Шмидт, Тевс (ред.) - Физиология человека - т.1 (Шмидт, Тевс (ред.) - Физиология человека - 1996)

ФИЗИОЛОГИЯ ЧЕЛОВЕКА под редакцией Р. Шмидта и Г. Тееса ИЗДАНИЕ 2-е, йОПОЛНЕННОЕ И ПЕРЕРАБОТАННОЕ В 3-х томах ТОМ Перевод с английского канд. мед. наук Н. Н. Алипова, канд. биол. наук Н.Ю. Алексеенко, д-ра биол. наук М.А. Каменской, канд. биол. наук О. В. Левашова, канд. биол. наук Ю. Б. Шмуклера под редакцией акад. П. Г. Костюка Авторы: Й. Дудель, Й. Рюэгг, Р. Шмидт, М. Внзендангер, М. Циммерман, Х.

Хандверкер, О.-Й. Грюссер, У. Грюссер-Корнельс, Р. Клинке, Х. Альтнер, Й. Бекх Фнуиологии человека: В 3-х томах. Т. 1. Пер. с англ./Под Ф50 ред. Р. Шмидта и Г. Тевса.-М.: Мир, 1996;323 с., ил. 18В)ч( 5-03-002544-8 Получнвпшй меплународное прнзвнпве учебник фнзнологвн, напнсанный немецкими авторамн. На русском языхе выходят вторым нзланяем, в 3-х томах.

Перевод сделал со 2-го, дополненного н переработанного англнйского нздання (23-е немецкое нздавне) Т. 1 посвящен вопросам обшей фнзнологнн клегкн, ннтсгратнввой функцнн нервной системы, фвзнологнн мышц, а зевке сенсорной физиологнн. Для студентов — биологов н медиков, а такпе флзнологов н врачей. редакенл ланературы ло бяологян Издавна выпупгено в счет дотагопа вьцнленной Комитетом РФ по печати 1Ввгч 54)3-002545-б (русск.) 1ЯВИ 5-03-0%544-8 1ЯВ)ч 0-387- 19432-0 (англ.) ББК 28.903 Ф50 УДК 612 Ос Ьу Ярпойег-Чег(ай ВеЖа НекИЬетй 1983, 1989. Ай пйьы гезеггед. Ашьопхед ггаоз)абоо (гош Епййзь (ог Сеггаап) )ацйоайе еб)поп рпЬВ- зьсч( Ьу Брпойег-Згег(лй Вегйн Нет де1Ьегй Хе% тога тойуо Ос перевод на русскнй язык, коллехтлв переводчнхов, 199б П редисловие редактора перевода Предлагаемое читателю руководство по физиологии человека, подготовленное под редакпией Р.

Шмвдта и Г. Тевса, завоевало широкую популярность за рубежом. Выпущенное вначале на немецком языке, оно переиздавалось более 20 раз и всякий раз подвергалось основательной переработке и доПОлнялось нОВым материалом В соотВетстВВи с прогрессом физиологической паузы. После пераюда на английский язык руководство получило широкое распространение в авглоязычвнх странах. В 1985-1986 гг. издательство «Мнр» выпустило перевод 1-го английского (20-го немецкого) жщавия атой книги-хорошо взвествый студентам и преподавателям мединститутов и биологических факультетов четырехтомник, заслуженно пользующийся репутацией лучшего учебника по физиологвн человека на русском языке. Предлагаемая внш«авизо читателей кинга — перевод нового английского издавна, донолневного современным материалом и частично переработанного.

Отличительная черта зтого руководства — исключительно четкое и последовательное взложение материала на уровне саьпях последввх научных достижений. Авторскому коллективу вз 25 специалвстов с болыпвм опытом научной и преподавательской работы удалось ревппь трудную задачу — изложить основные данные и современные представления в области физиологии, сохряляя единство формы и стили. Продуманная рубрикация глав с выделением небольших конкретных подразделов, четкая формулвровка основных положений, а также велнколепвые схемы и рисунки позволяют легко уяснить главные моменты каящого из рассматриваемых вопросов.

Неизбежная для руководства обпжго типа ограни- ченность объема, естественно, заставила авторов излагать материал в всключителъно сжатой форме; однако в конце каждой главы приводится достаточно подробный список литературы, которую можно использовать для более глубокого Ознакомления с предметом. К сожалению, в зтих списках отсутствуют работы отечесгвеищях авторов.

Большое достовнстао руководства состовт в том, что оно охватывает проблемы общей физиологии; Однако, даже описывая фундаментальные физиологические процессы„присущие всем нзеым существам, авторы стремятса делать зто с учетом специфических фуакций человеческого организма. Так как книга рассчитана в первую очередь на студевтов-медиков, в ней особое вввмавие уделяется патофизвологическим аспектам. Не все разделы физиологии представлены в руководстве достаточно полно, однако это нисколько не снижает его ценности. Не приходится сомневаться в том, *по давным фундаментальным трудом будут по-преяшему пользоваться ве только студенты и аспиранты, во и научные работники, занимающиеся физвологвей и смежнымв с вей областямв биологии и медицины.

Как и предыдущее издание, он носхужит такие справочником для врачей, станет для них своего рода физиологической зшнжлопедией. Редахтор приносит сердечную благодарносп всем, хто участвовал в переводе дивной кввгв на русский язык — М.А. Каменской, Н.Н Алипову, Н.Ю. Алексееико, О.В.

Левапюву, Ю.Б. Шмуклеру, В.Л. Быкову, Т.П. Шурановой, М.С. Морозовой. П редисловие ко второму изданию Данная книга впервые появилась на английском языке в 1983 г. как перевод Ю-го издания существующего долгое время немецкого учебника,„РЬуяо1а8(е г)ез Менатеп" («Физиология человека»). В этом новом английском издании текст фундаментально «освежен»: надо было привести его в соответствие с быстрым развитием многих направлений физиологии и учесть массу полезных предложений, сделщных как читателями, так и специалистами.

Однако по своему подходу и дидактическим целям учебник продолжает соответствовать тому, что сформулировано в предисловии к первому изданию. Хотелось бы отметить следующие важные моменты. Во-первых, содержание книги существенно реорганизовано. Общие аспекты физиологии клетки и межклеточных взаимодействий, лежащие в основе функции всех органов, выделены из различных глав и собраны в отдельный вводный раздел. Мы в высшей степени признательны коллеге Й. Дуделю„взявшему на себя эту задачу. Во-вторых, текст в некоторых местах сжат (например, двигательной и саматовисцеральной системам отводилась ранее две главы, а сейчас одна). Благодаря более концентрированному изложению и удалению из глав общих вопросов появилась возможность внести необходимые дополнения, лишь незначительно увеличив объем книги.

Новые главы посвящены отдельному обсуждению нопицепции и боли (гл. 1О), физиологии половых функций (гл. 32), репродукции и беременности (гл. 33), физиологии старения и пожилого возраста (гл. 34). Несколько ранее существовавших глав переписаны совершенно заново: «Общая сенсорная физиолгаия» (гл. 8), «Соматависцеральная сенсорная система» (гл. 9), «Эцлокринология» (гл. !7), «Функции пищеварительного тракта» (гл. 29)„«Функция почеюг (гл.

30), «Водный и электролитпый баланс» (гл. 31). Остальные главы тщательно проверены с точки зрения как содержания, так и формы изложения. Несколько авторов, представленных в 1-м английском издании, в подготовке этой книги не участ- Май 1989 Р. Шмидт Г. Те«с навали; мы искренне благодарим их за прошлое сотрудничество Кроме того, научные интересы некоторых из оставшихся авторов изменились, поэтому в новом издании произошло небольшое перераспределение обязанностей. Наконеп, к нам присоединилнсь новые коллеги.

Это (в порядке написанных глав) — М. В изендангер, Х. Ханд верке р. У. Грюссер-Корнельс, В. Вутке, В. Ильаман, К. Эве, У. Карбах, П. Детьен и Р. Цан. Мы благодарны нм за знания и готовность принять жесткие (по срокам и т.и.) условия нашего предприятия. Среди сотен иллюстраций в данном учебнике много новых, а некоторые улучшены или изменены. Мы глубоко признательны г-ну Йоргу Кюну и его сотрудникам по графической студии в Хайдельберге за эту замечательно выполненную работу.

Синтез старого иллюстративного материала с новым и высококачественная реализация часто весьма разноплановых идей авторов в едином графическом стиле были достигнуты в очень сжатые сраки-обычное дело при выпуске книг. Эти проблемы решены с вьщающимси мастерством.

Получившиеся иллюстрации существенно помогут читателю разобраться в самых сложных рассмотренных в тексте вопросах. От имени всех авторов мы еше раз рады поблагодарить всех, кто помогал в подготовке и выпуске этого нового издания. Особая благодарность нашему техническому персоналу за его неутомимую работу; без этого вряд ли кто-либо из авторов сдал бы в срок свои материалы. Д-р Маргерит Бидерман-Торсон снова выполнила блестящий перевод на английский. Мы глубоко признательны ей за этот талантливый и пцательный труд. Мы в долгу также перед издательством „Ярппйег Чег1а8", особенно перед коллективом его производственного отдела во главе с г-ном Р.

Фишером, за великолепное сотрудничество; их профессионализм и внимание к деталям будут очевидны читателю. П редисловие к первому английскому изданию «Физиология человек໠— это английский перевод испытанного временем немецкого учебника, впервые опубликованного Германом Райном в 1936 г. Мы подготовили полностью пересмотренное 20-е издание, чтобы сделать книгу доступной широкому кругу англовзычных читателей. Изложение материала теперь соответствует структуре учебных курсов по физиологии в большинстве стран мира. Книга адресована в первую очередь студентам- медикам.