Курсовая работа: «Поэзия «украинской школы» польского романтизма в русских переводах»

СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ…………………………………………………………………3
1. ПОЭЗИЯ ПОЛЬСКОГО РОМАНТИЗМА «УКРАИНСКОЙ ШКОЛЫ» В РУССКИХ ПЕРЕВОДАХ………………………………………….4
1.1 Сущность, понятие и возникновение мирового романтизма………..4
1.2 Развитие польского романтизма……………………………………..16
1.3 Черты «украинской школы» в польском романтизме……………...19
2. РУССКИЕ ПЕРЕВОДЫ ПОЭЗИИ ПОЛЬСКОГО РОМАНТИЗМА «УКРАИНСКОЙ ШКОЛЫ»……………………………………………………23
2.1 Поэты и русские переводчики «Украинской школы» польского романтизма………………………………………………………………………23
2.2 Роль «украинской школы» в мировом романтизме………………..25
ЗАКЛЮЧЕНИЕ…………………………………………………………..33
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ……………………………………………….35












ВВЕДЕНИЕ

Особенности и характерные черты Украинского романтизма (фр. romantisme) — идейное движение в литературе, науке и искусстве.
Характерными чертами романтизма выступают идеи философии в культуре чувств, а не разума, поклонение самобытности и народному фольклору, заинтересованность историческими корнями (историзм) и желание отдалиться от окружающего мира в фантастическое будущее,
Украинский романтизм сыграл весомую роль в развитии польского романтизма и мирового романтизма в целом, включая Российский романтизм той эпохи. Именно этими аспектами обусловлена актуальность курсовой работы.