ВКР: Средства выражения желания в нидерландском языке

Оглавление
Введение................................................................................................... 4
Глава 1. Описание понятия желания........................................................ 6
1.1. Понятие модальности........................................................................ 7
Глава 2. Описание функционально-семантического поля желания....... 12
1.1. Определение центра функционально-семантического поля желания.. 14
1.2. Происхождение глагола willen.......................................................... 15
1.3. Значение глагола willen.................................................................... 16
1.4. Выражение базового значения глагола willen. Группа внутренней модальности 19
1.4.1. Желание как намерение.............................................................. 19
1.4.2. Пересечение и оппозиция со значениями возможности и необходимости 22
1.5. Особые случаи употребления глагола willen...................................... 23
Общие выводы....................................................................................... 27
Глава 3. Значение дезидеративности...................................................... 28
3.1. Способы выражения значения дезидеративности.............................. 30
3.1.1. Ближайшее окружение ядра дезидеративности............................ 31
3.1.2. Выстраивание синонимических связей в поле дезидеративности.. 34
3.1.3. Пересечение со значением необходимости.................................. 44
Общие выводы....................................................................................... 44
Глава 4. Оптативное значение................................................................ 47
4.1. В поисках оптативного значения. Оптативность................................ 47
4.2. Оптативное значение в лексике........................................................ 49
4.3. Оптативные предложения................................................................ 52
4.4. Пересечение с функционально-семантическим полем императивности 56
Общие выводы....................................................................................... 59
Заключение............................................................................................. 61
Список литературы................................................................................. 64
Приложение.......................................................................................... 69

Введение

Настоящее исследование посвящено изучению способов выражения желания в современном нидерландском языке. Данная тема вызывает неизменный интерес у лингвистов. Это можно объяснить тем, что она включает в себя не только языковой аспект, но также и эмотивный. Например, Н.Д. Арутюнова[1] рассуждает о соотношении понятия желания с эмоциональностью. Данное понятие глубоко изучено в психологии и часть терминологии из этой науки вошла и в лингвистику. Понятие желания в языках различных типов активно разрабатывается в современной когнитивной лингвистике и психолингвистике (А. Вежбицкая[2], Д.Г. Анисимов[3], Е.Ю. Макеева[4], С.В. Мастерских[5] и др.), и другими направлениями науки о языке. Однако несмотря на хорошую изученность данной темы, исследований этого понятия в нидерландском языке крайне мало. Этим определяется новизна