186512 (Английский, профкурс (деловой), вопросы и билеты), страница 3

Билет № 16

1. Translate into English: В конце 60-х студент Генри Минцберг предпринял подробное обследование пяти служащих, чтобы определить то, чем эти менеджеры занимались на своей работе На основе своих наблюдений этих менеджеров, Минцберг пришел к выводу, что менеджер выполняет десять различных ролей.

1. Translate into Russian: The European Union is an intergovernmental organization created with the aim of constructing a United Europe through peaceful means and creating conditions for economic growth, social cohesion, political integration and cooperation among the European peoples and governments.

2. Answer the question in 3-5 sentences: Why is service, as a basic category of business, rapidly becoming dominant today?

3. Idioms: Provide the correct Russian equivalent. Market recession

4. Grammar drills. Fill in the blanks with the necessary prepositions: The credit terms were given .. suppliers.

5. Grammar drills. Use the right tense in the following sentence: If they ( to decide) to make their prices more competitive they (to be )then ready to place their order for 1000 machines.

6. Grammar drills. Subject-Verb Agreement: Choose the right form of the verb in parentheses. A number of commercial banks ________ (is/are) issuing debentures now.

7. Make up a sentence using the following words: property, goods, must, be, called, distinguished, which, or, in, from, the, the, limited, special, right, is, «possession.»

8. Grammar drills. E. Use the phrase in the Passive Voice:
   Sales representatives often visit the clientele of retail dealers.

9. Insert the verb in its correct form. Name the composed grammatical structure. Comment on its function and translate the sentence into Russian: (to take) Books ___ out of the library must be returned within 3 weeks. People ___ books out which haven’t been stamped will be banned.

Зав. кафедрой

--------------------------------------------------

Экзаменационный билет по предмету

ПКОЯз. АНГЛ. ЯЗ. ПРОФКУРС (ДЕЛОВОЙ)

Билет № 17

1. Translate into English: В условиях частного предпринимательства отдельные лица (в одиночку или группами), а не правительство, делают сбережения и вкладывают их в средства производства - заводы, оборудование - во все необходимое для производства товаров и услуг, имея целью получение прибыли.

1. Translate into Russian: "Contract" comprises every agreement or obligation whereby one party binds himself, or becomes bound to another, to pay a sum of money, or to do or omit to do any act.

2. Answer the following question: What is a contract?

3. Idioms: Provide the correct Russian equivalent. Joint ownership

4. Grammar drills. Fill in the blanks with the necessary prepositions. Is the company interested …this type … the goods?

5. Grammar drills. Use the right tense in the following sentence: They (to be) then ready to place their order if they ( to decide) to make their prices more competitive.

6. Grammar drills. Subject-Verb Agreement: Choose the right form of the verb in parentheses. There (has/have) been too many interruptions in this class.

7. Make up a sentence using the following words: prescriptions, courses, normative, economics, involves, for, preferred, of, action

8. Grammar drills. E. Use the phrase in the Passive Voice:
   During a slack one can sell products necessary for life, even in big quantities.

9. Name the grammatical structure in the bold type. Comment on its function and translate the sentence into Russian: Given the framework of these general principles, this standard contains the requirements of A level.

Зав. кафедрой

--------------------------------------------------

Экзаменационный билет по предмету

ПКОЯз. АНГЛ. ЯЗ. ПРОФКУРС (ДЕЛОВОЙ)

Билет № 18

1. Translate into English: Облагая налогами отдельных лиц и предприятия, правительство приобретает средства для обеспечения основных общественных программ: образования, обороны, транспорта и социальных услуг.

1. Translate into Russian: An offer, so long as it is unrevoked, may be accepted within the time designated in the offer and if no time is designated, then within a reasonable time under the circumstances.

2. Answer the question in 3-5 sentences: What activities would be performed by subordinates?

3. Idioms: Provide the correct Russian equivalent. Smth pays off

4. Grammar drills. Fill in the blanks with the necessary prepositions. To sell … a loss and buy … a discount.

5. Grammar drills. Use the right tense in the following sentence: You just kindly (to advise) us that you (to have) to buy machines of another company.

6. Grammar drills. C. Subject-Verb Agreement: Choose the right form of the verb in parentheses. None of the buyers ______ (was satisfied/were satisfied) with the purchased goods.

7. Make up a sentence using the following words: is, service, as, basic, of, a, business, becoming, dominant, category, why, today, rapidly

8. Grammar drills. E. Use the phrase in the Passive Voice:
   The committee is considering several new proposals on national currency.

9. Insert the verb in its correct form. Name the composed grammatical structure. Comment on its function and translate the sentence into Russian: I'm not used to (think) ... so hard this early in the morning.

Зав. кафедрой

--------------------------------------------------

Экзаменационный билет по предмету

ПКОЯз. АНГЛ. ЯЗ. ПРОФКУРС (ДЕЛОВОЙ)

Билет № 19

1. Translate into English: Mенеджер выполняет десять различных, тесно взаимосвязанных ролей либо набор типов поведения, относящихся к их работе. Эти десять ролей могут быть сгруппированы в первую очередь на основе межличностных взаимоотношений, передаче информации и принятия решений.

1. Translate into Russian: When applying for a post abroad it is helpful to give the names of equivalent qualifications which can be easily understood by the reader There may not be an equivalent qualification in some cases, so it is a good idea to describe the diploma obtained (e g. a D.E U G: a University qualification obtained after two years' study).

2. Answer the question: How can the agent who receives any secret commission be punished by the principal?

3. Idioms: Provide the correct Russian equivalent. Negotiable documents

4. Grammar drills. Fill in the blanks with the necessary prepositions: The property … goods must be distinguished … the right which is called «possession.»

5. Grammar drills. Use the right tense in the following sentence: Fashion and consumers' tastes and needs constantly (to change).

6. Grammar drills. Subject-Verb Agreement: Choose the right form of the verb in parentheses. Of the two foreign banks the English bank acts __________ (more/most) successfully in Russia.

7. Make up a sentence using the following words: there, a, slack, people, life, buy, goods, only, necessary, when, for, is

8. Use the phrase in the Passive Voice: A common carrier must use all means of transportations to deliver the goods in time.

9. Join the following sentences, using the preposition Use the verb in the bold type in its correct form. Name the composed grammatical structure. Comment on its function and translate the sentence into Russian: We visited the museum. We went home. (after)

Зав. кафедрой

--------------------------------------------------

Экзаменационный билет по предмету

ПКОЯз. АНГЛ. ЯЗ. ПРОФКУРС (ДЕЛОВОЙ)

Билет № 20

1. Translate into English: От всех менеджеров требуется выполнение обязанностей, церемониальных и символичных по своей природе. Когда президент колледжа выдает дипломы на торжественном собрании, он или она действует в символической роли.

1. Translate into Russian: Market research may not disregard any existing or probable competition. To sell a similar product in the market successfully a manufacturer should make sure whether the demand is sufficient. Then he should either improve the quality or offer lower prices.

2. Answer the question in 3-5 sentences: What is service in business?

3. Idioms: Provide the correct Russian equivalent. To carry into effect

4. Grammar drills. Fill in the blanks with the necessary prepositions. The Seller's offer was valid ... a period ... 90 days.

5. Grammar drills. Use the right tense in the following sentence: We (to pay) an amount of money before we (receive) the goods.

6. Subject-Verb Agreement: Choose the right form in parentheses. A large number of managers _______ (was/were) present at yesterday’s economical conference.

7. Make up a sentence using the following words: lower, manufacturer, either, offer, improve, should, the, the, quality, or, prices

8. Grammar drills. E. Use the phrase in the Passive Voice:
   One must independently expose all homogeneous units to loss.

9. Join the following sentences, using the preposition. Use the verb in the bold type in its correct form. Name the composed grammatical structure. Comment on its function and translate the sentence into Russian: He did the exercise. Then he switched on TV. (after)

Зав. кафедрой

--------------------------------------------------

Экзаменационный билет по предмету

ПКОЯз. АНГЛ. ЯЗ. ПРОФКУРС (ДЕЛОВОЙ)

Билет № 21

1. Translate into English: Система частного предпринимательства основана на четырех принципах, или правах: праве на частную собственность, на свободу выбора, на прибыль и конкуренцию.

1. Translate into Russian: A bill of exchange, or, as it is sometimes called, a draft, is defined as on unconditional order in writing, addressed by one person to another, to pay on demand or at a fixed time a certain sum in money to a specified person or to bearer.

2. Answer the question in 3-5 sentences: You know three management levels: top, middle and operating management. Which personal is involved in each of them?

3. Idioms: Provide the correct Russian equivalent. Lay days

4. Grammar drills. Fill in the blanks with the necessary prepositions. ... accordance ... Mr. Ranson's letter his company going to increase their prices.

5. Grammar drills. Use the right tense in the following sentence: I (to learn) from our conversation that the drop in the volume of business (to affect) the prices and they (to plan) to draw up a new quotation.

6. Grammar drills. C. Subject-Verb Agreement: Choose the right form of the verb in parentheses. The president of the bank, along with all the officials _________ (is/are) taking part in today’s conference.

7. Make up a sentence using the following words: are, main, two, formats, the, of, curriculum, vitae, there

8. Use the phrase in the Passive Voice: The principal may recover any secret commission received by the agent.

9. Insert the verb in its correct form. Name the composed grammatical structure. Comment on its function and translate the sentence into Russian: The film by Stephen Spielberg is expected to be a great hit.

Зав. кафедрой

--------------------------------------------------

Экзаменационный билет по предмету

ПКОЯз. АНГЛ. ЯЗ. ПРОФКУРС (ДЕЛОВОЙ)

Билет № 22

1. Translate into English: Страхование, механизм для снижения финансового риска и покрытия финансовых потерь, является главным социальным институтом, который необходим для функционирования практически любого типа экономики.

1. Translate into Russian: If a foreign bill of exchange is dishonored, the fact must be noted by a notary public. A declaration in writing must also be drawn up as to the dishonor. This is called “protesting the bill.”

2. Answer the question in 3-5 sentences: What factors does one need to consider when he or she wants to start his or her own business?

3. Idioms: Provide the correct Russian equivalent. Market research

4. Grammar drills. Fill in the blanks with the necessary prepositions: The company is interested …this type … the goods?

5. Grammar drills. Use the right tense in the following sentence: Who (to control) the Power of the queen of England?

6. Grammar drills. Subject-Verb Agreement: Choose the right form of the verb in parentheses. Either our firm or the competitive firm _________ (deliver/delivers) goods to the market of this city.

7. Make up a sentence using the following words: so, market, changes, research, promptly, find, should, out, such.

8. Use the phrase in the Passive Voice: Every businessman having shares will receive dividends.

9. Insert the verb in its correct form. Name the composed grammatical structure. Comment on its function and translate the sentence into Russian: (pack) … our cases, we took a taxi to the airport.

Зав. кафедрой

--------------------------------------------------