Курсовая работа: Предпосылки исследования употребления идиоматических выражений в бытовой речи

Содержание

Введение…………………………………………………………………………...3
Глава 1. Теоретические предпосылки исследования употребления идиоматических выражений в бытовой речи…………………………...............6
1.1. Научные подходы к исследованию идиоматических выражений: состояние проблемы………………………………………………………6
1.2. Основные понятия фразеологии. Понятие идиоматического выражения…………………………………………………………………9
1.3. Специфические особенности идиоматических выражений в бытовой лексике…………………………………………………………13
Выводы по первой главе………………………………………………………...18
Глава 2. Употребление идиоматических выражений в бытовой лексике русского и немецкого языков……………...........................................................19
2.1. Идиоматические выражения для характеристики особенностей внешности и характера человека …………………………………........19
2.2. Идиоматические выражения для оценки умственных способностей человека…………………………………………………..23
Выводы по второй главе………………………………………………………...31
Заключение……………………………………………………………………….32
Список литературы………………………………………………………………34









Введение

Настоящая работа посвящена исследованию особенностей использования русских и немецких идиоматических выражений в бытовой лексике на примере выражений для характеристики внешности и умственных способностей человека.
Известно, что фразеология любого языка является ценнейшим лингвистическим наследием, в котором отражается видение мира, национальная культура, обычаи, верования и история народа. Идиоматические выражения, обозначаемые также терминами-синонимами «устойчивые словосочетания», «фразеологические единицы», «фразеологизмы», «идиоматические выражения» и т.п., заслуженно определяются как «наиболее самобытная в культурно-языковом плане часть номинативного запаса языка» [Телия 1999, с. 13].
В силу своего семантического богатства, образности, колорита, лаконичности и яркости идиоматика выполняет важные функции в языке и бытовой речи. Идиоматическое выражение представляет собой устойчивое выражение с