» » » Как изучать английский язык по фильмам

Как изучать английский язык по фильмам

Зачем смотреть фильмы в оригинале, если они есть на русском? Очень редко бывает так, чтобы дублированная версия была так же хороша, как и оригинал. Зачастую дубляж отстаёт и в качестве и в точности. Кроме того, просмотр фильма в оригинале даст больше хороших ощущений, ведь вы смотрите картину такой, какой её изначально задумал режиссер.

Как уже упоминалось выше, просмотр фильмов в оригинале позволяет вам ещё и изучать английский язык. Достигается это за счёт того, что вы привыкаете к английской речи и начинаете лучше её воспринимать. Но если уровень Вашего английского совсем нулевой, то для начала поможет школа английского языка LevelUp . Впрочем в школе LevelUp можно подтянуть любой уровень языка. Смотря фильм или сериал, вы неосознанно запоминаете новые слова и предложения, которые впоследствии можете использовать уже при общении. Позже на основе этих фраз вы сможете строить собственные реплики и предложения.

Это немного похоже на изучение английского через книги, однако здесь есть различия. Читая книгу, вы в первую очередь осваиваете и запоминаете письменный английский. Фильм же помогает вам воспринимать устную речь. Это означает, что, смотря фильмы, вы запоминаете то, как говорят носителя языка в реальной жизни. Реплики и фразы, встречающиеся в кино, вы вряд ли найдёте в книгах.

Таким образом, вы постигаете устную речь и учитесь понимать разговорный английский. Как правило, фильмы изначально рассчитаны на англоязычную аудиторию, а потому и актёры говорят так же, как и носители.

Трудности с пониманием

Главной трудностью в этом деле является отсутствие понимания. Впервые начав смотреть фильмы в оригинале, вы вряд ли хоть что-то поймёте. Это одна из самых больших трудностей. В случае с книгами вы всегда можете остановиться, если найдёте незнакомое слово или выражение, и найти его в словаре, после чего продолжить чтение. Во время просмотра фильма вы не всегда можете не то, что понять значение того или иного слова, но и банально услышать, как оно правильно произносится и пишется. На слух воспринимать человеческую речь намного сложнее, а в случае с иностранным языком всё становится ещё труднее. Из этого следует, что перед просмотром у вас уже должна быть какая-никакая база, а также определённый словарный запас, позволяющий вам понимать, что говорят актёры.

Можно улучшить словарный запас с помощью книг, однако это не всегда может помочь. Мало узнать значение слова. Нужно ещё и понять, как оно правильно произносится. Даже если вы знаете, как переводится то или иное слово или предложение, далеко не факт, что вы поймёте, что произнесено было именно оно. Главной трудностью тут является то, что актёры говорят зачастую быстро и не очень понятно, что ещё больше затрудняет весь процесс.

Что делать, если ничего не понятно?

Смотря фильм с диска или же с ноутбука или компьютера, вы всегда можете поставить паузу, после чего просмотреть этот момент несколько раз, пока вы отчётливо не услышите нужное вам слово или фразу. После этого можно посмотреть его значение в словаре. Однако способ этот достаточно муторный и сложный, особенно поначалу. Гораздо лучше поначалу смотреть фильмы и сериалы с английскими субтитрами. Так вам не только будет легче воспринимать английскую речь, но также вы сможете узнать как пишется то или иное слово.

Где можно смотреть фильмы на английском

Достаточно трудно получить оригинал какого-либо фильма или сериала, если вы проживаете не в англоязычной стране. Как правило, в магазинах в наличии есть только дублированные версии. Это вам вряд ли поможет в изучении английского языка. Конечно, есть и специализированные магазины, но они присутствуют далеко не в каждом городе.

Как подтянуть английский к тому уровню, чтобы смотреть фильмы без субтитров?

Существует множество способов, для достижения этой цели - учить английский самостоятельно, проходить онлайн тесты или же пойти в языковую школу.

Мы рекомендуем курсы английского языка в школе LevelUp. Три причины за:

  • У них авторская методика Британских и Американских школ
  • Мини группы по 4-6 человек
  • Увлекательные занятия на выходных - разговорный курс с носителем языка и различные экскурсии по городу
  • Просмотры фильмов с разбором каждой фразы - Cinema Club
Рейтинг статьи:
0
Комментарии
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.

Для добавления файла нужно быть зарегистрированным пользователем. Зарегистрироваться и авторизоваться можно моментально через социальную сеть "ВКонтакте" по кнопке ниже:

Войти через
или

Вы можете зарегистрироваться стандартным методом и авторизоваться по логину и паролю с помощью формы слева.

Не забывайте, что на публикации файлов можно заработать.