Другое: Гайд по Origin с учетом требований преподавателей к оформлению графиков

Нда, неплохой гайд, но уже в первых абзацах ошибка... Origin неплохо дружит с русским языком и при построении графиков, надо просто поставить в настройках Tools->Options->Text Fonts - например,  Arial Cyr и пишите хоть в столбцах, хоть на графиках на русском :). Но конечно в кое чем вы правы, так как при этом может возникнуть проблема при экспорте векторных рисунков типа eps и последующей вставки в программу, в которой нет такого же шрифта CYR, там автоматически будет вставляться текст в виде ,например, линий, а не текста, но и эта проблема частично решается выбором, например, при экспорте eps с опцией "use Built-In-Fonts", это не изменит крякозябры при импорте в такую программу, но позволит заменить эти крякозябры на нормальный текст при помощи замены шрифта, во многих прогах он предлагается автоматически, какой-нибудь да подойдет :).