11297-1 (718029), страница 2
Текст из файла (страница 2)
Антипресуппозиция: Моделирование – это не процесс извлечения способностей. Не все навыки являются комплексными, шаблонными их правила структурированы, таким образом навыки нельзя моделировать и копировать. Моделирование может передать весь жизненный опыт другого человека.
People are not broken, they work perfectly. They do not need to be fixed.
Люди не поломаны, они работают совершенно. Их не нужно ремонтировать.
Антипресуппозиция: Люди иногда бывают поломаны, и работают при этом несовершенно. Их нужно ремонтировать.
All external behavior is the result of internal processes.
Все внешнее поведение – результат внутренних процессов.
Антипресуппозиция: Далеко не любое внешнее поведение – результат внутренних процессов.
The person with the most behavioral flexibility in a given interaction will control the outcome.
Человек, имеющий самое гибкое поведение, контролирует ситуацию.
Антипресуппозиция: Человек, имеющий самое жесткое поведение, контролирует ситуацию.
Resistance is the result of inflexibility on the part of the communicator.
Сопротивление – результат негибкости со стороны коммуникаторов.
Антипресуппозиция: Сопротивление – результат гибкости со стороны коммуникаторов.
The highest quality of information in an interaction is behavioral information.
Невербальная информация имеет наивысшую ценность.
Антипресуппозиция: Невербальная информация имеет низшую ценность.
Individuals communicate at two levels - conscious and unconscious.
Собеседники общаются на двух уровнях – вербальном и невербальном.
Антипресуппозиция: Без изменений.Собеседники общаются на двух уровнях – вербальном и невербальном.«С» Не удержусь от реплики. Это единственная емкая и комплексная пресуппозиция. Никаких возражений. Правда и толку в ней мало.
Behavioral flexibility results in more choices. More choices is better than limited choices.
Поведенческая гибкость расширяет выбор. Большее число вариантов – лучше.
Антипресуппозиция: Поведенческая гибкость сужает выбор. Большее число вариантов – хуже.
Хочется надеяться, что люди, которые придумывали пресуппозиции, понимали их ограниченность. Тот кто не видит противоречия не видит и половины. Истина представляет собой синтез противоположных утверждений.
Список литературы
Для подготовки данной работы были использованы материалы с сайта http://psy-two.narod.ru/