VERBE_9 (780208)

Постоянно-местоименные (собственно-местоименные).

V. pronominaux proprement dits (v. exclusivement pronominaux).

Непостоянно-местоименные.

Verbes occasionellement pronominaux.

• Существуют только в местоименной форме.

• Местоимение se является составной частью глагола и не выполняет роль объектного дополнения.

  S’envoler, se moquer, se repentir, s’enfuir, s’en aller, se souvenir, s’endormir...

• Существуют в местоименной и в неместоименной форме.

• Местоимение se не является составной частью глагола и выполняет роль объектного дополнения, прямого или косвенного.

  Se laver (laver), s’écrire (écrire), se vendre (vendre), se plaindre (plaindre)...

Возвратные.

V. pronominaux au sens reflechi.

Взаимно-возвратные.

V. pronominaux au sens reciproque.

Средне-возвратные.

V. pronominaux au sens medio-reflechi.

Возвратные с пассивным значением.

V. pronominaux au sens passif.

• Непостоянно-местоименные.

• Подлежащее (одушевленное лицо) одновременно является субъектом и объектом действия.

• Местоимение se не является составной частью глагола и выполняет роль объектного дополнения, прямого или косвенного.

• Непостоянно-местоименные.

• Подлежащее (одушевленные лица, стоит во множественном числе) одновременно является субъектом и объектом действия. Действие совершается между двумя или несколькими лицами.

• Местоимение se не является составной частью глагола и выполняет роль объектного дополнения, прямого или косвенного.

• Непостоянно-местоименные.

• Постоянно-местоименные.

• Подлежащее (одушевленное лицо или неодушевленный предмет) является субъектом, совершающим действие.

• Местоимение se является составной частью глагола и не выполняет роль объектного дополнения. Оно подчеркивает активность подлежащего.

• Непостоянно-местоименные.

• Подлежащее (неодушевленный предмет) является субъектом, испытывающим действие, которое совершается независимо от него.

• Местоимение se является составной частью глагола и не выполняет роль объектного дополнения.

se laver- умываться, s’abiller- одеваться, se peigner- причесываться, se raser- бриться...

s’aimer- любить друг друга, se battre- биться, se parler- переговариваться, s’ écrire- переписываться...

s’abstenir-воздерживаться, s’accouder- облокачиваться, s’écrier- восклицать, s’élancer- устремляться..

se lit- читается, se vendent- продается, se voit- виднеется...

Один и тот же местоименный глагол может входить в различные подгруппы в зависимости от контекста.

Согласование Participe Passé.

В роде и числе с прямым дополнением, если оно предшествует глаголу.

В роде и числе с прямым дополнением, если оно предшествует глаголу.

В роде и числе с подлежащим.

В роде и числе с подлежащим.

С косвенным дополнением Participe Passé не согласуется.

Постоянно-местоименные (собственно-местоименные).

V. pronominaux proprement dits (v. exclusivement pronominaux).

Непостоянно-местоименные.

Verbes occasionellement pronominaux.

Elle s’est évanouie - Она потеряла сознание.

Il se moque de nous. - Он смеется над нами.

L’avion s’est envolé pour Paris. - Самолет улетел в Париж.

Tu te souviens de ton pere? - Помнишь ли ты твоего отца?

Il faut se mefier de cet homme. - Надо не доверять этому человеку.

Je te plains. - Я тебя жалею.

Elle se plaint. - Она жалуется.

Jeter des cailloux. - Бросать камни.

Un individu s’est jete sur moi.-. Кто-то бросился на меня.

La Seine se jette dans la mer près du Havre.-. Сена впадает в море у Гавра.

Возвратные.

V. pronominaux au sens reflechi.

Взаимно-возвратные.

V. pronominaux au sens reciproque.

Средне-возвратные.

V. pronominaux au sens medio-reflechi.

Возвратные с пассивным значением.

V. pronominaux au sens passif.

Marie se regarde dans la glace. - Мария смотрится в зеркало.

Tu te nuis.-. Ты себе вредишь.

Elle se lave. - Она умывается.

Ils se rancontrent souvent.

(l’un l’autre, les uns les autres) -

Они часто встречаются.

Ils se posent des questions. - Они задают друг другу вопросы.

Je me méfie de lui. - Я не доверяю ему.

Nous nous reposons. - Мы отдыхаем.

Je me lève à 7 heures. - Я встаю в 7 часов

Les bruits se répandent vite. - Слухи быстро распространяются.

Les livres se vendent bien. - Книги хорошо продаются.

Il se vend (безличная ф.) beaucoup de livres. - Продается много книг.

Один и тот же местоименный глагол может входить в различные подгруппы в зависимости от контекста.

Elle se voit dans la glace. -.

Она видит себя в зеркале.

Elles se voient rarement. -

Они видятся редко.

Il s’est aperçu de mon trouble.-.

Он заметил мое волнение.

Cette tour s’aperçoit de loin. -

Эта башня видна издалека.

Согласование Participe Passe.

• Согласуется в роде и числе с прямым дополнением, если оно предшествует глаголу.
  Elle s’est lavée. - Она умылась.

• Не согласуется, если прямое дополнение следует за глаголом.
  Elle s’est lavé les mains. - Она помыла себе руки.

• Согласуется в роде и числе с прямым дополнением, если оно предшествует глаголу.
  Il se sont rencontrés. - Они встретились.

• Не согласуется, если прямое дополнение следует за глаголом.
  Il se sont posé des questions. - Они задавали друг другу вопросы.

• В роде и числе с подлежащим.
  Ils s’en sont allés. - Они ушли.
  Elle s’est évanouie. - Она потеряла сознание.

• В роде и числе с подлежащим.
  Les livres de cet auteur se sont vendus bien. - Книги этого автора продавались хорошо.