Библия CCTV (Мониторинговый пост контроля (МПК) Системы мониторинга обнаружения лесных пожаров), страница 3

устройств, усилителей видеосигнала и т.п.). В книге рассматриваются также вопросы, связанные с

передачей изображения по телефонным линиям и компьютерным сетям, особенностями

видеомагнитофонов, мониторов, цифровой записи видеоизображения.

Помимо этого уделяется внимание вопросам проектирования систем видеонаблюдения и их

эксплуатации. Автор опирается не только на собственный богатейший опыт работы, но и на

многочисленные отзывы и рекомендации инсталляторов и пользователей систем видеонаблюдения.

Хорошо понимая, какая пропасть разделяет теорию и практику, Владо Дамьяновски попытался облегчить

жизнь специалистам в области охранных технологий, включив в свою книгу множество рекомендаций.

Дополняют книгу подробный глоссарий терминов видеонаблюдения, список сайтов крупнейших

производителей оборудования и мировых выставок по безопасности.

Новое издание книги представляет собой не простое переиздание популярной книги. Стремительное

развитие цифровых и сетевых технологий привело к тому, что они быстро нашли применение и в

системах видеонаблюдения. «Цифровая революция» в CCTV, которая свершилась буквально на наших

глазах, нашла отражение и в новом издании книги. В него была включена подробнейшая информация о

цифровых и сетевых технологиях, а также о практическом применении их в сфере видеонаблюдения. В

предыдущих изданиях этот материал практически не был представлен. Также автор внес некоторые

изменения и дополнения в уже публиковавшийся материал, что связано с развитием и других

технологий, применяющихся в системах видеонаблюдения. Небольшое изменение претерпела и

русскоязычная терминология. Некоторые менее употребительные термины, предложенные

http://www.itv.ru

ITV — генеральный спонсор 2го издания книги «CCTV. Библия видеонаблюдения»

10

CCTV

переводчиками книги, были заменены на более привычные и нашедшие большее распространение за

последние три года среди специалистов на рынке систем безопасности.

Со времени первого издания книги она приобрела большую популярность в отечественной индустрии

безопасности. Эту книгу используют многие компании рынка безопасности в своих учебных центрах для

обучения новых сотрудников, а для многих книга стала настольной. Ее успешно распространяют

компании рынка безопасности. Среди них такие крупные компании, как «БайтЭрг», «Тинко», ITV. Помимо

традиционных распространителей рынка безопасности, книгу активно распространяют и крупные

книготорговые компании, а также и Интернет<магазин Ozon.ru.

Книга «CCTV. Библия видеонаблюдения» Владо Дамьяновски ориентирована на довольно широкую

читательскую аудиторию — менеджеров по безопасности, инсталляторов и интеграторов оборудования,

консультантов, разработчиков, конечных пользователей. Кроме того, книга признанного «гуру» в области

систем видеонаблюдения будет полезна всем, кто интересуется этим вопросом.

Вот лишь незначительная часть отзывов экспертов по безопасности о книге Дамьяновски:

Les Simmonds — Les Simmonds & Associates, Австралия

«Это как дуновение свежего ветерка в индустрии безопасности. Это наиболее профессиональная

книга по видеонаблюдению, которую я когда<либо читал. Она содержит материал как для

начинающих, так и для профессионалов. Легко и быстро читается и содержит великолепную

графику и фотографии. Необходимая вещь для всей индустрии безопасности…»

Tracy Tye — Maxpro UK, генеральный директор

«…Я считаю, что эта книга — просто бесценный клад информации. Я и не подозревала, что знаю

так мало о видеонаблюдении…»

Jayant Kapatker — STAM, инструктор и автор «In Site CDROM»

«…У Владо есть дар объяснять технические вопросы действительно простым для понимания

языком. Его превосходная книга — явный пример этому…»

Rod Cowan — редактор «SECURITY INSIDER»

«…Первый тираж был распродан так быстро, что Дамьяновски выпустил второй, более крупный

тираж и планирует продавать книгу за рубежом».

Мурат Алтуев — президент компании ITV

«Хотя может показаться, что автор замахнулся на невозможное (обычно, при таком множестве тем

читатели ожидают только поверхностного их освещения), Владо Дамьяновски удалось собрать

исчерпывающий и в то же время понятный материал по каждой теме».

Особую благодарность наше издательство выражает таким специалистам отечественной индустрии

безопасности, как М.К. Алтуев, Ю.М. Гедзберг, Н.Е. Уваров, благодаря которым и стало возможным

появление этой книги на русском языке.

И, конечно, издательство выражает особую признательность спонсорам (рекламодателям) книги, таким

известным на российском рынке безопасности компаниям, как ITV, DSSL, Samsung Electronics, . Именно

благодаря спонсорам издания удалось снизить стоимость книги на русском языке в два раза по

сравнению с англоязычным изданием.

О книге Владо Дамьяновски

Книга, которую Вы держите в руках, по<своему уникальна.

Ее уникальность состоит в том, что автору удалось удачно собрать под одной обложкой столь разную и

разнородную информацию из самых различных областей знаний, чтобы доступно и вместе с тем

достаточно строго рассказать, что такое CCTV (охранное телевидение и видеонаблюдение).

Стиль этой книги едва ли можно отнести к какому<то одному традиционному стилю технической книги,

поскольку в ней можно найти справочные материалы и математические выводы, полезные практические

советы и исторические справки, описания работы устройств и обзор рынка видеооборудования. Но все

дело в том, что специалист в области охранного телевидения действительно должен владеть знаниями

«CCTV Фокус» — журнал по системам видеонаблюдения и охранному телевидению

http://www.cctvfocus.ru

CCTV

11

самых различных наук: оптики, радиоэлектроники, радиотехники, телевидения, механики,

электротехники, вычислительной техники, физики твердого тела, современных методов цифровой

обработки изображений... И все это есть в книге в том объеме, который является необходимым и

достаточным для специалиста в области видеонаблюдения.

Возможно, кто<то нетерпеливо перелистает какие<то страницы, сказав: «Зачем мне это нужно?». А

вместе с тем, как показывает опыт, специалистам (о которых Козьма Прутков сказал, что они подобны

флюсу) как раз не хватает широты и систематичности знаний, которые можно почерпнуть из этой книги.

Лично мне, как редактору книги, показалось, что, возможно, существует некоторая

несбалансированность в объемах и сложности освещаемых проблем, но это скорее вопрос личных

пристрастий.

Перевод и редактирование англоязычных технических материалов всегда связан с определенными

трудностями. Ну, например, нередко можно встретить изложение одного и того же вопроса в разных

главах — но в этом тоже есть свой резон (такую книгу можно читать как справочник, не рыская по ней в

поисках перекрестных ссылок). Особую трудность обычно встречает адекватный перевод на русский

язык коротких и образных англоязычных терминов. В силу того, что в настоящее время большая часть

оборудования для охранного телевидения импортируется в Россию, в соответствующей терминологии

ощущается определенный языковой прессинг англицизмов. Мне представляется, что использование

языковых «калек», а то и англоязычных терминов, записанных русскими буквами — не самый лучший путь

для российских специалистов, так как это усложняет их общение как между собой, так и с заказчиками.

Возвращаясь к книге, следует особо подчеркнуть ее практическую направленность: не голое

теоретизирование и не бездумная эмпирика, а четко выстроенный путь от теории к практике, что находит

логическое завершение книги главой «Проектирование систем видеонаблюдения».

Я уверен, что книга Владо Дамьяновски будет по достоинству оценена российскими читателями — теми,

кто занимается или собирается заняться системами охранного телевидения.

Ю.М. Гедзберг (научный редактор)

«Мост Безопасности»

http://www.security)bridge.com

Об авторе

Владо Дамьяновски родился в Македонии в 1956 г. Закончил

университет Св.Кирилла и Мефодия в Скопье (Македония) по

специальности электроника и телекоммуникации, в 1982 г.

защитил диссертацию по телекамерам с ПЗС.

После окончания обучения он работал инженером по

проектированию систем охранного телевидения в компании

Video Engineering в Охриде (Македония). Там он и начал

объединять теоретические знания по телевидению с

практикой. Он занимался проектированием и изготовлением

телекамер, видеомониторов, усилителей, блоков питания и

другого оборудования для CCTV. Поработав там пару лет,

перешел в республиканскую компанию радио и телевидения и

работал там главным инженером на местной TV/FM станции.

Два года он вбирал в себя опыт по системам телевещания, а в

1985 г. участвовал в первом эксперименте по спутниковому

приему в Македонии вместе с экспертами из Европейского

союза радиовещания (EBU) и инженерами из Thomson LGT.

Позже в этом же году Владо Дамьяновски предложили

опытно<конструкторскую работу в другой компании в Охриде,

где он разработал несколько коммерческих электронных

http://www.itv.ru