Англо-русский словарь по оптике, страница 2

оптическая плотность 2.спектральная поглощательная спо­собностьabsorbate абсорбатabsorbent поглотитель, абсорбентabsorber поглотитель, абсорберatomic ~ атомный поглотительblack ~ черный поглотительbleachable ~ просветляющийся по­глотительbroadband ~ широкополосный по­глотительcalibrated ~ калиброванный погло­тительfast ~ быстрый поглотитель, погло­титель с коротким временем уста­новления поглощенияheat ~ поглотитель теплаintracavity ~ внутрирезонаторныйпоглотительnarrow-band ~ узкополосный по­глотительneutral ~ нейтральный поглотительnonreflecting ~ неотражающий по­глотительпоп resonance ~ нерезонансный по­глотительnonselective ~ неселективный по­глотительperfect ~ абсолютный поглотитель;абсолютно черное телоpoint ~ точечный поглотительresonance ~ резонансный поглоти­тельsaturable ~ насыщаемый поглоти­тельselective ~ селективный поглотительslow ~ медленный поглотитель, по­глотитель с большим временем ус­тановления поглощенияsolar ~ солнечный поглотительtwo-level ~ двухуровневый поглоти­тель2volume - объемный поглотительabsorptance коэффициент поглоще­нияspectral ~ спектральный коэффици­ент поглощенияabsorption поглощение, абсорбцияanisotropic ~ анизотропное погло­щениеanomalous ~ аномальное поглоще­ниеatmospheric ~ атмосферное погло­щениеatomic ~ атомное поглощениеauroral ~ авроральное поглощениеbackground ~ фоновое поглощениеbandgap ~ собственное [фундамен­тальное] поглощениеband-to-band ~ межзонное погло­щениеbound-state ~ поглощение связан­ных состоянийbound-to-continuum ~ поглощение,обусловленное переходом из свя­занного состояния в континуумbroadband ~ широкополосное по­глощениеbulk ~ объемное поглощениеcavity-enhanced ~ усиленное резо­натором [внутрирезонаторное] по­глощениеcharacteristic ~ характеристическоепоглощение; собственное поглоще­ниеcharge-transfer ~ поглощение, свя­занное с переносом зарядаcluster ~ кластерное поглощениеCompton ~ комптоновское погло­щениеcontinuum ~ континуальное погло­щениеcooperative ~ кооперативное погло­щениеcritical ~ критическое поглощениеdecadic ~ поглощение в десятичнойлогарифмической шкалеdichroic ~ дихроичное поглощениеdifferential ~ дифференциальное по­глощение; селективное поглощениеdipole ~ дипольное поглощениеdiscrete ~ поглощение с дискрет­ным спектромdistributed ~ распределенное погло­щениеabsorptionDrude ~ поглощение Друдеedge ~ краевое поглощениеelectronic ~ электронное поглощениеenhanced ~ усиленное поглощениеexcess(ive) ~ избыточное поглоще­ниеexcited-state ~ возбужденное по­глощение, поглощение из возбуж­денного состоянияexcitonic ~ экситонное поглощениеextrinsic ~ несобственное [примес­ное] поглощениеfree-carrier ~ поглощение свобод­ными носителямиfree-electron ~ поглощение свобод­ных электроновfrequency-shifted ~ поглощение,сдвинутое по частотеfundamental ~ фундаментальное по­глощениеground-state ~ поглощение из ос­новного состоянияheat ~ поглощение теплаhole ~ дырочное поглощениеimpurity ~ несобственное [примес­ное] поглощениеindirect ~ непрямое поглощениеinduced ~ наведенное поглощениеinfrared ~ инфракрасное [ИК-] по­глощениеinterband ~ межзонное поглощениеintraband ~ внутризонное поглоще­ниеintracavity ~ внутрирезонаторное по­глощениеintrinsic ~ собственное поглощениеlaser ~ поглощение лазерного излу­ченияlattice ~ решеточное поглощениеlight ~ поглощение светаlight-induced ~ светоиндуцированное поглощениеlinear ~ линейное поглощениеlow-temperature ~ низкотемпера­турное поглощениеluminous ~ поглощение светаmagnon-phonon ~ магнон-фононноепоглощениеmajority (-carrier) ~ поглощениеосновными носителямиmicrowave ~ СВЧ-поглощениеmid-infrared [mid-IR] ~ поглоще­ние в среднем ИК-диапазонеminority (-carrier) ~ поглощение не­основными носителямиmolecular ~ молекулярное поглоще­ниеmultiphonon ~ многофононное по­глощениеmultiphoton ~ многофотонное по­глощениеnarrow-band ~ узкополосное погло­щениеnegative ~ отрицательное поглоще­ниеnegligible ~ пренебрежимое погло­щениеneutral ~ нейтральное поглощениеnonclassical ~ неклассическое по­глощениеnonequilibrium ~ неравновесное по­глощениеnonlinear ~ нелинейное поглощениеnonresonance light ~ нерезонансноепоглощение светаnonselective ~ неизбирательное [не­селективное] поглощениеN-photon ~ N-фотонное поглоще­ниеoff-resonance ~ нерезонансное по­глощениеone-photon ~ однофотонное погло­щениеoptical ~ оптическое поглощениеparasitic ~ паразитное поглощениеpartial ~ частичное поглощениеpeak ~ пиковое поглощение, погло­щение в максимумеphonon-assisted ~ поглощение с учас­тием фононовphotoinduced [photostimulated] ~фотоиндуцированное поглощениеpreferential ~ избирательное [се­лективное] поглощениеquadrupole light ~ квадрупольноепоглощение светаquantized ~ квантованное поглоще­ниеquantum dot ~ поглощение кванто­вых точекresidual ~ остаточное поглощениеresonance ~ резонансное поглоще­ниеroom temperature ~ поглощениепри комнатной температуреsaturable ~ насыщаемое поглощение3absorptionsaturated ~ насыщенное поглоще­ниеselective ~ избирательное [селек­тивное] поглощениеsequential ~ последовательное по­глощениеshort-lived ~ короткоживущее по­глощениеsingle-photon ~ однофотонное по­глощениеspecific ~ удельное поглощениеspectral ~ спектральное поглощениеstimulated ~ индуцированное погло­щение; стимулированное поглоще­ниеsurface ~ поверхностное поглоще­ниеthree-photon ~ трехфотонное погло­щениеtime-resolved ~ поглощение с вре­менным разрешениемtotal ~ полное поглощениеtransient ~ неустановившееся по­глощение; переходное поглощениеtrue ~ истинное поглощениеtwo-magnon ~ двухмагнонное по­глощениеtwo-photon ~ двухфотонное погло­щениеultraviolet [UV] ~ ультрафиолето­вое [УФ-] поглощениеvelocity-averaged ~ поглощение,усредненное по скоростямvelocity-selective ~ поглощение, се­лективное по скоростямvibrational ~ колебательное погло­щениеvibronic ~ вибронное [электронноколебательное] поглощениеvirtual ~ виртуальное поглощениеvolume ~ объемное поглощениеX-ray ~ поглощение в рентгенов­ской области спектраzero-phonon ~ бесфононное погло­щениеabsorptivity 1.

спектральный коэффи­циент поглощения 2. поглощательнаяспособностьradiant surface ~ лучепоглощательная способность поверхностиaccelerate ускорять(ся)accelerator 1. ускоритель 2. катализа­тор4accelerometer акселерометрangular ~ угловой акселерометрcryogenic ~ криогенный акселеро­метрfiber-optic ~ волоконно-оптическийакселерометрgyroscopic ~ гироскопический аксе­лерометрlaser ~ лазерный акселерометрnavigation — навигационный аксе­лерометрoptical ~ оптический акселерометрacceptor акцепторdeep ~ глубокий акцепторelectron ~ акцептор электроновionized ~ ионизованный акцепторmulticharge ~ многозарядный ак­цепторneutral ~ нейтральный акцепторshallow ~ мелкий акцепторaccess доступoptical ~ оптический доступaccommodation аккомодацияabsolute ~ абсолютная аккомодацияbinocular ~ бинокулярная аккомо­дацияexcessive ~ избыточная аккомода­цияlens ~ аккомодация хрусталикаmorphologic ~ морфологическая ак­комодацияocular ~ аккомодация глазаsubnormal ~ недостаточная аккомо­дацияaccumulation накопление; аккумули­рованиеdefect ~ накопление дефектовaccumulator 1.

аккумулятор 2. нако­пительaccuracy точность, правильность; на­дежностьrecognition ~ надежность опознава­нияachromat ахроматическая линза, ахро­матachromatic ахроматическийachromatism ахроматизмactinic ~ актиничный ахроматизмapparent ~ кажущийся ахроматизмvisual ~ видимый ахроматизмachromatization ахроматизацияachromatophylia ахроматофилияachromatopsia ахроматопсияactivitycomplete ~ полная ахроматопсияacoustics акустикаacousto-optics акустооптикаacquisition 1. сбор данных 2. захватцели на автоматическое сопровож­дениеdata ~ сбор данныхimage ~ получение изображенийreference star - захват опорнойзвездыsignal ~ обнаружение сигналаtarget ~ захват целиactinide актинидactinism актиничностьactinium актиний, Асactinograph актинографactinometer актинометрactinometry актинометрияaction (воз)действиеantidepolarizing ~ антидеполяризующее действиеblurring ~ эффект размытия (изо­бражения)cascade laser ~ каскадная лазернаягенерацияcombined ~ совместное действиеcontinuous wave [cw] laser ~ непре­рывная лазерная генерацияdestructive ~ разрушающее дейст­виеdirect ~ прямое [непосредственное]воздействиеfocusing ~ фокусирующее действиеindirect ~ непрямое [косвенное]воздействиеlaser ~ воздействие лазерного излу­ченияnon-local ~ нелокальное действиеphotochemical ~ фотохимическоедействиеphotochromic ~ фотохромное дей­ствиеretarded ~ замедленное действиеselective - селективное действиеthermal ~ тепловое действиеactivation активация, активирование;легированиеchemical ~ химическая активацияcollisional ~ столкновительная ак­тивацияcrystal ~ активирование кристаллаdopant ~ активация легирующейпримесьюlattice ~ активирование решетки; ле­гирование решеткиphosphor(-crystal) ~ активация кристаллофосфораphotochemical ~ фотохимическая ак­тивацияresonance ~ резонансная активацияsurface ~ поверхностная активацияthermal ~ термическая активация,термоактивацияactivator активатор; активирующая до­бавка; примесьauxiliary ~ вспомогательный [до­полнительный] активаторdiamagnetic ~ диамагнитный акти­ваторdominant ~ основной активаторluminescent ~ люминесцирующийактиватор, люминесцирующая при­месьoptical ~ оптический активаторparamagnetic ~ парамагнитный ак­тиватор, парамагнитная примесьphosphor(-crystal) ~ активатор кристаллофосфораrare-earth ~ редкоземельный акти­ваторtransition-metal ~ активатор из груп­пы переходных элементовactivity активностьanomalous ~ аномальная активностьelectro-optic(al) ~ электрооптиче­ская активностьextravehicular ~ работа в открытомкосмосеinduced ~ наведенная активностьmagneto-optical ~ магнитооптиче­ская активностьmolecular ~ молекулярная актив­ностьmolecular optical ~ молекулярнаяоптическая активностьnatural optical ~ естественная оп­тическая активностьnonlinear optical ~ нелинейная оп­тическая активностьoptical ~ оптическая активностьphotochemical ~ фотохимическая ак­тивностьphotoinduced ~ фотоиндуцированная активностьsolar ~ солнечная активностьspecific ~ удельная активность5activitystellar ~ звездная активностьstructural optical ~ структурная оп­тическая активностьsunspot ~ активность солнечных пя­тенvibratory ~ колебательная активностьactuation приведение в действие; за­пуск, включениеactuator исполнительный механизм,приводbending ~ изгибный приводlinear ~ привод линейного переме­щенияpiezo-~ пьезоприводrotary ~ привод вращательного дви­женияacuity остротаvision [visual] ~ острота зренияadaptation адаптацияbright ~ яркостная адаптацияchromatic [color] ~ цветовая адап­тацияdark ~ темновая адаптацияeye ~ адаптация глазаlight ~ световая адаптацияluminance ~ яркостная адаптацияocular ~ адаптация глазаpartial ~ частичная адаптацияphysiological ~ физиологическая адап­тацияretinal ~ адаптация сетчатки глазаscotopic ~ темновая адаптацияvisual ~ адаптация глазаadapter вспомогательное приспособ­ление; адаптер; переходное устрой­ство, переходникanamorphic ~ анаморфотная насадочная линзаcamera ~ фотоприставка; фотона­садкаadaptometer адаптометрadaptometry адаптометрияadatomадатом, адсорбированныйатомadder сумматорbinary ~ двоичный сумматорaddressing адресацияabsolute ~ абсолютная адресацияcyclic ~ циклическая адресацияindexed ~ индексная адресацияindirect ~ косвенная адресацияlaser ~ лазерная адресацияline-by-line ~ построчная адресация6matrix ~ матричная адресацияmultilevel - многоуровневая адре­сацияmultiplexing ~ мультиплексная ад­ресацияrandom-access ~ адресация с произ­вольным доступомrelative ~ относительная адресацияsequential ~ последовательная адре­сацияadherence 1.