Курсовая работа: Особенности перевода с английского языка на русский язык интервью в различных СМИ

Содержание

Введение…………………………………………………………………..3
Глава 1. Теоретические аспекты кино-видео интервью на английском языке……………………………………………………………………………….5
1.1 Понятие интервью. Разновидности интервью………………………5
1.2 Аудио и видео интервью……………………………………………..9
Выводы по первой главе………………………………………………...11
Глава 2. Практический анализ лексико-семантические особенности кино-видео интервью на английском языке (на материале интервью Дурова и Цукенберга)………………………………………………………………………12
2.1 Основные правила и условия проведения интервью Дурова……..12
2.2 Композиционные особенности текста интервью Цукенберга……14
Выводы по второй главе………………………………………………...19
Заключение………………………………………………………………21
Список использованной литературы…………………………………..23
Введение

Актуальность исследования. Ежедневно человек получает большое количество информации, а потому, вперед выходят информационные жанры средств массовой информации. Интервью - является таким жанром средств массовой коммуникации, который очень активно развивается в на сегодняшний день. Особенности жанра интервью дают возможность донести до массовой аудитории то, что видел и слышал опрашиваемый человек. Сведения, которые получает интервьюер в процессе общения, могут предназначаться для удовлетворения интереса массовой аудитории, а также ради профессиональных и личных целей. Изучение речи интервьюера и интервьюируемого способно помочь установить языковой образ говорящих и особенности его воспроизведения в этом жанре.
Цель научного исследования: провести теоретический и практический анализ лексико-семантических особенностей кино-видео интервью на английском языке (на материале интервью Дурова и Цукенберга).
Объект исследования: интервью Дурова и Цукенберга.
Предмет научного исследования: лексико-семантические особенности кино-видео интервью на английском языке (на материале интервью Дурова и Цукенберга).
Исходя из цели научного исследования, перед нами стоят следующие задачи:
– изучить теоретические аспекты кино-видео интервью на английском языке;
– определить понятие интервью