Грэтцер Г. Первые шаги в LaTeX'е (Грэтцер Г. Первые шаги в LaTeX'е.djvu), страница 2

Сегодня, по прошествии более 40 лет, почти все математики пишут в ИТЕХ'е. Некоторых это возмущает — им не нравится секретарская работа. Другие, напротив, видят в этом большое преимущество: написание работы в ИТЕХ'е дает беспрецедентную возможность контроля точности ее воспроизведения. Нравится вам это или нет, вы добьетесь большего, используя такую возможность.

Никто не может позволить себе иметь собственных профессиональных наборщиков. Вам придется сделать эту работу и, если вы не сделаете ее хорошо, улучшить ее будет некому. Вы сможете избежать жуткого количества неприятностей и бед, если изучите начала ИТЕХ'а. К сожалению, большинство математиков этого не делают. Около 80% статей и книг, написанных в ИТЕХ'е, демонстрируют полное игнорирование авторами даже самых элементарных основ. Разделы и теоремы авторы нумеруют самостоятельно; отсутствует система перекрестных ссылок; математические формулы выглядят безобразно — их было трудно набирать, потому что авторы не воспользовались пакетами для математического набора, разработанными Американским математическим обществом.

В этой небольшой книге вам будет дан старт в ИТЕХ и пакеты лмз. Если вы пишете по-русски, вам помогут примечания, добавленные переводчиком. Я очень часто слышу от читателей (моих книг на английском языке, посвященных ИТЕХ'у) следующий вопрос: Предисловие к русскому изданию Как бы мне начать с нуля и освоить всег от инсталляции некой рабочей версии ОГЕХ'а до основ редактирования в текстовом процессоре? Этот вопрос освещен во введении — в небольшом фрагменте раздела Оби4ее представление.

Имеются десятки различных реализаций )ВТВХ'а и сотни текстовых процессоров. Все будет зависеть от того, какого рода компьютер у вас имеется (или к какому вы имеете доступ), чего вы ждете от системы ВТВХ, как много работы вы готовы проделать, чтобы поддерживать эту систему, и сколько денег можете потратить. В равд. С.2 и С.З приложения вы найдете полезную информацию для выбора подходящей системы )АТВХ. Поскольку выбор — процесс весьма неопределенный, ни одна книга не сможет осветить все возможные комбинации. Я полагаю, что вы оснащены работающей современной системой ИТВХ, умеете пользоваться неким редактором обработки текста 1вполне подойдет и %огй) и знакомы с основами функционирования операционной системы вашего компьютера. Во времена столь быстрых и глубоких перемен я рад предоставившейся мне возможности снова сотрудничать с издательством «Мир», которое почти 20 лет тому назад опубликовало русский перевод моей книги бепега! Еаг1гсе Тйеогуз .

Хочу выразить особую признательность Ирине А. Маховой, взявшейся за трудную задачу перевода моей новой книги; она принесла большую пользу российской математической общественности, популяризируя )АТВХ в качестве исполнительного директора Ассоциации СугТгзСгз. Георг Грэтцер зГретцер Г. Общая теория решеток: Пер. с англ. — Мс Мир, 1981. — Прим. перва. ЗАссоцнация пользователей кириллического ТВХ'а (Сугт))6) прекратила свое существование в конце 1999 г.

В настоящее время функционирует неформальная группа пользователей СугТВХ (см. разя, С.е приложения). — Прим. парез. Быстрый поиск Аббревиатуры (аЬЬгеч!аИопь) 32 Абзац (рагадгарйь) 3 ! Автор (апбтог) 78, 86, 94 Адрес (а<Ыгевв) 94 Адрес страницы в !п1егпере (юеЬ-раде аббгеьь) 94 Акцентированные литеры (ассеп1ед сЬагас(егв) 37, равд. В.!.! Аннотация (аЬь1гас1) 78 Арифметические операции (аг!1Ьгпе1!с) 46 Бинарные операции (Ыпагу орегайопь) равд. А.З Бинарные отношения (Ь|пагу ге!а(юпь) равд. А.2 Биномиальные коэффициенты (Ь!пош!а!ь) 47 Буквы европейских алфавитов (Енгореап сйагас1егь) 37, равд. В.2 Внутритекстовые формулы (!пйпе гпарп) 41 Выделенный текст (ешрйаь!з!пд 1ех1) 36 Выключные формулы (о!ьр!ауед гпа(Ь) 41, равд.

2.5 Выравнивание текста (!ць1!йсабоп) 28, 31, 36, Выровненные формулы (а!!дпед 1оппн!ав) равд. 2.5 Готический шрифт (Егак(цг) 62 Грант на научную работу (гевеагсЬ ьцррог1) 94 Графика (дтарЬ!св) 88 Греческие буквы (Сггее!г !е11егь) 63, равд. А.1. ! Даты (ба1еь) 78, 86, 93 Дефисы (еп баьЬев) 36 Доказательства (ргоо!в) 95 Еврейские буквы (НеЬгевг 1е11егь) равд. А.! Заготовки (1ешр!а1еь) 84, 95 Запрещенные клавиши (ргоЬ!Ы(ед Кеуь) 29 Знаки пунктуации (рцпс(ца(!оп шагйь) 29 Быстрый поиск Индексы верхние (ьирегьспрЫ) 47 Индексы нижние (ьиЬьспрЫ) 47 Инструкции (!пЫгисбопь) !4ТБХ'а 27 Интегралы (!п1ейтаЫ) 49 Интервал между предложениями (|п1егьеп1епсе ьрас!пд) 32 Интервал межсловный (!п1егттоп! ьрас!пй) 32 Кавычки (г(ио(айоп гпаг!гь) 32 Клавиатура (кеуЬоагд) 28 Клавиша табуляции (1аЬ кеу) 29 Клавиша йе1игп 29 Клавиши специальные (ьрес!а! кеуь) 29 Класс документа (досигпеп! с!аьь) 3! опции (ор1юпь), 34 Ключевые слова (!геувгопЫ) 94 Команды (сошгпапбь) 36 Команды, определяемые пользователем (иьег-дейпед сошгпапдь) 69 — 73 Комментирование (сопппеп0пд ои1) 31 Корни и-й степени (и-1Ь гооЫ) 52 Корни квадратные (ьоиаге гоо1ь) 52 Курсив (!!а!!сь) 36 Литеры специальные (сЬагас1егь, ьреоа!) 29, прилож.

В Макро (гпасгоь) 69 Математические выражения (гпаРл) 27, гл. 2, 3 акценты (ассеп1ь) 49, равд. А.9.1 шрифты (!опЫ) равд. А.9.2 символы (ьутЬоЫ) прилож. А Матрицы (гпа(псеь) 50 Многоточие (е!Орьеь) 49 по центру строки (сея!егер) 49 на строке (оп-1Ье-йпе) 49 Неправильные литеры (!пчайб сЬагас1егь) 29 Неразрывные пробелы, связки (попЬгеа!гаЫе ьрасез, 0еь) 32 Нумерация (пигпЬег!п9) внутри раздела (в!1Ып а ьесбоп) 92 перенумерация (гепишЬег!пд) 54 последовательная (сопьеси1пе) 92 соотношений (е9иайопь) 53 теорем (1Ьеогегпь) 87 Образцы документов (ьагпр!е досигпеп1ь) 28, 14! Образцы статей (ьагпр!е агцс!еь) равд.

4. 1, 82-83, 97- 107 Ограничители (де!ипйегь) 48, равд. А.7 Окружения (епч!гопшеп(ь) 31 Операторы (орега1огь) 51, равд. А.8 Пакеты (расйадеь) П5 Амз 21, П5 Перекрестные ссылки (сгоьь-ге!егепс!пд) 54 Перенос (ЬурЬепабоп) 34 Переносимый формат документа (Рог(аЫе Оосишеп! Роппа1, РОГ), !45 Перенумерация (гепигпЬег!пй) 54 Перечни (!пйь) 37 Подсказки (ргогпрЫ) П8 Полужирный в тексте (ЬоЫ!асе 1ех1) 36 Быстрый поиск 13 Полужирный в формулах (ЬоЫ ша(Ь) 66 Посвящение (деб!саЬоп) 93 Преамбула статьи (ргеагпЫе о1 ап агйс|е) 76 Предложения (ьеп1епсеь) 32 Пробелы (тчЬИе ьрасе) 42, равд.

А.б Пробелы (Ыапй ьрасеь) 31 Пробелы в тексте и в математических выражениях (ьрас!пд |п 1ех1 апд ша|Ь) 42, равд. А.Б Программы проверки орфографии (ьреИ сЬескегь) |20 Произведения (ргодцсЫ) 52 Пункты (ро|пЫ, р1) 33 Разрывы строк (Ипе Ьгеайь) 36 Распечатка (рг!п1!пи) 1|6 Рисунки (р|сЫгеь) 88 Рукописный шрифт (сай!8тарЫс 1оп1) 68 Связки, неразрывные пробелы (Иеь, ипЬгеайаЫе ьрасеь) 32 Секционирование (ьес1!оп!пи) равд. 4.4.2 Система ссылок (ге1егепс!пд) 54 Скобки круглые (рагеп|йеьеь) 48, равд. А.7 Случаи (саьеь) 60 Сообщения об ошибках (еггог шеььаиеь) равд. 1.4, 2.2, 6.1 Списки литературы (ЫЫ!оигарЫеь) 87 Сравнения (сопйтцепсеь) 48 Ссылки на литературу (сИаИопь) 88 с аргументом (вп|1Ь агйншеп1) 36 с аргументом факультативным (ъч|Ь орИопа! агнигпеп1) 37 Статьи (агИс|еь) гл.

4, 5 Страниц разрывы (раис Ьгеакь) 36 Стрелки (агговгь) равд. А.4 Строки слишком длинные (Ипеь 1оо тчн)е) 32 Суммы (ыппь) 52 Таблицы (1аЫеь) 89 Текст (1ех1) 27, гл. ! акценты (ассепЫ) 37, равд. В.!. ! в формуле (|п а 1оггпи|а) 53 символы (ьугпЬо|ь) равд. В.З Текст, выровненный влево (|еИ !из(Иу!пн 1ех1) 28 Текст, выровненный вправо (пиЫ !ць|!!у|од 1ех1) 28, 36 Текстовые редакторы (1ех1 ей1огь) !5, |20 Тело статьи (Ьоду о1 ап агИс|е) 78 Теоремы (1Ьеогегпь) 77, 87, 90 Тире (егп даьЬеь) 36 Титул (1|0е) 78, 86, 93 Транслятор (|гапь|а1ог) 93 Утверждения (ргос|агпаИопь) 77, 87, 90 Файлы протокола (!од й!еь) ЗЗ, 1!6 Формулы (еоца1!опь) 53 Функция синуса (ь|пе (цпс1!оп) 51 Центрированный текст (сеп1ег!пд 1ех1) 36 Шрифта размер (1оп| гйхе) равд.

В.!.3 Шрифты (!опЫ) равд. В.!.2 Быстрый поиск АМ$143 статьи (агИс1ез) гл. 5 предметные классификации (зпЬ!ес! с!азз!йса1!опз) 94 стдм 140 е-гпа!! 94 ИТРАХ, 20 статьи (апйс!ез) разд. 4.1 команды (сопппапдз) 36 сообпгения об ошибках (еггог гпеззайез) разд. 1.4, 2.2, 6.! !оп-файлы 33, 1!6 Роз1$сг!р! ! 44 ТБХ !9 реализации (ппр!егпеп1абопз о1) !4! тг!О (ТБХ ()зегз Сггопр) !42 Введение Вы в цейтноте? Недавно один мой приятель получил извещение от Американского математического общества (Ашепсап Ма(пегпайса! Зос~е(у — яма) о том, что его работа принята к публикации в Ргосееоупдз о( гпе АМ5. Если он представит ее в виде ИТЕХ'овского документа, то работа будет опубликована через 20 недель, если же в любом другом формате — лишь через год статья сможет выйти в свет.

В пятницу приятель инсталлировал на своем компьютере ИТЕХ, одолжил у меня рукопись книги, которую вы читаете, и в понедельник переслал свою статью в формате ИТЕХ в лхтз. Книга первые шаги в Иуф"е предназначена для математиков, физиков, инженеров, научных работников и профессиональных наборщиков, которые хотят быстро научиться набирать научные работы, содержащие большое количество математических формул. Здесь представлено краткое введение в ИТЕХ и надстройку лмз, так что уже через несколько часов после прочтения вы сумеете подготовить свою первую статью (вроде приведенных на сс.