185873 (745931), страница 43
Текст из файла (страница 43)
Удостоверительная надпись излагается на лицевой стороне документа либо на обороте документа. Если удостоверительная надпись проставляется на лицевой стороне, обратная сторона документа против надписи обязательно прочеркивается. Если удостоверительная надпись излагается на оборотной стороне документа, в этом случае на лицевой стороне документа указывается часть наименования города (поселка, села), где расположена нотариальная контора, а на оборотную переносится остальная часть наименования. Например: "Моск-" и далее на обороте документа - "ва".
Если удостоверительная надпись не умещается на соответствующем документе, она может быть продолжена или изложена полностью на прикрепленном к документу листе бумаги. В этом случае листы, на которых изложен текст документа, и удостоверительная надпись прошнуровываются и пронумеровываются, число листов заверяется подписью государственного нотариуса с приложением печати нотариальной конторы. Для изложения удостоверительной надписи или ее продолжения допускается также подклейка листа бумаги с приложением печати, оттиск которой должен быть частично изображен на подклеенном листе. Прикрепление и подклейка листов бумаги для надписи о свидетельствовании верности копии документа не допускаются.
3.2. При указании в текстах договоров, доверенностей, завещаний даты их оформления полностью словами, в удостоверительной надписи допустимо дату указать сокращенно: "1 августа 1973 года".
Если в проекте сделки заранее проставлена дата, предшествующая дню фактического удостоверения сделки, в удостоверительной надписи дата удостоверения указывается полностью словами.
3.3. Если договор подписан сторонами заранее, до явки в нотариальную контору, то вместо слов: "Договор подписан сторонами в моем присутствии" в удостоверительной надписи указывается: "Стороны гр. гр. _лично подтвердили, что договор подписан ими".
Это указание относится также к удостоверительным надписям на других документах, подписываемых заинтересованными лицами.
3.4. На основании ст. 14 Закона СССР "О государственном нотариате" нотариальное действие может быть совершено вне помещения государственной нотариальной конторы. В этих случаях в удостоверительной надписи, так же, как и в реестре для регистрации нотариальных действий, указывается место совершения нотариального действия с указанием адреса. Например: "Завещание удостоверено на дому по адресу: Полевая ул., д. 3, кв. 11".
Если нотариальное действие совершается в лечебном учреждении, указывается его название и адрес.
3.5. При удостоверении телеграммы-доверенности на экземпляре, оставляемом в делах государственной нотариальной конторы, нотариус должен сделать отметку о том, что доверенность подписана представляемым в присутствии нотариуса, личность его установлена, дееспособность проверена, государственная пошлина в сумме __ взыскана. Если представляемый не может расписаться по болезни или другим причинам и за него подписывается другое лицо, то это обстоятельство также должно быть отражено нотариусом только на экземпляре телеграммы-доверенности, который остается в делах государственной нотариальной конторы.
3.6. Если документ или гражданин, для которого совершается нотариальное действие, освобождены от уплаты государственной пошлины, в удостоверительной надписи вместо слов: "Взыскано государственной пошлины" указывается: "От уплаты государственной пошлины освобожден на основании (указывается основание освобождения от уплаты госпошлины)".
3.7. Обратившимся для совершения нотариального действия лицам, не знающим языка, на котором ведется делопроизводство, в соответствии со ст. 9 Закона СССР "О государственном нотариате" тексты оформляемых документов должны быть переведены государственным нотариусом или переводчиком, известным государственному нотариусу.
Например, в одну из московских государственных нотариальных контор для удостоверения доверенности обратился литовец, не знающий русского языка.
В этом случае доверенность оформляется на русском языке. После текста доверенности, перед подписью представляемого, указывается: "Ввиду незнания русского языка гр. (фамилия, имя, отчество) текст доверенности переведен ему устно на литовский язык мной, государственным нотариусом (фамилия и инициалы)", либо "Ввиду незнания русского языка гр. (фамилия, имя, отчество) текст доверенности переведен ему устно на литовский язык переводчиком (подпись переводчика с указанием фамилии, имени, отчества)".
Далее расписывается представляемый.
После этого проставляется удостоверительная надпись об удостоверении доверенности с добавлением в надписи следующих слов: "При этом свидетельствую верность устного перевода текста доверенности с русского языка на литовский язык" либо "Подпись переводившего устно текст доверенности с русского языка на литовский язык сделана известным мне переводчиком (фамилия, имя, отчество), подлинность подписи которого свидетельствую".
3.8. Если при совершении нотариального действия гражданин просит одновременно оформить и перевод документа, в этом случае в удостоверительной надписи указывается о производстве этих двух нотариальных действий.
Например, при свидетельствовании верности копии документа с одновременным переводом текста копии документа с одного языка на другой язык государственным нотариусом удостоверительная надпись излагается в следующей редакции:
"__"___19_года я, (фамилия, инициалы), государственный нотариус (наименование) государственной нотариальной конторы, свидетельствую верность этой копии с подлинником документа, в последнем подчисток, приписок, зачеркнутых слов и иных неоговоренных исправлений или каких-либо особенностей не оказалось.
При этом свидетельствую верность перевода данного текста с __ языка на __ язык.
Зарегистрировано в реестре за № ____ Взыскано государственной пошлины __
Гербовая печать
Государственный нотариус подпись
Если перевод документа делается известным государственному нотариусу переводчиком, то удостоверительная надпись излагается в следующей редакции:
"_"__19_года я, (фамилия и инициалы), государственный нотариус (наименование) государственной нотариальной конторы, свидетельствую верность этой копии с подлинником документа, в последнем подчисток, приписок, зачеркнутых слов и иных неоговоренных исправлений или каких-либо особенностей не оказалось.
Подпись переводившего с_ языка на_ язык сделана лично мне известным переводчиком (фамилия, имя, отчество), подлинность подписи которого свидетельствую.
Зарегистрировано в реестре за № ____ Взыскано государственной пошлины __
Гербовая печать
Государственный нотариус
подпись
3.9. В соответствии со статьей 27 Закона Союза ССР "О государственном нотариате" государственные нотариусы помимо надписей по формам № 70—82 совершают и другие удостоверительные надписи в форме, предусмотренной иностранным законодательством, если это не противоречит основам советского строя.
Удостоверительная надпись на документе, предназначенном для действия за границей, производится на машинке либо в исключительных случаях от руки, прочеркивать пробелы не следует.
Основы законодательства Российской Федерации о нотариате опубликованы в "Вестнике Высшего арбитражного суда Российской Федерации" № 6, июнь 1993 г.
1 Данным приказом признан утратившим силу приказ Министра юстиции РСФСР от 31 января 1975 г № 5 "Об утверждении и введении в действие Инструкции о порядке совершения нотариальных действий государственными нотариальными конторами РСФСР".
1 Инструктивные указания Министерства юстиции СССР о нотариальном оформлении от имени советских граждан, предприятий, учреждений и организаций документов, предназначенных для действия за границей.
2 Формы реестров для регистрации нотариальных действий, нотариальных свидетельств и удостоверительных надписей на сделках и свидетельствуемых документах утверждены Министерством юстиции СССР 29 декабря 1973 г.
1 Формы реестров для регистрации нотариальных действий, нотариальных свидетельств и удостоверительных надписей на сделках и свидетельствуемых документах утверждены Министерством юстиции СССР 29 декабря 1973 г.
1 Ведомости Верховного Совета СССР, 1976, № 49, ст. 712.
1 Ст. 120 Кодекса о браке и семье РСФСР.
2 Правила управления имуществом несовершеннолетних подопечных, хранения и отчуждения этого имущества утверждены Министерством просвещения РСФСР 30 октября 1969 г. № 365-м по согласованию с Министерством финансов РСФСР.
3 Постановление Совета Министров СССР от 15 мая 1986г. №575 (СП СССР, 1986, №21, ст. 121). Инструкция Министерства финансов СССР, Государственного банка СССР, Министерства торговли СССР, Министерства юстиции СССР от 15 июля 1986 г № 125/13/086-75/К-8-503 "О порядке совершения сделок между гражданами и предприятиями, учреждениями и организациями на сумму свыше 5 тысяч рублей и представления декларации об источниках доходов".
1 Указ Президиума Верховного Совета СССР от 26 августа 1948 г. "О праве граждан на покупку и строительство индивидуальных жилых домов" (Ведомости Верховного Совета СССР, 1948, №36; 1958, № 16; 1964, N° 35); п. 3 постановления Совета Министров СССР от 26 августа 1948 г. "О порядке применения Указа Президиума Верховного Совета СССР от 26 августа 1948г. "О праве граждан на покупку и строительство индивидуальных жилых домов" (СП СССР, 1948, № 5, ст. 62); Земельный кодекс РСФСР.
2 Типовой договор, утвержденный приказом Государственного комитета РСФСР по делам строительства и Министерства жилищнокоммунального хозяйства РСФСР от 7 декабря 1982г. № 123.
1 Утверждена приказом Министра коммунального хозяйства РСФСР от 1 апреля 1965 г № 92, с последующими изменениями и дополнениями.
2 Ст. 128 Жилищного кодекса РСФСР.
1 В дальнейшем вместо слов "жилищно-эксплуатационная организация (а при ее отсутствии — предприятие, учреждение, организация, осуществляющая эксплуатацию жилого дома)" употребляются слова "жилищно-эксплуатационная организация".
1 Ст ст. 64, 65 Земельного кодекса РСФСР.
2 Впредь до завершения повсеместно технической инвентаризации жилищного фонда (постановление Совета Министров СССР от 10 февраля 1985 г. № 136 "О порядке государственного учета жилищного фонда" — СП СССР, 1985, № 8, ст. 27).
1 Постановления Совета Министров СССР от 4 мая 1955г. № 861 "Об изменении порядка государственного планирования и финансирования хозяйства союзных республик" (п. 26 вопросов, передаваемых на решение Советов Министров союзных республик), Совета Министров РСФСР от 19 июля 1955г. №910 "О передаче решения некоторых вопросов Советам Министров автономных республик, крайисполкомам, облисполкомам и горисполкомам городов республиканского (РСФСР) подчинения" (п. 19) и 5 июня 1961 г. № 696 "О дополнительной передаче некоторых вопросов хозяйственного и культурного строительства на решение министерств и ведомств РСФСР, Советов Министров автономных республик, крайисполкомов, облисполкомов, Московского и Ленинградского горисполкомов» (п. 9) (СП РСФСР, 1961, № 16, ст. 60)
2 Статья 1 постановления ВЦИК и СНК РСФСР от 10 мая 1935 г. "О приобретении государственными учреждениями и предприятиями, кооперативными и общественными организациями строений у частных лиц", в редакции Указа Президиума Верховного Совета РСФСР от 16 декабря 1964 г. "Об изменении и признании утратившими силу законодательных актов РСФСР в связи с введением в действие Гражданского и Гражданскою процессуального кодексов РСФСР" (СУ, 1935, № 14, ст 147; Ведомости Верховного Совета РСФСР, 1964, №51, ст. 892).
3 Постановление Совета Министров СССР от 20 октября 1948г. № 3905 "О строительстве индивидуальных жилых домов для продажи рабочим, инженерно-техническим работникам и служащим предприятий, строек и учреждений" (п. 4, с изменением, внесенным постановлением Совета Министров СССР от 26 августа 1977г. №782.— СП СССР, 1977, №25. ст. 158) и Инструкция Министерства финансов СССР от 10 января 1949г. №40 "О порядке продажи гражданам одно- и двухэтажных жилых домов с числом комнат от 1 до 5 включительно".
1 Постановление Совета Министров СССР от 5 октября 1981 г № 973 "Об индивидуальном жилищном строительстве" (СП СССР, 1981, № 29, ст 170), с изменениями и дополнениями, внесенными постановлением Совета Министров СССР от 1 июля 1983 г №593 (СП СССР, 1983, № 18, ст 93), Типовой договор купли-продажи жилого дома усадебного типа с надворными постройками (приложение к Инструкции Министерства сельского хозяйства СССР, Министерства финансов СССР, Госбанка СССР, Центрального статистического управления СССР, Министерства юстиции СССР от 30 декабря 1983г. № 262/185/32019/5-12/К-8-85 "О порядке продажи совхозами и другими государственными сельскохозяйственными предприятиями и организациями потребительской кооперации своим работникам жилых домов усадебного типа с надворными постройками").
1 Постановление Совета Министров РСФСР от 9 августа 1963 г. № 983 "О предельных ставках платы за сдаваемые внаем жилые и дачные помещения в домах и дачах, принадлежащих гражданам на праве личной собственности" (СП РСФСР, 1963, № 15, ст. 102).
2 Постановления Совета Министров СССР от 23 марта 1961 г. № 277 "О дополнительных мерах борьбы со спекуляцией легковыми автомобилями", от 23 октября 1962 г. № 1094 "О дополнительных мерах борьбы со спекуляцией тяжелыми мотоциклами с колясками" и Совета Министров РСФСР от 10 апреля 1961 г. № 410 "О дополнительных мерах борьбы со спекуляцией легковыми автомобилями", с изменениями, внесенными постановлением Совета Министров РСФСР от 11 апреля 1979 г. № 195 (СП РСФСР, 1979, № 11, ст. 69).
1 Постановление Совета Министров СССР от 2 октября 1981 г. №961 "О государственном обязательном страховании имущества, принадлежащего гражданам" (СП СССР, 1981, № 28, ст. 165).
1 К металлам платиновой группы относятся: палладий, иридий, родий, рутений.
2 Инструкция Госбанка СССР от 25 ноября 1986г. №23 "По эмиссионно-кассовой работе".
3 Инструкция об исполнительном производстве, утвержденная приказом Министра юстиции СССР от 15 ноября 1985г. №22
1 Положение о внебюджетных средствах учреждений, состоящих на государственном бюджете СССР, утвержденное постановлением Совета Министров СССР от 26 июня 1980г. №527 (СП СССР, 1980, №20, ст. 117).
2 Инструкция о порядке учета депозитных операций в государственных нотариальных конторах СССР, утвержденная приказом Министра юстиции СССР от 1 августа 1975г. №20, с изменениями,
1 Положение о чеках утверждено постановлением ЦИК и СНК СССР от 6 ноября 1929г. (СЗ СССР, 1929, №73, ст. 697).
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
