42500 (Цветовая лексика в стихотворном сборнике М.Цветаевой "Лебединый стан"), страница 3
Описание файла
Документ из архива "Цветовая лексика в стихотворном сборнике М.Цветаевой "Лебединый стан"", который расположен в категории "". Всё это находится в предмете "иностранный язык" из , которые можно найти в файловом архиве . Не смотря на прямую связь этого архива с , его также можно найти и в других разделах. .
Онлайн просмотр документа "42500"
Текст 3 страницы из документа "42500"
Следовательно, для цикла стихотворений «Лебединый стан» характерно употребление 3-х основных цветов в их прямом и переносном значении. Белый цвет, как символ контрреволюционного движения, связанный с понятием чистоты, правды, справедливости, добра, света, святости. Красный цвет, как символ революции, бунта, связан с кровью, но в то же время является символом царской власти (пурпур царей). Чёрный цвет, как символ несправедливости, тьмы, зла.
2.3 Отношения между группами цветообозначений
2.3.1 Оппозиция «чёрное-белое»
Как пишет Л.В.Зубова, это «универсальная для всех времён и культур оппозиция, предопределенная антонимическими свойствами данных цветовых слов в их переносных и символических значениях». Белый цвет в данном случае обозначает добро и справедливость.
Например, цвет лица (192):
Был твой лик среди этих, тёмных,
До сиянья, до блеска – бел
(200): Раб худородный увидит - Расу:
Чёрная кость – белую кость.
(216): Белизна – угроза Черноте.
(217) – Где лебеди? – А лебеди ушли.
-А вόроны? – А вόроны - остались.
В данном случае лебедь символизирует белый цвет (добро), а ворон-чёрный (зло).
«В бытийном смысловом контексте Революция, по Цветаевой, это не столько классовая борьба, сколько вечная борьба Добра и Зла, Чёрного и Белого, Христа и Антихриста, созидательного и разрушительного начал», справедливо замечает Т.П.Усачёва.
2.3.2 Синонимический ряд с общим значением красного цвета
Синонимический ряд с общим значением красного цвета в сборнике «Лебединый стан»: красный, пурпуровый, пурпур, кровавый, алый, туманно-розовый, рыжеволосый, рыжий, ржавый, смуглый.
Ряд с общим значением красного цвета в стихотворениях М.Цветаевой состоит из основных групп, различающихся конкретной семантикой и сочетаемостью его элементов:
-
цвет крови или вещества, поверхностей, окрашенных кровью.
1)Крик младенца, рёв коровы.
Слово дерзкое царёво.
Плёток свист и снег в крови.(199)
2)Рвитесь на лошади в Божий дом!
Перепивайтесь кровавым пойлом!(200)
3)Московский герб: герой пронзает гада.
Дракон в крови. Герой в луче. – Так надо.(212)
4)И справа и слева
Кровавые зёвы.(242)
5) Белый был – красным стал:
Кровь обагрила.(242)
-
цвет лица, губ, щёк, сопутствующий здоровью, жизненной силе, а также отражающий душевное волнение, возбуждение.
1) Очи - два пустынных озера…
На лице, туманно-розовом
2) Где спесь твоя, княгинюшка? – Румянец,
Красавица? – Разумница, - где речь?
3) Пышно и бесстрастно вянут
Розы нашего румянца.
-
цвет волос.
1)Когда рыжеволосый Самозванец
Тебя схватил – ты не согнула плеч.(197)
2)Рыжим татарином рыщет вольность.
С прахом равняя алтарь и трон.(205)
-
цвет как геральдический знак царской власти.
1)Волочится кровавым волоком
Пурпур царей.(225)
-
Цвет, символизирующий бунт, революцию.
1)Не видьте красных
Знамён во сне.(187)
2)Коли в землю солдаты всадили – штык,
Коли красною тряпкой затмили – Лик.(209)
3)Колыбель, овеянная красным!
Колыбель, качаемая чернью!(222)
4)Разин! Разин! Сказ твой сказан!
Красный зверь смирён и связан.(227)
5)И страшные мне снятся сны:
Телега красная.(240)
6)На паперти
На стяг
Пурпуровый маша рукой беспалой
Вопит калека…(240)
7) тряпкой алой
Горит безного костыль.(240)
8)И красная – до неба - пыль.(240)
9)С пеной рта пляшет, не догнав,
Красная погоня!(244)
-
Цвет солнца, луны.
1) Вдоль стен
По канавам – драгоценный поток,
И кровавая в нём пляшет луна.(194)
2)Реки – жечь, мертвецов выносить – в окно,
Солнце красное в полночь всходить должно.(209)
3)Буду выспрашивать волны турецкого моря,
Смуглое солнце, что в каждом бою им светило.(241)
-
Цвет, обозначающий коррозию (порчу) металла
1)Как ни коптись над ржавой сковородкой –
Всё вкруг тебя твоих Версалей – тишь.(236)
2)Колёса ржавые* скрипят.(240)
Примечание: если рассматривать в значении качественного прилагательного, то не будет являться цветообозначением.
-
Цвет, связанный с горением
1)Не позабыли огненного* пойла
Бонапарта хладные уста.
Примечание: в данном контексте можно отнести к цветообозначению, так как имелся в виду пожар в Москве 1812 года.
Таким образом, красный цвет имеет в сборнике большое количество оттенков, которые в данном контексте являются синонимами.
3. Заключение
Итак, проведённый анализ цветовой лексики в стихотворном сборнике М.И. Цветаевой « Лебединый стан» позволяет сделать следующие выводы.
-
Стихотворения содержат большое количество цветообозначений, употреблённых в своём прямом и переносном значении. Весь цикл построен на активном употреблении, использовании слов со значением цвета.
-
Чаще других употребляются в сборнике «Лебединый стан» слова с основами бел-, красн-, чёрн-. Эта закономерность уходит корнями в глубокую древность. Но поэтесса, используя общеязыковые значения слов, переосмысляет их. Придаёт словам белый и красный также политическое значение.
Итак, небольшая статистика: цветообозначения употребляются белый-35(из них с основой –бел- 30 раз) красный-33( с основой –красн- 13, кров- 5, рыж- 2, ржав-2, -рыж- 2, пурпур-2 раза) чёрный-23(чёрн-19, темн-4 раза)
Самая употребительная группа обозначений белого цвета. Это цвет символизирующий добро, свет, чистоту, для поэтессы он связан также с обозначением Белой армии. Поэтому она использует символ Белой армии – Лебединый стан, так как он ассоциируется с белым цветом.
-
Между цветообозначениями существуют отношения синонимии и антонимии. Оттенки цветов обозначены у красного и синего. Оттенки красного обозначены достаточно многообразно. В данном сборнике синонимов красного 9: красный, пурпуровый, пурпур, кровавый, алый, туманно-розовый, рыжий, ржавый, смуглый. У слова синий представлено два оттенка: голубой, лазурь. Отношения антонимии между словами со значением белого и чёрного цветов( Белизна- угроза Черноте).
-
Цветообозначения сборника преимущественно выражены именами прилагательными в полной (белый, чёрный, красный), реже в краткой форме (бел, красен). Меньше цветообозначений выражено именами существительными(белизна) и совсем небольшое количество глаголов(обелить), производных от прилагательных со значением цвета.
-
Имеет место явление субстантивации (красный, белый) для наименования людей, по политическим убеждениям сторонников или противников революции.
-
Характерно употребление простых форм цветообозначений, крайне редко встречаются сложные формы (туманно-розовый, цвета пепла и песка).
4. Список литературы
Источники
-
Марина Цветаева. Стихотворения и поэмы. Ленинградское отделение 1990
Литература
-
Алимпиева Р.В. Семантическая структура слова белый//Вопросы семантики. Выпуск 2. Издательство Ленинградского университета Л.,1976.-С.13-14
-
Бахилина Н.Б. Румянец. Из истории цветообозначений//Русская речь-1974. №6-С.83-87
-
Грановская Л.М. Наименования цвета в русском языке XVIII-XIXв.в.//Русская речь-1969. №1-С.30-33
-
Даунене З.П., Судавичене Л.В. О некоторых грамматических особенностях имён прилагательных, обозначающих цвет// Русскиё язык в школе-1971-№1-С.97-100
-
Зеленин А.В. Белый в русской эмигрантской публицистике//Русская речь-1999-№4-С.76-80;
-
Зеленин А.В. Белогвардейцы, золотопогонники//Русская речь 1999-№6-С.80-81
-
Зубова Л.В. Поэзия Марины Цветаевой. Лингвистический аспект Л.: Издательство Ленинградского Университета, 1989.С.110-114.
-
Краснянский В.В. Из истории сложных цветообозначений//Русский язык в школе-2007-№2-С.62-68
-
Усачёва Т.П. Лебединый стан М.Цветаевой в контексте заказа времени// К.: Научные труды КГПУ 2006
-
Фрумкина Р.М. Цвет, смысл, сходство: Аспекты психолингвистического анализа. М.:1984
-
Фысина У.Н. Белые, красные, оранжевые…(Из речевой практики современного политического лексикона)//Русская речь-2007-№2-53с.
-
Черников А.П Серебряный век русской литературы. К.:Гриф,1998.С.412-413
Словари
-
Словарь русского языка. В 4-х томах. М.: Русский язык, 1981
-
Толковый словарь русского языка. Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. М.:2006