ВКР: А. П. Чехов и Иранская литература

ОГЛАВЛЕНИЕ
ВВДЕНИЕ
ГЛАВА I. Влияние А. П. Чехова на иранскую литературу
I.I. Культурные и литературные отношения между Россией и Ираном
I.II. Стиль А. П. Чехова в Иране
I.III. Место А.П.Чехова в современной иранской литературе
I.IV. А. П. Чехов и короткий рассказ в Иране.............................................................................36
I.V. А. П. Чехов и юмористическая проза в иране
ГЛАВА II. Сравнение произведений А.П.Чехова и С.М.А. Джамал-заде, и СиминаДанешвара
II.I. Анализ рассказов «Душечка» А.П.Чехова и «Анис» С. Данешвара
Анализ рассказ « Душечка» (1899)А.П.Чехова..........................................................................45
Анализ рассказ «Анис» (1978) С. Данешвара.................................................................................52
Сравнение рассказов «Душечка» и «Анис»....................................................................................56
II.II. Образ женщины в творчестве А. П. Чехова и С.М.А. Джамал-заде
II.III.Любовь в творчестве А. П. Чехова и С.М.А. Джамал-заде
II.IV Реализм в творчестве А. П. Чехова и С.М.А. Джамал-заде
ГЛАВА III. Сравнение произведений А.П.Чехова и С.Хедаята
III.I. Сравнение социальной иронии в творчестве А. П.Чехова и С. Хедаята: «Скрипка Ротшильда» и «Господин Хаджи»
Рассказ «Господин Хаджи “Хаджи-Ага”» (1945) С. Хедаята.......................................................87
Рассказ«Скрипка Ротшильда» (1894) А. П. Чехова.......................................................................88
Сравнение рассказов «Господин Хаджи“Хаджи-Ага”» и «Скрипка Ротшильда»........................................................................................................................................89
III.II. Сравнение рассказов А.П.Чеховаи С. Хедаята: «Дама с собачкой » и «Госпожа Алавия»
Рассказ «Госпожа Алавия»(1943) С. Хедаята.................................................................................91
Рассказ «Дама с собачкой » (1898) А. П. Чехова...........................................................................91
Сравнение рассказов «Госпожа Алавия» и «Дама с собачкой »..................................................93
Заключение
Список использованной и цитируемой литературы

ВВДЕНИЕ

Компаративные исследования, посвященные взаимному влиянию разных литературных традиций, сейчас особенно актуальны. Вданной ВКР рассмаотраивается влияние творчества А.П.Чехова на иранскую литературу.
Чехов оказал значительное влияние на мировую художественную литературу, произвел революцию своими рассказами. А.П. Чехов, как известно, был ярым поборником простоты и краткости. Но за лаконичностью писателя стояла кропотливая работа. Как отмечал в своих лекциях Владимир Набоков, «Чехову были чужды “оранжерейные прилагательные” и “мятно-сливочные эпитеты”, он был художником с минимальным стилистическим инструментарием» [1].
Чехов считается одним из первых русских писателей, который по-настоящему реабилитировал жанр рассказа, ввел его в разряд «серьезной литературы». Он же довел его форму до совершенства. В современном многополярном мире роль писателей в формировании культуры