Курсовая работа: Особенности перевода арабской документации в социально-правовой сфере

ГЛАВА 1. КОНЦЕПТУАЛЬНЫЕ ОСНОВЫ АРАБСКОЙ СОЦИАЛЬНО-ПРАВОВОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ: РЕЛИГИОЗНЫЕ, ПРАВОВЫЕ И ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ 7

1.1. Особенности арабской социально-правовой системы и её терминологии 7

1.2. Сложности перевода и специфика арабской документации в социально-правовой сфере 17

ГЛАВА 2. ПЕРЕВОД АРАБСКОЙ СОЦИАЛЬНО-ПРАВОВОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ: ТЕРМИНОЛОГИЯ ФИНАНСОВЫХ ДОКУМЕНТОВ И ПРАКТИКА НОТАРИАЛЬНОГО ПЕРЕВОДА 24

2.1. Анализ перевода исламской финансовой терминологии в социально-правовой документации 24

2.2. Анализ перевода арабских документов в нотариальной практике 28

Объект исследования: процесс перевода арабской документации в социально-правовой сфере.

Предметом исследования являются лингвистические, правовые и культурные особенности перевода арабской документации в социально-правовой сфере.

Целью исследования является выявление и систематизация ключевых особенностей перевода арабской документации в социально-правовой сфере, а также разработка практических рекомендаций по обеспечению точности и надёжности таких переводов.

Цель определила следующие задачи:

1. определить характерные черты для арабской социально-правовой системы и её терминологии;
2. исследовать сложности перевода и специфику арабской документации в социально-правовой сфере;
3. проанализировать перевод исламской финансовой терминологии в социально-правовой документации;
4. проанализировать перевод документов в нотариальной практике.
   кол-во стр 49, приложений нет