1 (Немецко-русский словарь по деталям машин), страница 4

рычаг; плечо 2. спица (налр. зубчатого колеса) 3. рукоятка, ручка 4. водило (ила«се лсарлос! передачи) Агш, ей!рИасйег овальная спеца ('г сечении) —, йегадег прямая (г плоскости колеса) спица †, зсйгайег наклонная [косая1 спица Аппа1иг ) (трубопроводная) арматура , Ьапбйеэййй[е арматура, приво. днмая в действие ручным приводом —, Ыйэйгаййе[йй21е арматура, приводимая в действие от вено.

могатсльного привода Аппп(иг1ей л деталь арматуры АппЬегесЬпцпй ( расчет спицы АппЬгейе ) ширине спицы — тп Кгапх ширина спицы у венца — ап с[ел йаЬе ширина снниы у ступицы Аппд!сйе ( толщина спсщы Апп1ййгппй ( направляющая плеча Лппйойе ) ширина сесения спицы Апийгеие и крестовина Лет[айаг л консольная опора, подшипник на кроннпейне Апициегзсйпйт т поперечное сечеоис спицы †, ей!рйэсЬег эллиптическое поосрсчное сечение спицы Агтпмегп т система спиц (малр, сикига), спицы Аппэуйшп л снстсча спиц (напр.

зуб«атого колоса), спицы АггеИегЬо!хеп т гм. АпеИегэйй астейегеп останавливать, задерживать, стопорить, срнкснровать Аггейегй!епипйейе[ лс стопорный [запирающий, блокирующий[ рычаг; фиксируюсцая рукоятка АггейегасЬе1Ье ) стопориая [задер. живающая, фиксирующая [ псэйба АпейегэсйгапЬе ) (нинт.)арретир Астейегэйй т упорный штифт, арретнр Аг[ [ тнп, вид; способ — дег Кор[аийвйе вид опорной поверхности головки (лалр.

бслта) — дег Раэмпй тип посадки АэЬеэЫ!сЫипй ) асбестовое уплот- нение АиаЬгисй АзЬеа1е!п!айе !8 !9 Аайеь[е!п1айе / асбестовая про. ! аи)Ыаррйаг откидной: открываю- кладка илийся, раскрывающийся Азйш(расйппй) асбестовая иабнвха АиИдепипеп и распрессовка (соеАзЬезысЬпиг ) асбестовый шнур,' дингниа с прантироганным на- АЯМЕ-ллем!пде и резьба Американ- тазом, разъймного напрнжгнского общества ишкснсров-меха. ного соединения) ников ; АиИадипй ) дег Тге!Ьг!ешеп, е!ей- АБТР-Сем!пдеп американская нор. ~ (пм(аИэсЬе электростатический мальпак коническая трубная , .варна приводных ремней резьба ', АиИайе[ опорная поверхность, опоЛзупсйгопйирр1ипй) электромагнит-, 'рз наи асинхронная муфта ' †, Иасйе плоская опорнав поверх- А(шеп и дег ЕвйегЬВИ!еп вибрация ность вкладышей подшипника †, Ьей(е)Ийе коническая опорная Аи1Ьаие!пЬеИ ) встраиваемый узел поверхность Аи(Ьашпай п конструктивный раз- †, Ьий(е)Ийе сферичсскаи опорллер нзн поверхность Аи)ЫейейгаИ ) изгибающее усилие: — деа Всйгаийепйор)ш опорная но- аи1Ь!ейеп загибать; закатывать ! верхиость головки винта (край) ! АиИайеаЬ(ааипй ) фаска опорной Аи)йойгипй ) рассверленное отвер-! поверхности стие аи(Ьо!хеп закреплать на болтах, крепить болтами АиИапйр1аппе ) поддон [корыто! для улавливания (масла) АиИапйзсйа!е ) гм.

Аи(Ьпйр1аппе аиИедегп соединвть [насаживать! с помощью шпонки аи(йейеИ1 закрепленный [посаженный! на шпоике ан)йшсйгишр1! насаженный в нагретом состоянии Апйлйпйвме ( 1. рым 2. ушко, проушина 3, прицеп (пружины) Аи[ййпйелг!пйе! т 1йг Ълй)едет уго. лок дла крепления конца пружины растяжения Аийлапйипй ) поднес; подвеска —, Ый!аге бнфилкрный поднес —, Ьагдап!зсйе карданный поднес Аи(йейеп и расклинка (шпонкой пли клином), закрепление [соединение! шпонкой илп клипом Аи(йегйдигсйшшэег т диаметр по выступающей части насечки (штйфта) Аи(йегймпй ) насечка (нанр.

иппифта); диаллетральный размер насечки †, Ыг1шаше рабочий размер насечки (напр. штифта); высота выступов [насечки! ЛиИайеЬайп [ (опорнан! направляющая АиИайеЫесй и опорная пластинка; подкладка из листового материала АийайеЬойеп т дуга обхвата [касании! Аийайедгисй т давление иа опору, давление нз (опорную) поверхность, опорное давление АийайеИасйе ) опоривя поверхность (напр.

гайки); поверхность прилегаиин АиИайергешипй ) см. АиИайедплсй Аи[1айерипЫ т опорпак точка, точка опоры, точка соприкосновении [контакта! АиИвйег и опора АиИайегдгисй т глл. Аийайедгис$с АиИайеге!Ьипй) трение опоры, опорное трение АиИайеге!Ьнпйъшогпеп1 и ллоллснт трения на опорной поверхности (гайки) АиИайегйе!епй н опорный ~иарнир Аийвйеппй т опорное копыт аиИайегп укладывать в шодшипники (о ваге)! устанавливать на подшипнини (качения)! устанавливать на опору АиИайегштй ) опора, основание; несущая конструкция насаживать (гшд давггннгзч), на- ' Аи!з!есйзсЫПззе! т торцовый (гаеч.

прессоаывать, эапрессовыеать ный) ключ Лц1гадйи!е [ зпициклоида Аи1маЫ!аплсЬ т фланец под раэАи(г!В т всртикальнан проенции, вааьцовку; эавальцованный флавид спереди нец Ли(г!ВеЬепе ) вертикальная плос- аи(меИеп развальцоаызать; раздакость, плоскость вертикального, вать; развертывать, раззенкоразреза вывать Аи!г1ВИйсЬе [ сн. АЫг!Вейепе аЫм!с!ге!п навивать (пружину) ЛиЬащ т насадка, наконечник ! Аи(м!сЫипйзг!сЫипй ) направление АиЬа!хзсЫПше! т ториоаый ключ навивки (пружины) АиЬа!хгепИ! и (гоаорнмй) вентиль Аи(п!пдипй ) навнвка, павнвание с бугелем (на крыиосг), вентиль аиЫейеп насаживать, надевать с крышкой на болтах ~ Аиде «1. рым 2.

ушко, проушина АцЬсЫайз1йс1с и ограничитель, упор [ 3. прицеп (пружины) Лийайезосйе! т кронштейн, кон- [ соль АиИаи1 т набегапис (нопр. ремня ' на шкпг) АиИейезраппипй ) предварительное натяжение (напр. ремня при гго надггакии) Аи)паЬшеЬойгипй ) отверстие дла крепежной детали Аи1пайшее!ешеп! и зажнчнан деталь Ац[паЬпепЫ ) канавка [паз! дли уплотнкющей прокладки (фзанкггого гсгдпнгни ~) аи1п!е!еп приклепатгк расклепать аи1раззеп пригонкть, прнпасовы. вать Ли1ргебдгисй т давление прн за.

прессовке [насадке! ац1ргеззеп нажимать, надавливать;' ацЬсйгаиЬеп навипчнвать, завертывать (гайку) АцЬсЬгаиЬИапзсЬ т флаиец (с лпгйкой) иа резьбе аи1зсйгшпр[еп насаживать [запрессовывать! в горнчелл состоянии ЛиЬсйме!Ьапй ) дег [мзсйе боковой вырез пластины (цгаи) Аи(займе!ВИапзсЬ т приварнойфланец АиЬе!хеп и надевание (напр. гайки на конец болта)т насадка, насаживание; установка АиЬе!гзсЫызе( т торцовый ключ АиЬраИеп и разведение (концгв шплинта) АиЬраппаррагаг т механизм для патнгивания (напр.

ремня) АиЬраппЬисйле ) наружная упор. наа пружинная втулка (для установки на валах), установочнан втулка АиЬраппеЬеп н закрепляющая [зажнмнан! пластина; эажимнан скоба; зажимная планка аиЬраппеп 1. эажиматтк закреп. лять, крепить 2. натягивать (напр. ремень) ЛиЬраппзсйгаиЬе ) крепежный винт АиЬраппгогг1сЫипй ) 1. эажимное устройство, зажим 2, механизм длн натнгивании (напр, ремня) АиЫесййе!г!ейе и вставная [приставнан! передача Аи!з!есййигйе! ) съемный криво. шип; съеелшан ручка [рукоятка! АиЫесйгойг и пасаднаи труб(к)а (длл гаечною ключа) —, апйейоззепеэ прилитая ироуши.

на АийепИйсЬе ) поверхность ушка Аийеп!айаг и (нгразъгмный) подшипник скольжения Ацйеп!азсЬе ) серьга ЛийепзсйгаиЬе ) 1. рым, рыч-болт 2. откидной болт (напр. длл крепления крышек) Аийзр[И т ('канатный) строп с петлей н коушем АизЬан т разборка, делюнтаж ЛиэЫ!дипй ) исполнение, конструк. пия †, ЬаиИсйе конструкции —, ЬопщгиЫ!че конструкции АизЬгисЬ т местный [частичный! разрез, вырын Аийепабпшеипйен Аим[ебпипй 21 АивдеЬпипй / рзспсирение, удлинение Аивдейпипйз1соей!з!еп! т козффиилент расширения [удлинения) АиьдеЬвипйьйирр!ещ / продольнокомпеисируюшая [расширительная) муфта Аиьдейпипйьвр1е! л зазор для расширения Аюдейпипйьчегйа!1п1в и гм.

Аиьдейпипйзйоещййеп! АнздейпипйззаЫ / см. АиьдеЬпипйвЬое!!!з!еп1 АиьдеЬпипйззайпйирр!ипй / продольиокомпенсирующая зубчатая муфта Аивдейпцпйеарргп т компенсирующая цапфз, компенсирующий шиц Аиьдебпипйе!1[ел / см. АньдеЬ- пипйзйоей[з[еп! Аиьдгейипй / расточка; выточка Аньдгйсййга)1 / усилие выбивания (напр. штифта) или выжимания Аю!ййпнщ / конструкции, ксполяенис, людель (напр. машина) , еспгесЫйе однорядная конструкция, однорядное исполнение †, епдйсЬе конечная конструкция, конечное исполнение (о ремне) †, епд[оье бесконечная коиструкиия, бесконечное исполнение (о ремне) —, ечо!геп1еп/бпп1йе звольвснтное всполнение (напр.

профиля зуба) —, йеьсЫ!!х!е елнцевая конструкция †, йеьсЫоеепе закрытая (г одной стороны) конструкция (налр. вставной гайки) †, йе[еН1е раэъймная [сосгавная) конструкция —, ееЬте!Ыйе многорядная конструкция, многорядное испол. пение —, ойепе открытая конструкция (напр. вставной гайки) Аиь!ййгещь!оге / конструктивная Форма Анз[ВЬпейвИаее / качество испол- нения Аиь1ЬЬгипйее1сйпипй / исполни.