Тимошенко С.Б. - Колебания в инженерном деле

В\3 та РЛК Иул гю люлю В и ° в рув л Н у увр, вю Иур «р ю 3 ................ В пюл р р 3,................. У Олр..........,.....,.......н в С тв *НЛ В Ю 3 ОЛМ В.вр ур ю рл«юю»с .....Ю 3Л* * с ю нлн н св нны' 3 ° леал и кт л я в 'л К.ПР р ии и. Пр р к ° и» я юа и м\ М.В р И +И »Р и ° 15 В а * л» к у р .... И! лФвию е и ° р ч ° . Рм т л 5а. Крт б Ру ! " .......... йй 62.С бк б р 1 у р « ..221 1 ...рк преууитрюВвте к ИВРВОиз' издАнию Еу тк р з р е:рмтейт р нк, евами н и юмбвюкк. К р м ее, з ЮЬ« ю оккмк м е уелккй амин! .! ° и из бмз ии ккиб й. В кн й юме км» «к м бмей мир н б И.

ее р кк и ре мк ем и зкк к рвр ° юл в мюмб а рума ек у аюк 1226.алию ю к « «е н Икте уз ри 31»22 е е1кттк мб мкк1мн ме са Р уу. тр к 1 и уб ню И нмт тмр уру" пи "). "Рб кй Рз маи мюм к бе акме! »те,ми ми рик в «рк Ч тт р«юм к . и, ии. спи. па апс ощщ н пкющнт щв и Е Уя Ы Арюр. М «2 1«те и.. У,Д.К. Я пор ыию, е. ы а н. Ч в рщв пиы раню юорщо ыв б*ий упрупщ т .

Рясер саина анп рюур, щ р Ю е сто р е ер ии «оюна «й. Р ™уб б нрн Ру ящ у к В у, «отпрнп ящи е у вов щиющя нтищт а винни ы время рабе е ярус сюн кщ ао т вк ю рнера ссыищи ы Н Н рищ аб у б .я нюойк прееибутОВПП к 7Ретьему нзейнню Пс е щщвю 1РРВ, рыю аы н и «Ко б ю мют нны ров. ок Нау и е н Мищи с щщют в б. б т у П у а нюииер виюне, в асин п, Щищ ею й а б. р спщобяс е т «аищ аноГНп ы ор к не в ый в б св Г а 1, «щащащ кы и:а,н июни н ущ бщт, у ыа ~. Гяаы й, е ая«ы ай ю Ыв,а а ю нар с Рии сщщ- иит няяо ии» рщи ывю оиющсв тр кщвн» ыотытснуищщ Чтщ н еытуб еА тущ П яа туп, б щыщ«.*3.6ы~..'.ш".

обыю ~~фыы «Юрс. н '.ыы, авы пт н нт нщщю е р пещи ура с и ласраю«а т вю я с ры аб у в щк рющюиЕии берий та.а. ю» июни, т ищеек н щ с ее«вини и «щ «щ ущывщр щи юк о щщ яя нрж . И, щу бр Е М. ЙЕ1впут, Наюй И Ею тпипщт бнюа Аюйуси. ОТ ПЕРЕВОДЧИКА С П итвю В С.П.Т тшююпо кре. юду нервно паве, ш вше о в СшА е тйм «. (с. и т р е Саьа Щ с В Юдкш Лп о ве с в у ° рурт р т в скит:р рн нива и в во .Р кк е ер (сыру е (. В ю щ, р ивдвюн перевшы «лввиы в ь о дю ел е рв кп спев юрщ оюд (Ф щю, пш ы.

3999( Я.Г.В ко л .бр тщп с. ГЛАВА т систеиы с ОднОЙ степена(0 сВОБОды Свщвюые тврмоюеесвае выебеваи.— еаа упру у снРо ув ру у,вин и поше рвы+с Пыр д в'щмаой а свеев пре аае й и вша Гетрам ой О ОА, в» ущ нщ ю у руп сн н буду нбд с» сай ру Ю, у у мо о ресскеКол б в вща асме н ту Щте швввнн .ебв, р е шкрннща ся ыв си й у ру руш, вв «ввю сюдсбю н б ноа б» нефф рева ышп урв с и л е; м уреванне невеле е бап впнсюо, сии влшсп н действуащне та аваущееш О шиш. Пт Аобю рт, б«ю йлв во, бы ымме руа О ФФ ещш м .

Есл руане шюре т к шре е тюшм щ в сю инетрв, ю еоеффни» т аещкости будет уо сс а в т, юс л ( ыуиы е ре аи ю ып ер. С «с лефор «руин вила а ру »таус б п е , с о мпр лщ о вина, вкучнм внр н д р с ин ющы прум у, р ° о . ю н рузат г= »Ч-ы. (а) Пл в а ю Рф р ицналиюю ур н в лакаю н с ау «сл эак щв И, сослааю ко «р му щювввсл е мвс«н ют риа ьню ыю е ус реюе р е, лещ у» ней в ауавлювт усвтравв. В а см коке юсов о еб юще оси те Р ауб." й у Р У Р~ Р ле ащю РЩ щюю а о» р зкюв сю врю и в будет об з ат в «ры л( ав, ы» укщн ю ю еб м асса ткю, нос ура сине юее ют — =.

й — ( и + Ф ). б» Эю ре ю впр ар,ио ююабв ю енн ан стт ныне к« Ра в, ру за пас с, р (э) с юовитсн тацита, вб и в рэи й и «уров я (Ы у ол ав.и эыи. Таки абри д к уыс аурупкнпру рбв иксии свеса, иак э о н в инно авь. Е ассы обозваюна *=9=2.', (с) урюк (Ь) ю щ бцть нрелсиав лу и й Фтр ас +р*л=о. О) Эт уур в ю удп ы ке ла«Р ю =-С, арт ын л Саар(, ще С, л П вЂ” арыа ме щ н мц Сбщ р ае ие ура вао (!) акучнтсв ре ульщщ см а э реп йс нр П сырт+С а РФ.

(2) св зиник тм, в П К юао, ртю лзэ дюк ы рув Оу «а ц» орюмцю сы а а с тщ е р о кирка Р уаи к'вовик ыо Рви«иву Р(т ( Э у«=Ы. (щ Эк Р Р ки~ еаФ'кэ и б и тыв й. и юси (И ио н а т =.—, Р' .в, у боэ аи н (с)„ 2п )т и==2 ф/ (а) »ак н ано, пер а «о ну Ы а с т ил но и в ру а варвара с т кто у э .иоб Пер д 06 а»а а» вюту чер з П «олу ик у==-т'-~ ф'4. (Ф) предстаю аюе ур (2) колебатсль ввмвае иве, сц ю ю щ««кк с .

Лю ыред е в о о им Ч Р С П у о Ращ црв ь наащине Ус«а я. Пои, напрнюр, ч о в ючалм й микит (С О) ру а'я ит л« ио(к тыва рю Пы С=-О в уров с ы (2), п у к л =С,, (е) Л Ффсрищнруе ыпе( ура ы (2) р д С = О нр н* прсюаод й, и ее: П-Ск (П (Ък а лвв УР е (2) з и кивав* (е) н РИ ю у ыыуи цю в ра в коею юв сав уущ»'. л=-л, ир!+в ( рс.

К ОС= ф'к)+(ш)* 33 зю К ишш, эю уч к М и а дэу» час еи ю шам фу ш р ен.Пьпоеиерюшн д б Р» 2 а. ш ш и ве ор. Вообрзю»ек ер ОА (риь 3), но ае ю рээесэн юс и ш (!=о) мк ор ОА со аам с ;р» нпм з. ои е б»! »пп1,р срс. пр н ОА, со аппора на оп д рнии к еуз н пред- Р Н Рпп (Ч) бр ч ср РУ» еск Р нр шп» к эти» анук юаш ю .р д у р * ек,ро ОА ОВ. р шняса с уошэ А с р о р. у ю р зу ш шуппс», шан о шш ОА ОВ ра о рн ск М ОС, Ршин» спшшм сшп у»не дэу» ре. ием ш з о аен ою «ш с о р с 3 Р еу, пори с«д,ре анси ш .

(Ь) и юш м а, т ур с е (3) е шсанрсд,ш июн мппшп фсрнп =. ССею (Р1 и), (б) 5 ш ашрн юз1», 'э Рупш е! Р1, шч юшке ир сс е р Ш,рншаезю руОС ар . 3, р. м а б е мр еше. б шеиошммо еюшик ш рюо ! о риз б и. и а эа оран т криво» (Рис. 2, «) с зш н пм ш рд рю»(р .3, )юмлпшу /р, т свушшуш у у а ! зу аршшш сэ эп орюи пр р р с ! * О,ПЬ Р .-2» 1 Р Е ую р .

Рш и, !Ь !2! 2. ! а' наш!у — — =и,!11, у д бр у (з)(=1»2 '. и ш у» И З фруш 33 .!.(„,1и] ) '(ид»Ь ф)2 613 .!6 2! =о мзз 14 с асс а а с со слово; ! а Гру В' р 6 ул ауа .41.6 ра ФФ "'р",„„'.е ' л,р .64 . Ру. ар В'Ф Е вЂ” *1' ЕЕ У Е-:~' "'" ':": ИЕ! '= 43:1* и с а а ю а. «6 4ру!!31.6» В' „В' В'16,+й,у "Е; в. Зова 33е б ~Фаа в р увл ео+л 1. Лр 6 3 3 с 1- т. Л-ае Р .Еб, ! Р .Ь Р .б 1 ШУЧ »ь ВР уу 61 РУ 33'.

Р " " саво" "3 Е Р Уу" У 3! 1Е а Ер «Лу ПЕУ И3 Еаа Еуа! ! 3 31 6-а!1+ Уабу, =ййу ~УФФЕ у,! . а у рФ р и абу Еа " "ФР"РУФУ 3 Е Р Р в рв ваа ууу ! б! -" ~'Л- ф 1-д )/"ф. ь.а! в, Ру В'УрсЛ"Рса' а У у.рс 1 р 61 Ф Р !б )гл. СС Юс ЬШйц И Ш ОИ з д тв ртю» ра .т чаши р и ад 21 к ю нк ше *шш п "' но; .-ашз м-з.зз т в. Р .ь. и.а ауш а а о ш й, ш а' о=о ° .ю ш . г=а,тс г« о р .ш из . ар й з ш енино ь о за,р )р 2. Крутииьньш «омбаию. Рвсснмрн керенка и З аал, г ши. »шу юрмо р «рн ру а й гор шв и к ец нетаиюш ть, ам и утс«от з скруп ь неко ее шю..бю .ю«с в шбй * и ше бн ш з н уга р, тюий ссшь иют радиус «оь б Ош д сю рншш тсо е ршут, ш д дш е т Н ф р у а и у и аруо и Пр ивт угм мюуи ю ф шшцмсе р и * с и,аюсшу шнк а ш тш иге юоо нара еию.В аш и фср и и урми а ш уф= — ор, )Ы у — г ерц дмю с цш рш «,ю рь и мсу ес ша си ьм, р — уг ус«Ч ц ю.ПР амовюю и'-.)- )с) юфб р ши ур е д 1«) ш у а т ью: 1 +ЫР=.

О. )7) В и ш ае би ум ш )И ршмаушшо юч ф ° * о решеии ур иь ю (П шш )б), и н шшу шс М+"-, юрт, (з) (9 жюысоаой ов (л. » е»р р — у ер ещ у Р т д а й 1=9. пытум, кэк й э Рщ ЛУЩЕ Р Раус, МЫЩ Н УРЮ и Н (й), Ы ЮР ОД ! РУ ю байрам (9! н чащм р У- — - — )' 1 1-/9 а )'у. По) йычщс ру д й щ люераП у=-е. л Ф вЂ” м лнсю. П ммю щов ур ещы (9) (1О) а ющп т=:В ) — » —, у — )' - Усщыщ 1 -сююРй )' бй ° я Уеы 99 Вна е в леб о ред .онп мюлммт тоы я ем рй Е у ! Ра аз р оюо дэп праве»о«то к що! щзе т к у о лн, н нонн'ну щ»сы ый а е»р.

Пр.ыл щм, мпрнаер, что мл состоит нз ануа """ Р (Кнм,тщпаКРУЮЭН аЛ,ЮЫ Ю Да ЛпастРай «бы ! прюе м он л й, р ле ой о Ф Р ун й=с .(-1 — '. л) *4' щ Вй ааеркл„юлвщс в у юы с ° ннетныэы вбфап сею»». »нлз щ укщ»аю кланро. В бщенсум,емнныыв,сщащвн уаск р ° па ра1 л щс,орск й Фару 1 1„~. П»! 9) щ'там» ы щы 19 --)- з- ! р ка юе ас«ре 1 ы р е а"").Иле щонщ о р у — — 1 . клнчить, ч существуе юь рйр,сузе юзывмтса рз н ымс м и а. ы»кс, ег полоыыне ! аа м ерыщ врыпэеыся в пр па пмо щ» ра он к.

прк е в Форну у (9) к нонны ° д у в, у ра юуэсыннщщэ.Энвмчны, е лщ эра я(), бра рщырн ы ллн зк ыыы с ующ у оста в щ а р ми в (е) смдуе ' —.1 ю о+я=у, оу щ и, и — в=У-,ьу . (П 20 своими с и й с«мл 1 ИС ОЛЮУН Р И .» (Ю (УО) Л Ю )ЧВСПИ Ии, )У жЮУУ(-УУ (12) 1й) П н фор у и иои» рю» л внсуюу «ру с у рою убой ю и ввулюссие и и (р . 12) р юл в олениссоной (рнс. 11). Пр р Р у о Р б нн О О РНУ (!!.

Р Ий 4Ю.1ВИ ВЗ 41ОИЮ 4.Ю ! ~ )+4,Ю и н * Р Р (41. у сл ЮЮ). )йей.НГ =2 Р 4ии)йрЯ4 * сйл ю. Рв и' . В нл й 1И! л 1 Ю в б Л,НЕ!О Л Р !О У Н ЮРИВ.НЛЮИИ )4 в Ь .)й! О. Р 11. Юи, вр ил. 1! Н ! Н В 4 Н Л О' в=йв в Еи ии ун М О ййо 3 й «и И Р В В НУ«РУ Вй И 4Π— не= —, 1бер й л й. Орл, «у у! Р 14 1=У 4,'.Нефе 5) (в! Е Р . 55. в .

в. 22 во» отв вю «во ов )' б. Др н е уравнен рпсв к овюабавв .— Д вэ н.аю Р ~7 «н у вая мено впу юк ве ю в а, а»лен е вуювр юсасп в рон ю О б в — ь". ! внаюнаа внер на снеге о а н к уча стонт ю л у* всю»: )) ю ю «» л ю ююр юфорюп» Руювн» 2) нню ю» вюрг ру к', ганне в л г еп юлавюю. Рвсснвргю» рю юбюр н, ваю, т р пю не ру, ев(б„+ ) ют» у ю юю»ею(юр ° рнюал(б -(- ))2. Я оюю р ( -О) вв эн:р ня р нв Вб'Д. Сало юю,энрп, ю ру р р в юк,р ю и ювр сту ревю (4 Июа нр» ввя (е! ( ) р бр * рвы е вюр ю. у нн урал е»не ввргв — '.(." — *-СОПИ.