Т.В. Кортава - Русский язык и культура речи (972520), страница 5
Текст из файла (страница 5)
Определенная часть терминологии, благодаря средствам массовой информации, школьному обучению и научна-популярной литературе, становится общеизвестной, и таким образом происходит деспециализлцкл карминов (апоптоз, анабиоз, модуль, наиотех25 одним из ве- языка. ру рмины, внутренняя форма которых подсказывает значение: электромагнитные волны, магнитное поле — физика; осадочные породы, ветровая аккумуллиил, гравитаиианссое линзирование, вотермичвский градиент, тектоническое скручивание — геология.
По мнению американского физика Ф. Роллера, термин должен более нлн менее объяснять себя. Этому требованию не удовлетворяют иноязычные, с трудом запоминающиеся термины, что является одной из причин терминологического пуризма — стремления к изгнанию иноязычных терминов. Еще В.И. Даль, активный сторонник терминологического пуризма, считал, что некоторые иноязычные слова можно заменить русскими зквивалентамн; гимнастика — ловкосилие, авспомат — самосдесг. Задолго до него Н.В. Гоголь предложил слово зввзданаблюдалисае вместо обсерватория, любословие вместо филология. Но сов еменный русский язык легко усваивает англоязычные термины.
научного стиля характерен отказ от экспрессивно- ,' эмоциональной лексики, так как в научной речи важна точность н ' однозначность словоупосребления. В то же время научная проза содержит не меньше фразеологических единиц (устойчивых сочетаний разного типа), чем разговорный или публицистический стили, например: рас(напальное зерно, ключ к решению проблемы, удельный вес, фундамент развшпин, поворотный пункт в истории. Фразеологические единицы в научном стиле речи возникают на основе метафоризации, с помощью которой воспроизводится субъективное отражение факта действительности.
В области морфологии научного стиля отмечается; ° количественное преобладание имен; ° широкое использованиепричастий и деепричастий; ° активное употребление производных предлогов: в связи с, в течение„в соответствии с, в зависимости от, благодаря„вслед- свесе; ° большая частотность глаголов несовершенного вила, так как преобладающими типами речи в научных текстах являсотся описание и рассуждение.
2б Синтаксис научного стиля речи отличается ярким еюсобразнем: ° фразы строятся по определенным лексико-синтаксическим моделям: что представляет собой что; что соплоит из чс,ю; что заключается в чем; что объясняется чем и т.п.; ° фиксируется обилие устойчивых глагольно-именных сочетаний (описательных предикатов), что подтверждаег номннативщ сй характер научного стиля: колебаться — совершать колебания; )сс тать —.
принимать решение; исследовать — проводить исследосннте; экспериментировать — ставить эксперименты; осусиестватнь торговлю — торговать и т.д.; ° отсутствуют неполные предложения, что соответствует иолнострукгурности текста; ° широко используются сложные н осложненные причастными, деепрнчастными оборотами и вводными конструкциями прслложения, а также союзы и скрепы для связи внутри предложений и в сверхфразовых единствах; ° отмечается большое количество безличных и неопределенно-личных предложений; ° преобладают сложноподчиненные предложения с причинноо-следственным значением; ° не употребляются вставные и присоединнтельные конструкции; ° обязателен прямой порядок слов (тема -рема), Структура научного текст имеет особую композицию: ° для более легкого восприятия текст обязательно членится иа обозримые части: разделы, главы, параграфьс; ° четко выделяются «бэллы, которые объединяют несколько предложений в сверхфразовые единства, помогающие подчеркнуть логическую последовательность; ° ход логических рассуждений обязательно комментируется; ° пояснения в научной речи часто оформляются с помощью риторического вопроса, на который тут же дается ответ.
Это так называемый напрасно-ответный тип рассуждения. Существенный признак научного стиля — стереотипность. Он» дает возможность построить нз блоков текст или фразу по ° отсутствие экспрессивно-оценочной лексики, междометий, уменьшительно-ласккгельных форм, сравнительной и превосходной степени сравнения прилагательных и наречий; употребление существительных, обозначающих должности, только в мужском роде; ° большое количество генитивных номннативных словосочетаний: признание необходимости изменения провюпа строительства здания Департамента образования города Москвы.
Эта черта присуща также научному стилю речи и является отражением влияния латинского языка; ° редкое употребление личных местоимений; ь высокая частотность различных глаголов-связок; ° преобладание глаголов несовершенного вида, прежде всего со значением долженствования; ь широкое использование производных предлогов: в ивллх„ на основании, в силу, в связи с, в соответствии с, вследствие.
Для синтаксиса официально-делового стиля характерно активное употребление безличных (в том числе ипфинитивных) и неопределенно-личных предложений: Запрещается; Не курить; Не следует делать; Не рекомендуется; Принюпо считать; Здесь не курят. Документы официально-делового стиля обладают высокой информативной пзбыточностью, что вызвано необходимостью максимально точно н полно представить тот или иной вопрос. На уровне построения текста создаются тексты-матрицы (формуляры) — стандартизированные, унифицированные тексты, которые заполняются переменной информацией. Искусспю владения данным стилем речи требует внимания и хорошей памяти.
Официально-деловому стилю присупш штампы, клише, которые иногда формируют административно-деловой жаргон: ходатайствоватгь обратиться с просьбой, предьявить претензии, установить порядок, нанести ущерб, поднять отчетность, снять с баланса, выйти на потребителя. Устойчивые выражения не редкость н в устной официально-деловой речи (например: в двух словах, остаться при своих интересах, порядка двух тысяч), но в де- 30 ловых переговорах, в том числе телефонных, следует соблюдать этикет и избегать использования слов, относящихся к периферийным явлениям. Хотя официально-деловой стиль считается наиболее консервативным, в нем тоже происходят изменения.
В его письменной форме появляются новые докумеитьс рекламное письмо, резюме, письмо о найме, кодекс корпоративной этики, что объясняется потребностями современной деловой коммуникации. Официально-деловой стиль имеет подстили: дипломатический, законодательный, административно-канцелярский. Публицистический, или газетно-публицистический, стиль Публицистический стиль характеризуется двумя основными функциями — информационной и воздействующей. Важнейшая черта публицистического стиля — сочетание экспрессии и стандарта. В качестве главного критерия отбора языковых средств выступает общедоступность. В публицистическом тексте не должно быть узкоспециальных терминов, окказионапизмов, диалектных, жаргонных слов, иноязычных вкраплений, просторечий.
Но современные средства массовой информации весьма свободны в отборе языковых средств, что очевидным образом сказывается иа качестве текстов в СМИ. Лексика публицистического стиля отличается разнообразием, широкой образностью, соединением контрастных по стилевой окраске слов, наличием устойчивых речевых оборотов — клише; коммерческие (силовые) структуры, на данном этапе, на сегодняшний день, тупиковая ситугщия, нвруитмая дружба, братские страны, выдвигать версию, рвзкал критика, игирокив полномочия, острый кризис, люди доброй воли, желтил пресса, подавляющее болыиинство. Набор речевых штампов с годами меняется.
Например, сейчас популярны ненормативные штампы: озвучить точку зрения„задействовать все силы, отследить проиесс. Использование речевых стандартов делает публицистический текст в определенной степени предсказуемым, 3! В области словообразовании в публицистическом сгтие отмечается большая активность иноязычных приставок и суффиксов: пост-, мега; транс-, гивер» -изме -аиит'-. Иногда в публицистическом стиле соединяются гетерогенные корни и появляются неологизмы: например, наноаттепель (греч.
напав — 'карлик') — эпоха Б.Н. Ельцина, наноасфальт, В публицистическом тексте повествование обычно ведется от первого лица. Язык современных СМИ требует отдельных комментариев. Литературно-художественный стиль Литературно-художественный стиль отличается ярким своеобразием.
Вряд ли ему можно научить, хотя в Москве существует Литературный институт имени М. Горького для будущих поэтов, писателей и литературных критиков. Но литературно-художественный стиль поддается литературоведческому анализу, и каждый человек, изучая в процессе чтения опыт мастеров слова, должен стремиться к созданию оригинальных текстов. Индивидуальный художественный стиль писателя называют вдиостилем. Литературоведы издают словари языка отдельных авторов. Именно потому, что идиостиль предполагает наличие литературной одаренности, а не приобретение конкретных навыков владения им, многие лингвисты исключают его нз общей классификации стилей.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
