77894-1 (746714), страница 2

Просмтор этого файла доступен только зарегистрированным пользователям. Но у нас супер быстрая регистрация: достаточно только электронной почты!

Текст из файла (страница 2)

кубрик 'комната в казарме, в которой располагается одно подразделение'.

кунг 'грузовой автомобиль, на котором установлен закрытый кузов; в нем помещается передвижной медпункт, радиостанция и т.п., а также передвижной штаб подразделения'. Некоторые информанты объясняют как аббревиатуру из 'корпус унифицированный герметический'.

курилка 'место около казармы, предназначенное для курения; представляет собой площадку со скамейками и урнами'.

курок 'припрятанные продукты, вещи'; курковать 'прятать (чаще всего продукты)'; закурковать 'спрятать, припрятать'; куркануть 'то же'; курковаться 'что-то скрывать, таиться, не договаривать до конца'; Ты что куркуешься? 'Ты что скрываешь?'. Ср. загасить. Не исключена связь с рус. диал. куркуль.

кусок 'прапорщик'.

кэп 'капитан'. Усечение основы с имитацией английского произношения.

лёник 'военнослужащий второго периода службы (0,5-1 г.)', ср. молодой. Информанты связывают это слово с прилагательным ленивый, так как лёник имеет уже меньше обязанностей, чем дух (см.).

лётать '(быстро) выполнять приказы и распоряжения старослужащих; много работать в соответствии с традициями солдатского быта'; лётают обычно духи (см.). Ср. рус. диал. лётать 'передвигаться по воздуху, летать' (олон., арх., новг., моск., калуж., сверд., том, тул.), 'быстро ходить, бегать, непрестанно двигаться' (ряз., калуж., калин., перм. и др.) и особенно 'ухаживать, бегать за кем-либо' (сверд.), см. ЭССЯ, т. 14, 266.

литёха 'лейтенант'; литер 'то же'.

мазута 'военнослужащий инженерных войск, имеющий дело с дизельной техников'. Диалектный вариант слова мазут.

мандовошка 1. 'бельевая вошь'; 2. 'эмблема войск связи'. Название перенесено с лобковой вши (Phthirius pubis), см. Трубачев 1965, 134; эмблема названа так по внешнему сходству с насекомым.

мариман 'матрос, моряк'. Образовано по аналогии с наркоман, токсикоман и т.п.

маршрутка 'маршрутный лист, выписываемый начальником штаба части или начальником гарнизона для передвижения по территории гарнизона'.

мастер 'значок "Мастер".

машка 'деревянный ящик, снизу обитый плотной тканью и наполненный кирпичами, предназначенный для натирания пола в казарме'; таскать машку 'натирать пол при помощи машки'.

молодой 'военнослужащий второго периода службы (0,5-1 г.), ср. лёник, морж.

морж 'военнослужащий второго периода службы (0,5-1 г.), ср. лёник, молодой.

мраки (только мн. число) 'тяжелое положение, трудности', может выражать экспрессивную реакция говорящего. У нас мраки 'У нас тяжело, трудно'.

музыка 'музыкант'.

мухой наречие 'быстро'; Улетел мухой! 'Быстро выполняй приказ!'

муфель обращение с отрицательной (но не грубой) окраской. Возможна связь с франц. mouflet 'ребенок, малыш' (?).

набычиться 'наклонить голову; подставить лоб для чилима (удара пальцем)'; обычно после неправильного ответа на вопрос 'Сколько дней до приказа?' старослужащий говорит молодому солдату, к которому был обращен вопрос: 'Набычился!', т.е. 'Наклони голову!' и ставит ему один или несколько чилимов (см.).

напрягаться 'много работать'; напряг 'тяжелая, утомительная работа; напряжение'. Ср. напрягать 'притеснять' в тюремном арго (Самойлов 1989, 159).

натирка 1. 'кусок плотной ткани или сукна, предназначенный для натирания пола'; 2. 'небольшой кусочек ткани или сукна для натирания пряжки ремня'.

нулёвый 'новый'; нуль 'новая вещь' (часто об одежде).

обсосать 'съесть порцию, предназначенную другому; лишить кого-либо еды; поживиться за чужой счет'; обсасывать 'то же', несов. вид; обсос 'нехватка еды по причине того, что ее съел кто-то другой'; полный обсос 'отсутствие еды'; обсосчик 'военнослужащий, съевший долю другого'.

опасняк 'опасность'; опасняковость 'то же'.

отбиваться 'ложиться спать'; отбивать 1. 'укладывать спать; тренировать (молодых солдат) быстро отходить ко сну'; 2. 'выравнивать одеяла на кроватях при помощи досок'; 3. 'подбивать сапоги'; отбитые сапоги 'сапоги, переделанные в соответствии с солдатскими нормами'; отбой 'время ложиться спать'.

павлик 'военнослужащий первого периода службы (от момента призыва до 6 месяцев, т.е. до прихода молодого пополнения)'. Ср. дух.

пайка 'порция, выносимая молодыми солдатами для старослужащих из столовой (что запрещается правилами службы, но поощряется законами солдатского быта), состоит, как правило, из хлеба, сахара и масла, иногда из жареной рыбы'; пайщик 'солдат, выносящий пайку (также в тех случаях, когда это официально разрешено)'.

парадка 'парадная форма одежды'.

подшиваться 'пришивать подворотничок'; подшиться 'то же', сов. вид; подшивка 'отрез белого материала для подворотничка'; подшива 'то же'.

пола (только мн.ч.) 'пол'; вздрочнуть пола 'вымыть пол'; упасть на пола 'приступить к мытью пола'; на полах гнить 'постоянно заниматься мытьем пола, т.е. одной из самых непрестижных работ в армии (о молодых солдатах)'.

полкан 'полковник'. По аналогии с кличкой собаки Полкан.

помазок 'военнослужащий третьего периода службы (1-1,5 г.)'; в это время с солдат снимается значительная часть обязанностей, поэтому, как объясняют информанты, они являются помазанниками.

помидор 'солдат пехотных подразделений'. Название дано по цвету погон (красные), ср. краснач.

порцайка 'порция, выносимая из столовой молодыми солдатами для старослужащих', ср. пайка.

прапор (мн. ч. прапора) 'прапорщик'; прапорюга 'то же'. Усечение основы, во втором случае с экспрессивной суффиксацией.

припахать 'заставить работать; переложить свою работу или ее часть на другого'; припахивать 'то же', несов. вид.

припухнуть 'обнаглеть, облениться; выйти из повиновения', ср. бурый, буреть. См. Общее языкознание 1970, 495.

пролететь 'не достичь планируемого результата; не получить желаемого'; пролететь с завтраком (обедом, ужином) 'не позавтракать (и т.д.), например, опоздав к принятию пищи'; пролёт 'неудача'.

пэша 'полушерстяная форма одежды' (носится в зимнее время); пэшуха 'то же'. Аббревиатура ПШ - полушерстяной.

разводяга 'большая ложка, которой различают суп или накладывают кашу из общего котла; половник'. Из незасвидетельствованного *разводить 'разливать, раскладывать' (?).

резкий 'быстрый, энергичный'; резче 'быстрее, энергичнее', в т.ч. как побуждение; резкость 'быстрота, энергичность'; Резкость потерял! 'Начал действовать более медленно, вяло'; Резкости не вижу! побеждение действовать более активно, энергично.

рожать 'доставать (особенно по приказу старослужащих)'; Родил курево! 'Достань покурить!'.

руль 'шофер'.

самоволка 'самовольная отлучка'; самовольщик 'солдат, находящийся в самовольной отлучке, или солдат, чье пребывание в самовольной отлучке обнаружено командованием'.

самоход 'самовольная отлучка', ср. самоволка.

солдат (вок.) форма обращения старшего по чину или старослужащего к младшему, ср. боец, воин, сынок.

слоны (вок.) форма обращения старослужащих к молодым солдатам, например, в карантине. Не несет той отрицательной окраски, как, например, воин.

сопля 'лычка на погонах ефрейтора или сержанта'; кинуть соплю 'присвоить звание ефрейтора или сержанта, дать лычку'.

старлей 'старший лейтенант'. Усечение основ.

стебливый 'трусливый, запуганный'; стебок 'то же'; стебаться 'бояться'. Связано с рус. диал. стебать (курск., орл.) 'бить, хлестать' (Фасмер, т. 3, 750).

стоять на тумбочке 'быть дневальным по роте, находясь при этом около тумбочки'.

стричь 'разбираться, понимать'; стригучий 'ловкий, предприимчивый, шустрый, сметливый, понятливый'. К семантическому развитию из стричь 'резать' ср. рус. арг. сечь 'понимать, действовать в соответствии с установленными нормами'.

стучать 1. 'доносить командованию о каких-либо действиях, противоправных с точки зрения воинских уставов, но соответствующих нормам солдатского быта'; 2. 'работать на телеграфном аппарате'; стукач 'доносчик'; стукачок 'то же'; настучать 'донести'; стукануть 'то же'; стук 'донос'.

сухпай 'сухой паек'. Усечение основ.

сынок (вок.) форма обращения старшего по чину или старослужащего к младшему; сыняра 'то же'; ср. боец, воин, солдат.

танки (мн. ч.) 'эмблема танковых войск'.

тащиться 'получать удовольствие, наслаждаться, отдыхать'; таски (только мн. ч.) 'наслаждение, отдых, приятное времяпровождение'; перен. 'тяжелое положение, трудности', ср. мраки.

трумэн 'автомобиль ЗИЛ-158'. Вероятно, первоначально "Студебеккер", поставлявшийся в СССР во время правления Г. Трумэна.

улететь 'убежать (например, с целью выполнения приказа или распоряжения)': Улетел! 'Беги отсюда!'

упасть: упасть к бою 'отжиматься (как правило, о молодых солдатах)'; упасть на хвоста 'присоединиться к кому-либо', см. хвост; упасть на пола 'приступить к мытью пола'.

учебка 'учебное подразделение, в котором готовят младший командный состав (сержантов) или специалистов'.

фазан (мн. ч. фазаны') 'военнослужащий третьего периода службы (1-1,5 г.)'. См. Лукьянова 1983, 14.

фикса 1. 'золотая коронка на зубе'; 2. 'человек с золотыми коронками'.

хавать 'есть'; хавка 'еда'; идти на хавку 'идти есть'; похавать 'поесть'; нахаваться 'наесться'. Считается заимствованием из цыг хава 'ем' (Баранников 1931, 156).

харя: харю мочить 'спать'.

хвост 'человек, упорно навязывающийся к другим, обычно с целью получить долю пищи'; упасть на хвоста 'навязываться к кому-либо, пытаться присоединиться к еде'; отсечь хвоста 'не разрешить принять участие в совместном принятии пищи'; хвостист 'военнослужащий, имеющий привычку навязываться к другим для принятия пищи'; У меня хвост скользкий (ледяной) 'Не навязывайся!'.

хлеборез 'солдат, занимающийся нарезкой хлеба и распределением масла и сахара'. Должность хлебореза считается одной из самых престижных в армии; хлеборезка 'помещение, в котором хранятся хлеб, масло и сахар и работает хлеборез'.

хомут 'сержант-сверхсрочник'.

хэбэ 'хлопчатобумажная форма одежды (носимая летом)'; хэбэшка 'то же'. Аббревиатура ХБ - хлопчатобумажный.

черпак 'военнослужащий третьего периода службы (1-1,5 г.)', ср. котёл.

чилим 'удар пальцем'. Производится следующим образом: старослужащий подходит к духу (см.) и спрашивает: "Сколько дней до приказа?"; если дух отвечает неправильно, он получает столько чилимов, на сколько дней он ошибся. При постановке чилима удар производится оттянутым средним пальцем. Видимо, тюркское заимствование, ср. чагат., тар., татар. chilim 'курительная трубка' (Фасмер, т. 4, 362).

чифан 'еда'; чифанить 'есть'; зачифанить 'съесть'; почифанить 'поесть'; начифаниться 'наесться'; зафиксирован также вариант чуфан, чуфанить. - Заимствовано из кит. chifan 'есть'.

чмо (мн. ч. чмари) 'человек, морально и физически опустившийся, неопрятный внешне, а также не соблюдающий норм солдатского быта', часто как асемантичный пейоратив; чмырь (мн. ч. чмари) 'то же'; чмарина 'то же'; чмарной 'опустившийся, неряшливый; грязный'; чмовский 'то же'; чмарить 1. 'пачкать, загрязнять'; 2. 'доводить до опустившегося, забитого состояния'; зачмарить 1. 'испачкать, загрязнить'; 2. 'довести до опустившегося состояния'. - Родственно словам, восходящим к праславянскому корню *chьm-: *chьmьrъ / *chьmyrъ; *chьmanъ и др. (ЭССЯ, т. 4, 144-146; см. также Дьячок, Шаповал 1988, 54).

чуха'н (мн. ч. чуханы') и чу'хан 'грязный, опустившийся человек'; чушок 'то же'; чушкан 'то же'; чушканчик 'то же'. Образовано при помощи экспрессивного суффикса -ан от рус. диал. чуха 'свинья' (Фасмер, т. 4, 388). Ср. чушок 'низшая каста в тюрьмах' в тюремном арго (Самойлов 1989, 153).

чэша 'чистошерстяная форма одежды'. Аббревиатура ЧШ - чистошерстяной.

чяморо (вок.) форма обращения к неопрятному, опустившемуся человеку, имеет отрицательную окраску. См. Дьячок, Шаповал 1988, 54, где предполагается происхождение из цыганского вокатива чяворо 'паренек, мальчик'.

шарить 'понимать; разбираться в нормах солдатского быта'; шарить под дурака 1. 'притворяться непонимающим'; 2. 'симулировать психическую болезнь', ср. врубаться, всасывать, косить. - Интересно слово шамить 'понимать' в матросском арго.

шерстяной 'имеющий связи, блат'.

шугать 1. 'гонять, изводить приказами (о старослужащих по отношению к молодым воинам)'; 2. 'пугать'; шугануть 'пугнуть, прогнать'; шугаться 'пугаться, бояться'; шугануться 'испугаться, отстраниться от удара'; зашугать 'забить, довести до опустившегося состояния; запугать'; зашуганный 'забитый, запуганный, опустившийся'. Из рус. диал. шугать 'пугать, прогонять' (Фасмер, т. 4, 483-484).

Характеристики

Список файлов реферата