ~ инфракрасное [ИК-] аль­бедоintegral ~ интегральное альбедоLambert ~ ламбертово [плоское] аль­бедоmean ~ среднее альбедоmonochromatic ~ монохроматиче­ское альбедоplane ~ ламбертово [плоское] альбедоplanetary ~ планетарное альбедоradiometric ~ радиометрическое аль­бедоspectral ~ спектральное альбедоultraviolet ~ ультрафиолетовое [УФ-]альбедоvisual ~ визуальное альбедоalbedometer альбедометрalcohol спиртalexandrite александритalgebra алгебраHeisenberg-Weyl ~ алгебра Гейзен­берг - ВейляLie ~ алгебра Лиalgorithm алгоритмapproximation ~ алгоритм аппрок­симацииcoding ~ алгоритм кодированияdeconvolution ~ алгоритм обратнойсверткиDeutsch's ~ алгоритм Дойчаencryption ~ алгоритм шифрования;алгоритм кодированияGerschberg-Saxton ~ алгоритм Гершберга - Сакстонаgreedy ~ алгоритм экономного про­движенияGrover's ~ алгоритм Гровераimage recognition ~ алгоритм рас­познавания образаimage restoration ~ алгоритм вос­становления изображенияimaging ~ алгоритм формированияизображения, алгоритм визуализа­цииiteration ~ итерационный алгоритмMonte Carlo ~ алгоритм методаМонте-Карло7algorithmMueller matrix - алгоритм матрицМюллераnumerical ~ численный алгоритмoptimization ~ алгоритм оптимиза­цииPascal triangular ~ алгоритм тре­угольника Паскаляpattern recognition ~ алгоритм рас­познавания образаquantum ~ квантовый алгоритмquantum search ~ квантовый алго­ритм поискаrandom-search ~ алгоритм случай­ного поискаrecognition ~ алгоритм распознава­нияreconstruction ~ алгоритм реконст­рукции, алгоритм восстановленияretrieval ~ алгоритм поиска; алго­ритм выборкиShor's (factorization) ~ алгоритм(факторизации) Шораtomographic ~ томографическийалгоритмvision ~ алгоритм зрительной сис­темыwavefront sensing ~ алгоритм диаг­ностики волнового фронтаaliasing наложение спектровalidade алидадаalign 1.

располагать на одной прямой,на одном уровне; выравнивать 2.юстироватьalignment 1. выравнивание; выстраи­вание 2. юстировкаautomated ~ автоматическая юсти­ровкаband ~ выравнивание зонbeam ~ 1. юстировка луча 2. регу­лировка диаграммы направленностиfine ~ тонкая юстировкаlaser ~ юстировка лазераlaser-induced ~ выстраивание, ин­дуцированное лазерным излучениемliquid-crystal ~ ориентационное упо­рядочение жидкого кристаллаmagnetic ~ магнитное выстраиваниеmirror ~ юстировка зеркалаmolecular ~ молекулярное выстраи­ваниеnanoparticle ~ выстраивание наночастиц; ориентационное упорядоче­ние наночастицnonpolar ~ неполярное выстраиваниеnuclear ~ ядерное выстраиваниеoff-axis ~ внеосевая юстировкаoptical ~ 1.

оптическое выстраива­ние (атомов) 2. оптическая юсти­ровкаphase ~ фазовая синхронизацияspin ~ спиновое выстраиваниеtelescope ~ юстировка телескопаallotropy аллотропияalloy 1. сплав 2. твердый растворbinary ~ 1. двойной сплав 2. двой­ной твердый растворdisordered ~ разупорядоченныйтвердый растворeutectic ~ эвтектический твердыйрастворinterstitial ~ твердый раствор вне­дренияquaternary ~ четверной [четырехкомпонентный] твердый растворsubstitutional ~ твердый раствор за­мещенияternary ~ 1.

тройной сплав 2. трой­ной твердый растворWood's ~ сплав Вудаaltazimuth альтазимутalternate чередовать(ся) || чередую­щийсяalternation чередование; периодиче­ские измененияintensity ~ чередование интенсивностейaltimeter высотомерlaser ~ лазерный высотомерmultibeam ~ многолучевой высото­мерoptical ~ оптический высотомерreflection ~ отражательный высото­мерalumina оксид алюминия, глиноземaluminize алюминироватьaluminum алюминий, А1alychne алихнаamblyopia амблиопияastigmatic ~ астигматическая амб­лиопияcolor ~ цветовая амблиопияamorphization переход в аморфноесостояние, аморфизацияsurface ~ поверхностная аморфиза­цияamplification усилениеamplifiercascade ~ каскадное усилениеcoherent ~ когерентное усилениеcoherent inversionless ~ когерент­ное безынверсное усилениеdistributed ~ распределенное уси­лениеdouble-step ~ двухступенчатое уси­лениеfour-photon parametric ~ четырехфотонное параметрическое усилениеinversionless ~ безынверсное усиле­ниеlaser ~ лазерное усилениеlight ~ усиление светаlight ~ by stimulated emission of ra­diation усиление света с помощьюиндуцированного излучения, лазерэффектlinear ~ линейное усилениеmolecular ~ молекулярное усилениеmultibeam ~ многолучевое усиле­ниеmultistage ~ многокаскадное усиле­ниеnear-threshold ~ околопороговое уси­лениеnoiseless ~ бесшумовое усилениеoff-axis ~ внеосевое усилениеoptical parametric ~ оптическое па­раметрическое усилениеparametric ~ параметрическое уси­лениеphase-insensitive ~ фазонечувствительное усилениеphase-sensitive ~ фазочувствительное усилениеphotoelectric ~ фотоумножениеpulse ~ усиление импульсаquantum ~ квантовое усилениеRaman ~ усиление на комбинаци­онном переходе, рамановское уси­лениеresonant ~ резонансное усилениеsaturated ~ насыщенное усилениеselective ~ селективное усилениеsingle-pass ~ усиление на одномпроходеsingle-step ~ одноступенчатое уси­лениеstimulated ~ стимулированное уси­лениеstimulated Raman ~ стимулирован­ное рамановское усилениеsubthreshold ~ допороговое усиле­ниеthree-photon parametric ~ трехфотонное параметрическое усилениеthreshold ~ пороговое усилениеuniform ~ однородное усилениеamplifier усилительbalanced ~ балансный усилительbandpass ~ полосовой усилительbandwidth-limited ~ усилитель,ограничивающий полосу частотbistable ~ бистабильный усилительbroadband ~ широкополосный уси­лительbuffer ~ буферный усилительcalibrated ~ усилитель с калибро­ванным усилениемcascade ~ каскадный усилительdegenerate parametric ~ вырожден­ный параметрический усилительdifferential ~ дифференциальныйусилительdouble-pass ~ двухпроходный уси­лительdye laser ~ лазерный усилитель нарастворе красителяerbium-doped fiber ~ усилитель наволокне, легированном эрбиемfiber-optic(al) ~ волоконно-оптичес­кий усилительfour-pass ~ четырехпроходный уси­лительfrequency-selective ~ частотно-се­лективный усилительgated ~ стробируемый усилительheterodyne ~ гетеродинный усили­тельhigh-gain ~ усилитель с высокимусилениемimage ~ усилитель яркости изобра­женияlaser ~ лазерный усилительlaser diode ~ полупроводниковыйлазерный усилительlaser-pumped ~ усилитель с лазер­ной накачкойlight ~ усилитель светаlinear ~ линейный усилительlock-in ~ синхронный детекторlow-noise ~ низкошумящий усили­тельmatched ~ согласованный усили­тель9amplifiermicrochannel ~ микроканальныйусилительmolecular - молекулярный усили­тельmultipass ~ многопроходный уси­лительmultistage ~ многокаскадный уси­лительNdrYAG - усилитель на кристаллеИАГ-Ndnondegenerate parametric ~ невы­рожденный параметрический уси­лительnonlinear ~ нелинейный усилительnonselective ~ неселективный уси­литель; широкополосный усилительoptical ~ оптический усилительoptical cloning ~ оптический клони­рующий усилительoptical parametric ~ оптический па­раметрический усилительoptoelectronic ~ оптоэлектронныйусилительparamagnetic ~ парамагнитный уси­лительparametric ~ параметрический уси­лительphotocurrent ~ усилитель фототокаpolarization-insensitive ~ усилитель,нечувствительный к поляризации;поляризационно-изотропный уси­лительpower ~ усилитель мощностиpulse ~ импульсный усилительquantum ~ квантовый усилительRaman ~ рамановский усилительregenerative ~ регенеративный уси­лительresonance ~ резонансный усилительselective ~ селективный усилительsemiconductor laser ~ полупровод­никовый лазерный усилительsignal - усилитель сигналаsolid-state ~ твердотельный усили­тельthreshold ~ пороговый усилительTksapphire ~ усилитель на сапфирес титаномtransmission ~ проходной усили­тельtraveling-wave (laser) ~ (лазерный)усилитель бегущей волныtwo-pass ~ двухпроходный усилительamplitude амплитудаangular ~ угловая амплитудаbeat ~ амплитуда биенийbiphoton ~ амплитуда бифотонаclassical ~ классическая амплитудаdeflection ~ амплитуда отклонения,амплитуда дефлекцииdipole ~ дипольная амплитудаecho ~ амплитуда эхаelectric-field ~ амплитуда электри­ческого поляfield ~ амплитуда поляfirst-harmonic ~ амплитуда первойгармоникиFourier ~ амплитуда Фурьеfringe-pattern ~ амплитуда интер­ференционных полосindex modulation ~ амплитуда мо­дуляции показателя преломленияinstantaneous ~ мгновенная ампли­тудаintracavity field ~ амплитуда внутрирезонаторного поляlaser excitation ~ амплитуда лазер­ного возбужденияmagnetic-field ~ амплитуда магнит­ного поляmodulation ~ амплитуда модуляцииoscillation ~ амплитуда осцилляцииpeak ~ пиковая амплитуда, ампли­туда в максимумеpeak-to-peak ~ полный размах би­полярного сигналаphoton echo ~ амплитуда сигналафотонного эхаpopulation ~ амплитуда населенно­стиprobability ~ амплитуда вероятно­стиpulse ~ амплитуда импульсаquadrupole ~ квадрупольная ам­плитудаquantum ~ квантовая амплитудаreabsorption ~ амплитуда реабсорбцииreflected field ~ амплитуда отра­женного поляrefracted field ~ амплитуда прелом­ленного поляscattering - амплитуда рассеянияsecond-harmonic ~ амплитуда вто­рой гармоникиsignal ~ амплитуда сигналаanalysissoliton ~ амплитуда солитонаspatial ~ пространственная ампли­тудаspectral ~ спектральная амплитудаstate ~ амплитуда состоянияsync-pulse ~ амплитуда синхроим­пульсаsynthesized ~ синтезированная ам­плитудаthird-harmonic ~ амплитуда треть­ей гармоникиtransition ~ амплитуда переходаtransmission ~ амплитуда пропус­канияtransmitted field ~ амплитуда про­шедшего поляtunneling ~ амплитуда туннелированияtwo-photon ~ двухфотонная ампли­тудаwave ~ амплитуда волныanalog аналог || аналоговыйclassical ~ классический аналогdiscrete ~ дискретный аналогexact ~ точный аналогmechanical ~ механический аналогoptical ~ оптический аналогquantum ~ квантовый аналогtemporal ~ временной аналогanalysis анализabsorption ~ абсорбционный анализabsorption spectral ~ абсорбцион­ный спектральный анализactivation ~ активационный анализanharmonic ~ ангармонический ана­лизatomic absorption ~ атомно-абсорбционный анализatomic emission ~ атомно-эмиссионный анализatomic fluorescence ~ атомно-флуоресцентный анализcalorimetric ~ калориметрическийанализchemiluminescence ~ хемилюмине­сцентный анализchromatographic ~ хроматографи­ческий анализclassical ~ классический анализcluster ~ кластерный анализcolor ~ цветовой анализcolorimetric ~ колориметрическийанализcomparative ~ сопоставительныйанализcorrelation ~ корреляционный ана­лизcoupled-mode ~ метод связанныхмодcross-correlation ~ кросс-корреля­ционный анализcryoscopic ~ криоскопический ана­лизcrystal ~ кристаллографический ана­лизcrystal-field ~ анализ кристалличе­ского поляcrystallographic ~ кристаллографи­ческий анализdata ~ анализ данныхdestructive ~ деструктивный анализdifferential thermal ~ дифференци­альный термический анализdiffraction ~ дифракционный ана­лизdilatometric ~ дилатометрическийанализdispersion ~ дисперсионный анализdistortion ~ анализ искаженийelemental ~ элементный анализellipsometric ~ эллипсометрическийанализfactor-group ~ фактор-групповой ана­лизfinite-element ~ расчет методом ко­нечных элементовfluorescence ~ флуоресцентный [лю­минесцентный] анализFourier ~ фурье-анализframe-by-frame ~ покадровый ана­лизfrequency-domain ~ частотный ана­лиз, анализ в частотной областиharmonic ~ гармонический анализhyperspectral ~ гиперспектральныйанализimmersion ~ иммерсионный анализinterferometric ~ интерферометри­ческий анализkinetic ~ кинетический анализKramers-Kronig ~ анализ Крамерса- Кронигаlaser microprobe ~ лазерный мик­розондовый анализleast-square ~ анализ по методунаименьших квадратов11analysislineshape ~ анализ формы линииluminescence spectral ~ люминес­центный спектральный анализmagneto-optical ~ магнитооптиче­ский анализmetrological ~ метрологический ана­лизmicroscopic ~ микроскопический ана­лизmicrostructure ~ микроструктурныйанализmodal ~ модовый анализmodel ~ модельный анализmoire stress ~ исследование напря­жений методом муаровых полосmultidimensional ~ многомерныйанализmultiexponential ~ многоэкспонен­циальный анализmultiresolution ~ кратномасштабный анализnephelometric ~ нефелометрическийанализnoise ~ шумовой анализ, анализ шу­маnoise-source ~ анализ источниковшумовnondestructive ~ неразрушающийанализnonperturbative ~ анализ вне рамоктеории возмущенийnumerical ~ численный анализoptical ~ оптический анализpattern ~ анализ изображенийperturbative ~ анализ в рамках тео­рии возмущенийpetrographic ~ петрографическийанализphotoelasticity ~ исследование (на­пряжений) методом фотоупругостиphotometric ~ фотометрический ана­лизphoton activation ~ фотонный акти­вационный анализpolarimetric ~ поляриметрическийанализpolarization ~ поляризационный ана­лизqualitative ~ качественный анализquantitative ~ количественный ана­лизquantum-mechanical ~ квантово­механический анализ12rate-equation ~ анализ на основе [врамках модели] кинетических урав­ненийreal-time ~ анализ в реальном мас­штабе времениrefractometric ~ рефрактометриче­ский анализrigorous ~ строгий анализscanning ~ растровый анализsemiclassical ~ полуклассическийанализsensitivity ~ анализ чувствительно­стиspatiotemporal ~ пространственновременной анализspectral ~ спектральный анализspectrochemical ~ спектрохимиче­ский анализspectrometric ~ спектрометрическийанализspectrophotometric ~ спектрофото­метрический анализspectroscopic ~ спектроскопическийанализspectrum ~ спектральный анализstability ~ анализ устойчивостиstatic ~ статический анализstatistical ~ статистический анализStern-Gerlach ~ анализ Штерна Герлахаstochastic ~ стохастический анализstroboscope ~ стробоскопическийанализstructural ~ структурный анализsurface ~ анализ поверхностиsymmetry ~ симметрийный анализtheoretical ~ теоретический анализthermogravimetric ~ термограви­метрический анализtime-domain ~ временной анализ,анализ во временнбй областиtime-frequency ~ частотно-времен­ной анализtime-of-flight ~ времяпролетный ана­лизvibrational ~ колебательный анализwavelet ~ вейвлет-анализX-ray fluorescence ~ рентгенофлуоресцентный анализX-ray spectroscopic ~ рентгено­спектральный анализX-ray structural ~ рентгеноструктур­ный анализangleanalyze анализировать; разлагать насоставные частиanalyzer анализаторamplitude ~ амплитудный анализаторautocorrelation ~ автокорреляцион­ный анализаторautomatic spectral ~ автоматиче­ский спектроанализаторBell-state ~ анализатор состоянийБеллаcolor ~ цветоанализаторcolorimetric ~ колориметрическийанализаторcorrelation ~ корреляционный ана­лизаторdifferential ~ дифференциальныйанализаторfluorometric ~ флуоресцентный ана­лизаторFourier ~ фурье-анализаторgas ~ газоанализаторheterodyne ~ гетеродинный анали­заторinfrared gas ~ инфракрасный газо­анализаторinterferometric gas ~ интерфероме­трический газоанализаторluminescence ~ люминесцентный ана­лизаторmagneto-optical ~ магнитооптиче­ский анализаторmultichannel ~ многоканальный ана­лизаторmultichannel spectral ~ многока­нальный спектроанализаторoptical ~ оптический анализаторoptical gas ~ оптический газоанали­заторopto-acoustic gas ~ оптико-акусти­ческий газоанализаторphotocolorimetric gas ~ фотоколо­риметрический газоанализаторphotoelectric ~ фотоэлектрическийанализаторpolarization ~ поляризационный ана­лизаторpulse ~ анализатор импульсовpulse-height ~ амплитудный анали­затор импульсовrotating ~ вращающийся анализаторsheet ~ пленочный анализаторsingle-channel ~ одноканальный ана­лизаторspectropolarimetric ~ спектрополя­риметрический анализаторspectrum ~ спектроанализаторtime-of-flight ~ времяпролетныйанализаторultraviolet absorption gas ~ газо­анализатор УФ-поглощенияwaveform ~ анализатор формы сиг­налаanamorphoscope анаморфоскоп; ана­морфотная насадкаanamorphosis анаморфоза, искажен­ное изображениеanamorphote анаморфотfiber ~ волоконный анаморфотanastigmat анастигматasymmetric ~ асимметричный ана­стигматdouble ~ двойной анастигматanemometer анемометрDoppler ~ доплеровский анемометрlaser ~ лазерный анемометрanemometry анемометрияangiography ангиографияfluorescent ~ флуоресцентная ан­гиографияangle угол~ of convergence угол сведения лу­чей~ of deflection [of deviation] уголотклонения~ of elevation угол места~ of incidence угол падения~ of polarization угол полной поля­ризации, угол Брюстера~ of prism отклоняющий угол призмы~ of refraction угол преломления~ of rotation угол вращения, уголповорота~ of sight угол обзора~ of view угол зренияacceptance ~ телесный угол приема,детектирования, наблюденияaperture ~ угловая апертураapex ~ угол при вершине; угол рас­твора пучкаapparent visual ~ кажущийся уголзренияaspect ~ угол [сектор] обзораaxial ~ угол оптических осейazimuth(al) ~ азимутальный уголbackscattering ~ угол рассеяния на­зад13anglebeam deflection ~ угол отклоненияпучкаbeam divergence ~ угол расходимо­сти пучкаblaze ~ угол блескаbond ~ угол связиBragg ~ брэгговский уголBrewster ~ угол Брюстера, угол пол­ной поляризацииcharacteristic ~ характеристическийугол; критический уголcoherence ~ угол когерентностиcollecting ~ угол сбора {света)complementary ~ дополнительныйугол (до 90°)convergence ~ угол схождения (пуч­ка)critical ~ of incidence критическийугол паденияcritical ~ of total reflection критиче­ский угол полного отраженияcrossing ~ угол пересеченияdeflection ~ угол дефлекции, уголотклоненияdielectric loss ~ угол диэлектриче­ских потерьdiffraction ~ угол отклонения придифракцииdivergence ~ угол расхождения {пуч­ка)ellipsometric ~ эллипсометрическийуголellipticity ~ угол эллиптичностиEuler(ian) ~s углы Эйлераfan ~ угол расходимости пучка (впроекционной технике)Faraday rotation ~ угол фарадеевского вращенияfield-of-vision ~ угол поля зренияforward-scattering ~ угол рассеяниявпередfull capture ~ угол полного захватаgrazing ~ угол скольжения (междупадающим лучом и поверхностью)helix ~ угол спиралиillumination ~ угол освещенияincidence ~ угол паденияisoplanatic~изопланатическийуголKerr rotation ~ угол керровскоговращенияlag ~ угол отставания, угол запаз­дывания14lead ~ угол опереженияmagic ~ магический уголnear-Brewster ~ угол, близкий к уг­лу Брюстераobservation ~ угол наблюденияoff-axis ~ угол отклонения от осиparallactic ~ параллактический уголphase ~ фазовый уголphase-matching ~ угол фазовогосинхронизмаpickup ~ угол зрения (объективакамеры)polar ~ полярный уголpolarization ~ угол Брюстера, уголполной поляризацииprecession ~ угол прецессииprism ~ отклоняющий угол призмыpropagation ~ угол распростране­нияpseudo-Brewster ~ псевдобрюсте­ровский уголreflection ~ угол отраженияrefraction ~ угол преломленияright ~ прямой уголrotation ~ угол вращения, угол по­воротаRussell ~ угол Расселаscan ~ угол сканированияscattering ~ угол рассеянияslope ~ угол наклонаsolid [space] ~ телесный уголtake-off ~ угол выхода (излучения)tilt ~ угол наклонаtip ~ угол (конуса) острияtotal (internal) reflection ~ уголполного (внутреннего) отраженияtwist ~ угол закручиванияvertex ~ угол при вершинеview(ing) ~ угол обзора; угол зренияvision ~ угол поля зренияwalk-off ~ угол сносаwedge ~ угол клинаangstrom ангстремanharmonicity ангармонизмCoulomb - кулоновский ангармо­низмintermode ~ межмодовый ангармо­низмintramode ~ внутримодовый ангармонизмlattice ~ ангармонизм решеткиRaman ~ рамановский ангармонизмspin ~ спиновый ангармонизмapertureanion анионaniseikonia анизейконияoptical ~ оптическая анизейконияanisotropy анизотропияartificial ~ искусственная анизотро­пияbiaxial ~ двуосная анизотропияcircular ~ циркулярная [круговая]анизотропияcrystal ~ анизотропия кристаллаdielectric ~ диэлектрическая анизо­тропия, анизотропия диэлектриче­ской проницаемостиelectric-field-induced ~ анизотропия,индуцированная электрическим по­лемfluorescence ~ анизотропия флуо­ресценцииhidden ~ скрытая анизотропияhigher-order ~ анизотропия высшихпорядковhole ~ дырочная анизотропия, ани­зотропия дыркиinduced ~ индуцированная анизо­тропияinherent ~ собственная анизотропияinitial ~ начальная анизотропияin-plane ~ плоскостная анизотропияinterface ~ анизотропия границыразделаintrinsic ~ собственная анизотропияlight-induced ~ светоиндуцированная анизотропияlinear ~ линейная анизотропияlocal ~ локальная анизотропияmagnetic ~ магнитная анизотропияmagneto-optical ~ магнитооптиче­ская анизотропияnatural ~ естественная анизотропияnegative dielectric ~ отрицательнаядиэлектрическая анизотропияoptical ~ оптическая анизотропияordering-induced ~ анизотропия,индуцированная упорядочениемphotoinduced ~ фотоиндуцированная анизотропияpolarization ~ поляризационная ани­зотропияpositive dielectric ~ положительнаядиэлектрическая анизотропияreflectance ~ анизотропия отраже­нияscattering ~ анизотропия рассеянияsecond-order ~ анизотропия второгопорядкаshape ~ анизотропия формыstrain(-induced) ~ деформационная[индуцированная деформацией] ани­зотропияstress(-induced) - анизотропия, ин­дуцированная механическим на­пряжениемsurface stress ~ анизотропия по­верхностных напряженийtime-resolved ~ анизотропия, раз­решенная во времениuniaxial ~ одноосная анизотропияannealing отжигlaser ~ лазерный отжигannihilation аннигиляцияdefect ~ аннигиляция дефектовradiationless ~ безызлучательная ан­нигиляцияsinglet-singlet ~ синглет-синглетнаяаннигиляцияsinglet-triplet ~ синглет-триплетнаяаннигиляцияanomaloscope аномалоскопanomaly аномалияdecay ~ аномалия затуханияKohn ~ коновская аномалияSchottky-type ~ аномалия типаШотткиantibunching антигруппировкаphoton ~ анти группировка фотоновanticorona антикоронаanticorrelation антикорреляцияantic rossing антипересечениеlevel ~ антипересечение уровнейantidip антипровалantiferrodielectric антиферродиэлектрикantimonide антимонид (соединение сурь­мы с металлом)antimony сурьма, Sbantinode пучностьwave ~ пучность волныantiparticle античастицаantiprism антипризмаantiresonance антирезонансFano ~ антирезонанс Фаноantisymmetrization антисимметриза­цияapertometer апертометрaperture апертура; отверстиеangular ~ угловая апертура15apertureannular ~ кольцевая апертураbeam ~ апертура пучкаbeam-limiting ~ диафрагма, форми­рующая пучок; апертурная диа­фрагмаcircular ~ круговая апертураclear ~ световой диаметр; полнаяапертура; незатененный раскрывcollective ~ приемная апертураcollimating ~ коллимирующая диа­фрагма; коллимирующее отверстиеcoupling ~ отверстие связиcritical ~ критическая апертураdetector ~ апертура детектораdiffraction-limited ~ дифракционнаяапертураeffective ~ эффективная апертураentrance ~ входная апертураexit ~ выходная апертураfiber numerical ~ числовая апертураоптического волокнаfiber-tip ~ апертура волоконногоострияfinite ~ конечная апертураfull ~ полная апертураgeometrical ~ геометрическая апер­тураinput ~ входная апертураintracavity ~ внутрирезонаторнаядиафрагмаlens ~ апертура объектива; апертуралинзыmicroscopic ~ микроскопическое от­верстиеnanometer-size(d) ~ отверстие нанометрового размераnanoscale ~ отверстие нанометрового масштабаnumerical ~ числовая апертураobjective ~ апертура объективаpinhole ~ точечное отверстиеpupillary ~ зрачковая апертураreceiving ~ приемная апертураrelative ~ относительное отверстиеshutter ~ апертура затвораslit ~ щель, щелевое отверстиеsub-micron ~ отверстие субмикрон­ного размераsub-wavelength ~ отверстие с раз­мерами, меньшими длины волнысветаsynthesized [synthetic] ~ синтезиро­ванная апертура16telescope ~ апертура телескопаworking ~ рабочая апертураapex вершина; апексprism ~ ребро призмыtip ~ вершина острияaplanat апланатaplanatism апланатизмapochromat апохроматapochromatic апохроматическийapochromatism апохроматизмapodization аподизацияapodizer аподизаторapogee апогейapostilb апостильбapparatus установка, прибор; аппара­тураdetection ~ регистрирующая аппа­ратураexperimental ~ экспериментальнаяаппаратураinterference ~ интерференционныйприборluminescent diagnostic ~ люминес­центный диагностический приборmeasuring ~ измерительный приборspectral ~ спектральная аппаратураX-ray ~ рентгеновская установкаapplication применение, использова­ниеastronomical ~ применение в астро­номииclinical ~ клиническое применение,применение в лечебных целяхindustrial ~ промышленное приме­нениеmilitary ~ применение в военныхцеляхapproach подход, методaxiomatic ~ аксиоматический подходBloch equation ~ подход, основан­ный на уравнениях БлохаBragg-Williams ~ подход Брэгга Вильямсаclassical ~ классический подходconsistent ~ последовательный под­ход; непротиворечивый подходcoupled-mode ~ метод связанныхмодdensity-matrix ~ подход, основан­ный на методе матрицы плотностиdiffusion ~ диффузионный подходeffective medium ~ метод эффектив­ной средыapproximationempirical ~ эмпирический подходfrequency-domain ~ частотный под­ходgeometrical optics ~ подход, бази­рующийся на геометрической опти­киGreen function ~ метод функцииГринаheuristic ~ эвристический подходiterative ~ итерационный подходLangevin ~ ланжевеновский подходmacroscopic ~ макроскопический под­ходmaster equation ~ метод основногокинетического уравненияmaximum-likelihood ~ метод мак­симального правдоподобияmean-field ~ метод среднего поляmicroscopic ~ микроскопическийподходmoments ~ метод моментовnonperturbative ~ подход вне рамоктеории возмущенийoperator-based ~ операторный подходpercolation ~ перколяционный под­ходperturbative ~ метод теории воз­мущенийphenomenological ~ феноменологи­ческий подходquantum ~ квантовый подходquantum-field ~ квантово-полевойподходquantum-mechanical ~ квантово­механический подходrate equation ~ метод кинетическихуравненийrigorous ~ строгий подходself-consistent ~ самосогласованныйподходsemiclassical ~ полуклассическийподходspectral density ~ метод спектраль­ной плотностиstatistical ~ статистический подходstochastic ~ стохастический подходthermodynamic ~ термодинамиче­ский подходtime-domain ~ временной подходtraveling-wave ~ метод бегущейволныvariational principle ~ вариацион­ный подходapproximation приближение, аппрок­симацияadiabatic ~ адиабатическое при­ближениеatomic sphere ~ приближение атом­ной сферыBorn ~ борновское приближениеBorn-Markov ~ приближение Борна- МарковаBorn-Oppenheimer ~ приближениеБорна - Оппенгеймераboundary-layer ~ приближение гра­ничного слояBourret ~ приближение Бурреcluster ~ кластерное приближениеcoherent potential ~ приближениекогерентного потенциалаcollinear ~ приближение коллине­арностиDebye ~ дебаевское приближениеdiffraction ~ дифракционное при­ближениеdiffusion(al) ~ диффузионное при­ближениеdipole ~ дипольное приближениеeffective-mass ~ приближение эф­фективной массыequilibrium ~ приближение равно­весия, равновесное приближениеfar-field ~ приближение дальней зо­ныfew-mode ~ приближение малогочисла модfirst ~ первое приближениеfirst-order ~ приближение первогопорядкаFranck-Condon ~ приближение Фран­ка - КондонаFraunhofer ~ приближение ФраунгофераFresnel ~ приближение Френеляfrozen-core ~ приближение заморо­женного остоваGaussian ~ гауссово приближениеGaussian optics ~ приближение га­уссовой оптикиgeometrical optics ~ приближениегеометрической оптикиharmonic ~ гармоническое прибли­жениеharmonic oscillator ~ приближениегармонического осциллятораHartree ~ приближение Хартри17approximationHartree-Fock ~ приближение Хар­три - ФокаHeitier-London ~ приближение Гайтлера - Лондонаhigh-temperature ~ высокотемпера­турное приближениеindependent-scatterer ~ приближе­ние независимых рассеивателейinterferometric ~ интерферометрическое приближениеlarge photon-number ~ приближе­ние большого числа фотоновlinear ~ линейное приближениеlowest-order ~ приближение низше­го порядкаlow-field ~ приближение малых по­лейlow-temperature ~ низкотемпера­турное приближениеMarkov(ian) ~ марковское прибли­жениеmean-field ~ приближение среднегополяМО LCAO ~ приближение молеку­лярных орбиталей в форме линей­ных комбинаций атомных орбиталейnonlinear ~ нелинейное приближе­ниеnumerical ~ численная аппрокси­мацияoff-resonance ~ нерезонансное при­ближениеone-electron ~ одноэлектронное при­ближениеOppenheimer ~ приближение Оппенгеймераparabolic band - приближение па­раболической зоныparametric ~ параметрическое при­ближениеparaxial ~ параксиальное прибли­жениеPercus-^Yewick ~ приближение Перкуса - Йевикаperturbative ~ приближение теориивозмущенийplane-wave ~ приближение плоскихволнpoint-particle ~ приближение то­чечных частицpseudopotential ~ приближение псев­допотенциала18quasi-classical ~ квазиклассическоеприближениеquasi-static ~ квазистатическое при­ближениеrandom-phase ~ приближение слу­чайных фазrandom walk ~ модель случайныхблужданийгау ~ лучевое приближениеRayleigh ~ рэлеевское приближениеRayleigh-Gans ~ приближение Рэлея - Гансаray-optics - лучевое приближениеresonant ~ резонансное приближе­ниеrotating-field ~ приближение вра­щающегося поляrotating-wave ~ приближение вра­щающейся волныrough ~ грубое приближениеsecond-order ~ приближение второ­го порядкаself-consistent-field ~ приближениесамосогласованного поляsingle-electron ~ одноэлектронноеприближениеsingle-mode ~ одномодовое прибли­жениеsingle-particle - одночастичное при­ближениеslowly varying amplitude ~ при­ближение медленно меняющейсяамплитудыslowly varying envelope ~ прибли­жение медленно меняющейся оги­бающейsmall-angle ~ приближение малыхугловstatic ~ статическое приближениеstrong-coupling ~ приближение силь­ной связиsuccessive ~s последовательныеприближенияsupermigration ~ приближение сверх­миграцииthin-lens ~ приближение тонкойлинзыThomas-Fermi - приближение То­маса - Фермиthree-mode ~ трехмодовое прибли­жениеtight-binding ~ приближение силь­ной связиtwo-level ~ двухуровневое прибли­жениеtwo-mode ~ двухмодовое прибли­жениеtwo-state ~ приближение двух со­стоянийundepleted-pump ~ приближениенеистощаемой накачкиweak-coupling ~ приближение сла­бой связиWentzel-Kramers-Brillouin ~ при­ближение Вентцеля - Крамерса БриллюэнаWigner-Weisskopf ~ приближениеВигнера - Вайскопфаzero(-order) ~ нулевое приближе­ниеaquadag аквадагarc дуга; дуговой разрядelectric ~ вольтова дуга, дуговойразрядmercury ~ ртутная дугаmetal-vapor ~ дуга в парах металлаpilot ~ «дежурная» дугаself-maintained ~ самостоятельнаядугаvacuum ~ дуга в вакуумеarchitecture архитектура; организа­ция; компоновкаmodular ~ модульная архитектураmolecular ~ молекулярная архитек­тураnetwork ~ архитектура сетиparallel ~ параллельная архитектураtask-oriented ~ заданно-ориентиро­ванная архитектураtree-like ~ древовидная архитектураardometer ардометрarea площадь; область; зона; площадкаaperture ~ площадь апертурыbeam ~ площадь сечения пучкаclear ~ площадь пропускного про­странства; площадь зрачкаcoherence ~ площадка когерентно­стиconfinement ~ область локализацииcross-sectional ~ площадь попереч­ного сеченияelemental ~ элемент изображения;элементарная площадкаemitting ~ светящаяся областьentanglement ~ область перепутыванияarrayexposed ~ экспонированная областьfocal point ~ область фокусаframe - площадь кадраimage ~ площадь изображенияone-pixel ~ область одного пикселяphotoactive ~ фотоактивная пло­щадь; фоточувствительная площадьphotosensitive ~ фоточувствитель­ная площадьpulse ~ площадь импульсаsample ~ площадь образцаscattering ~ площадь рассеянияshaded ~ затененная площадьspot ~ площадь пятнаsurface ~ площадь поверхностиtotal ~ общая площадьunit ~ единичная площадьargon аргон, Агarm плечоinterferometer ~ плечо интерферо­метраreference ~ опорное плечо; плечосравненияsample ~ измерительное плечоsignal ~ сигнальное [измерительное]плечоarrangement расположение; схемаbeam-forming - система формиро­вания пучкаbinocular ~ бинокулярная структураexperimental ~ экспериментальнаясхемаLittrow ~ схема Литтроваoptical ~ оптическая схемаreflection ~ отражательная геомет­рия, геометрия отражения лучейrefraction ~ геометрия преломлениялучейregular ~ правильное [регулярное]расположениеSagnac ~ схема Саньякаspatial ~ пространственное распо­ложениеarray массив; матрица; решеткаavalanche photodiode imaging ~матрица лавинных фотодиодовbidimensional ~ 1.