Лексический справочник (Т.Н. Михельсон, Н.В. Успенская - Практический курс грамматики английского языка), страница 2

EVIDENCE — данные it is evident } evidently } — очевидно

EXAMPLE

for example (for instance) — например

EXCEPT — кроме, кроме как

except for — кроме; кроме, как

except that — за исключением того, что; кроме того, что

except where otherwise stated — кроме особо ого­воренных случаев

except where specially mentioned — кроме особо упо­мянутых случаев

EXCEPTION

with the exception — исключая, за исключением

EXCLUSIVELY — исключительно

EXERCISE

exercise care — принимать меры предосторожно­сти; проявлять осторожность

EXPOSE — подвергать действию

when exposed — при действии

EXTENT — степень

to an extent — до некоторой степени to a large extent — в значительной степени to some extent — до некоторой степени to a small extent — в небольшой степени the extent to which — то, насколько

FACT

the fact that — то, что; то обстоятельство, что the fact is (that) — дело в том, что in fact — фактически, на самом деле

226

FAIL — не удаваться; не иметь силы (о законе, пра­виле и т. п.); не; не мочь (перед инфинитивом)

FAILING — за неимением; в случае отсутствия FAILURE — неспособность; невозможность FAIRLY — довольно

FALL (fell, fallen)

fall short — не соответствовать

FAMILIAR — обычный; знакомый

to become familiar (with) — становиться обычным, познакомиться

FAR — далеко

far beyond — далеко за пределами

far + сравнительная степень — значительно; го­раздо; несомненно

as far as

so far as — поскольку; насколько;

in so far as что касается

as far as... is concerned — что касается; по-

in so far as... is concerned скольку речь

идет о

as far back as + дата — еще; уже

by far + превосходная степень — усиливает пре­восходную степень; переводится несомненно

by far the best — несомненно, самый лучший

so far

thus far — до сих пор; пока

FAVOUR

be in favour — говорить (свидетельствовать) в

пользу in favour of — в пользу; в защиту

FEW — мало

a few — несколько

few if any — мало; если вообще сколько-нибудь имеется

FINALLY — в конце концов; наконец

FIND (found, found) — находить; оказываться

FIRST — впервые; сначала at first — сначала

8* 227

the first — первый

in the first place — во-первых

first of all — прежде всего

FOLD — кратный

manyfold — много раз; многократный

two-fold — двукратный

FOLLOW — следовать за кем-, чем-либо; придер­живаться чего-либо; следовать кому-, чему-либо; прослеживать; следить за; сменять ко­го-либо (на посту)

followed by — за которым следует; рrр. — а впо­следствии, а впоследствии и

following — следующий; рrр. — вслед за

as follows — следующим образом

in what follows — в дальнейшем

to be as follows — заключаться в следующем

it follows that — отсюда вытекает, что; из этого следует, что

FOND

to be fond of — любить; нравиться

FOR рrр. — для; в течение; соnj. — ибо

for fear — чтобы не; из страха, из боязни

for a moment — на момент

for example }

for instance } — например

but for — если бы не

were in not for — если бы не

FORCE n. — сила, v. — заставлять

to force upon — навязывать, заставлять to be forced — быть вынужденным

THE FORMER - первый FORMERLY adv. — прежде FORTUNATELY - к счастью FROM... TO — от... до FURTHER — дальнейший, далее FURTHERMORE — более того, далее

GENERAL — обычный, общий; основной in general } generally } — обычно; в общем; вообще

228

GET (got, got) + инфинитив — заставлять to ger rid of — освободиться to get up speed — набирать скорость

GIVE (gave, given) — давать; придавать; приводить к чему-либо

give attention (to) — уделять внимание give rise (to) — давать начало; приводить к чему-либо

give up — отказываться, бросать give way — уступить место

given } — если дано, если имеется

given that }

GO (went, gone)

go on — продолжать

GOOD

it is no good — бесполезно; не стоит

GOVERN — определять; руководить be goverened by — подчиняться

GRADUALLY — постепенно

HAND

at hand (после существительного) — наличный; имеющийся в распоряжении, рассматрива­емый

HANDLE — обращаться

HAPPEN — случайно, случайно оказываться

HARD — много; упорно

hard work — большая (трудная) работа hardly — едва; едва ли

HAVE (had, had)

have + инфинитив — должен had it not been for — если бы не

HELP

(I) cannot help + герундий — (Я) не могут не...

HENCE — отсюда; следовательно

HIGH — высокий

as high as + величина — до highly — весьма; очень

229

HITHERTO — до сих пор

HOLD (held, held) v. — держать; с инфинитивом или придаточным дополнительным предложением: считать; иметь силу (о законе и пр.); проводить (собрание и пр.).

hold good for } — иметь силу; распростра-
hold thue for } няться на что-либо

HOW — как; насколько

HOWEVER — однако

however + прилагательное — как бы... ни; какой бы... ни

IDENTIFY with smth — опознать как, отождествлять I. E. — т. е.

IF — если; если бы; ли (перевод придаточного, введен­ного союзом if (ли), следует начинать со сказу­емого)

if any — если вообще имеется if at all — если это вообще имеет место as if — как бы; как если бы; как будто бы

IMPLY — подразумевать; намекать; означать; заклю­чать в себе

IMPORTANCE

of importance (после существительного) — имею­щий значение be of importance — иметь значение

IN + ГЕРУНДИЙ — при

INCREASE BY — увеличиваться на (какую-либо вели­чину) increasingly — все более

IN SO FAR AS — поскольку; насколько

in so far as... is concerned — что касается

INSTANCE - случай

INSTANT

at the instant — в качестве союзного слова: в тот момент, когда

INSTEAD — вместо этого

instead of — вместо; вместо того, чтобы

230

INTEREST

be interested in — интересоваться чем-либо be of interest — представлять интерес of interest (после существительного) — представ­ляющий интерес

take interest in — интересоваться, проявлять инте­рес к

INVESTIGATION

under investigation (после существительного) — ис­следуемый; который исследуется

INVOLVE — включать; влечь за собой; вовлекать

INVOLVED — имеющий место; рассматриваемый; сложный

ISSUE

at issue (после существительного) — рассматрива­емый

IT — личное местоимение: он, она, оно; указательное местоимение это; неопределенно-личное место­имение (на русский язык не переводится) it is... that (which, who) — именно it is not until (till)... that — если until предлог:

только; только после; если until союз: только

тогда, когда

ITSELF — сам

by itself (in itself) — сам по себе

JUDGE

judge by — судить по

JUST — только что; немного; лишь; как раз just as — так же как; как раз так, как

JUSTIFY — оправдывать; проверять

be justified — быть вправе; быть уверенным

KEEP (kept, kept) v. — сохранять, продолжать keep in mind — помнить keep in sight — видеть, не терять из виду keep from — удерживать; мешать keep on — продолжать

LAST — прошлый

the last — последний at last — наконец

231

LATE

as late as + дата — уже; только be late — опаздывать

LATTER

the latter — последний

LEAD (led, led) — вести

lead + инфинитив — если далее инфинитив: за­ставлять; приводить к

LEARN — узнавать LEAST

the least — наименьший; наименее at least — по крайней мере

LESS

none the less — тем не менее

LEAVE (left, left)

leave out of account — не принимать во внимание leave for — уезжать

LENGTH

at length — подробно

LEST — чтобы... не

LET (let, let) v. — пускать; пусть let in — впускать let me — позвольте мне let us — давайте

LIKE — подобно, как

be like — быть подобным should (would) like — хотел бы

likely — вероятно; может

unlikely }

not likely } — мало вероятно; вряд ли likewise — таким же образом

LINE n. — линия; направление

along these lines — в этом направлении

LITTLE a. — маленький; adv. — мало a little — немного

little, if any — мало, если вообще сколько-нибудь имеется

232

LONG BEFORE — задолго до; задолго до того, как it is not long before — вскоре no longer = not any longer — больше не as long as — пока before long — вскоре; скоро

LOOK v. — выглядеть

look at — смотреть на look after — присматривать look for — искать

LOW

as low as + величина — (вплоть) до

MAINLY — главным образом

MAKE (made, made)

make + инфинитив — заставлять

make certain — удостовериться

make condition — ставить условие

make a distinction — различать

make mention — упоминать

make provisions — предусматривать; принимать

меры

make reference to — ссылаться на make reliance upon — полагаться на make sure — удостоверять (-ся) make up — составлять be made (up) of — состоять из make up one's mind — решать; решаться, make use of — использовать

MANNER п. — образ; способ; характер

the manner — в качестве союзного слова: так, как in this manner — таким образом in no manner — никоим образом

MANY

as many as + величина — (вплоть) до as many... as — столько... сколько

MARKED — заметный

MATTER п. — предмет; вопрос; v. — иметь значение as a matter of fact — фактически; на самом деле;

само собой разумеется a matter of time — вопрос времени

233

it is a matter of common (general) experience —

общеизвестно (по опыту) it is a matter of common (general) knowledge —

общеизвестно

it is a matter of common observation — общеизвестно no matter — безразлично; независимо от того it is a matter of history — известно из истории

MEAN (meant, meant) v. — означать; предназна­чать(ся) для; подразумевать mean a. — средний means n. — средство be any means — любым способом by no means — никоим образом by means of — при помощи; посредством by which means — посредством чего

MEASURE п. — мера; степень; v. — измерять

in a measure — отчасти; до некоторой степени

MEET (met, met) — встречать; удовлетворять (требо­ваниям, условиям и пр.)

MERE — простой; всего лишь

merely — лишь; просто; только

MIND п. — ум; v. — помнить, возражать

be of one mind — придерживаться единого мнения bear in mind }

have in mind } — помнить keep in mind }

in mind (после существительного) — который име­ется в виду make up one's mind — решать(ся)

MINUTE п. — минута; а. — мельчайший, подробный

MOMENT

the moment — в качестве союзного слова: в тот

момент, когда for the moment — пока; на данный момент

MORE — больше

числительное +тоrе — еще (один, два и т. д.)

no more — больше не

once more — еще раз

the more so — особенно; тем более так

234

MOREOVER — кроме того; более того

MOST п. большинство; most + прилагательное или на­речие — весьма; очень; большинство most + существительное — большинство; большая

часть

at most — самое большее; в лучшем случае the most + прилагательное — самый; наиболее