72760 (612047), страница 8
Текст из файла (страница 8)
Заключение
В результате проделанной работы нами проанализирована литература по теме исследования; рассмотрены общие литературные тенденции 90-х годов в России; охарактеризовано творчество Людмилы Улицкой в отечественной словесности; выявлены особенности романа Людмилы Улицкой «Даниэль Штайн, переводчик», в том числе истоки создания романа; рассмотрен реалистический роман как поэтика нравственного компромисса; проанализирована проблема личностной самоидентификации.
Улицкая рассматривает проблему взаимоотношения христианства веры и христианства воли с разных углов зрения, сделав тот труд, который давно уже не делают профессиональные богословы. К сожалению, правильное догматическое исповедание веры чаще всего, увы, бывает на практике оторванным от жизни и не преображающим ее - здесь Улицкая все-таки задела за живое многих.
Но если отвлечься от такого интимного вопроса, как вероисповедание, и вернуться на литературное поле, то можно сказать, что роман "Переводчик" стал очередным доказательством, что написать положительного героя гораздо труднее, чем отрицательного. Даниэль как литературный герой запоминается главным образом тем, что вместо сутаны он носил старый свитер, а также тем, что смело, посоветовал монаху и монашке, которые жаловались на сексуальную одержимость, идти в постель и рожать детей. Нимбу этого "святого человека" явно недостает стилистического блеска.
Таким образом, цель курсовой работы, заключающаяся в анализе межконфессиональных отношений как предмета художественного видения в романе Людмилы Улицкой «Даниэль Штайн, переводчик» достигнута, задачи выполнены.
Список литературы
1. Белик А.А. Психология религии Э. Фромма и А. Маслоу // Религии мира. М., 1989.
2. Белик А.А. Концепция А. Маслоу – шаг на пути создания синтетической теории человека // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 7. Философия. 1991. №3.
3. Желудков О.С., Любарский К. Христианство и атеизм. Изд. "Жизнь с Богом", Брюссель, 1982.
4. Зейгарник Б.В. Теории личности в зарубежной психологии. М., 1982.
5. Кучерская М. Перевод на человеческий. Людмила Улицкая в борьбе с ангелом литературы.
6. Малецкий Ю. Случай Штайна: любительский опыт богословского расследования. - Континент. - № 133. С. 14-250.
7. Михайлов А.В. Роман и стиль // Теория литературных стилей. Современные аспекты изучения. М.,1982.
8. Поэтика русской литературы. К 70-летию профессора Юрия Владимировича Манна. Сб. статей. М.,2001. С. 9-21.
9. Рымарь Н.Т. Поэтика романа. Издательство Саратовского университета, Куйбышевский филиал, 1990.
10. Рымарь Н.Т. Введение в теорию романа. Воронеж, Издат. Воронежского университета, 1989.
11. Тамарченко Н.Д. Русский классический роман XIX век. Проблемы поэтики и типологии жанра. М.,1997.
12. Тамарченко Н.Д. Типология реалистического романа. На материале классических образцов жанра в русской литературе 19 века. Красноярск, 1988. С.22.
13. Тамарченко Н.Д. Реалистический тип романа (историческое своеобразие жанра и закономерности его становления в русской литературе XIX века). Автореферат дис. .... докт.филол.наук. М.,1989. С.16,31.
14. Улицкая Л. Даниэль Штайн, переводчик. М.: ЭКСМО, 2007. 528 с.
15. Улицкая Л. Веселые похороны. - М.: Издательство "Вагриус", 1998.
Приложение 1
Выпуск художественной литературы по жанрам в РФ в 1981-1998 гг.
| Книги и брошюры | 1991 | 1992 | 1993 | 1994 | 1995 | 1996 | 1997 | 1998 |
| Всего | ||||||||
| число названий | 5096 | 4994 | 5736 | 5534 | 6076 | 6431 | 7506 | 7615 |
| тираж (тыс. экз.) | 538316,4 | 475787,0 | 422642,6 | 208372,3 | 138907,9 | 131926,1 | 125351,0 | 107259,5 |
| в том числе: проза | ||||||||
| число названий | 3650 | 3838 | 4477 | 4343 | 3857 | 4609 | 5405 | 5602 |
| тираж (тыс. экз.) | 468294,2 | 426129,9 | 381810,8 | 187630,8 | 120473,7 | 115549,8 | 112666,4 | 98126,3 |
| драматургия | ||||||||
| число названий | 59 | 28 | 27 | 46 | 44 | 52 | 69 | 39 |
| тираж (тыс. экз.) | 2447,4 | 812,3 | 807,3 | 784,0 | 429,6 | 480,7 | 604,5 | 229,3 |
| поэзия | ||||||||
| число названий | 971 | 644 | 686 | 889 | 1661 | 1181 | 1348 | 1323 |
| тираж (тыс. экз.) | 21939,1 | 8203,9 | 6045,3 | 4653,9 | 6122,5 | 4546,7 | 3746,7 | 3621,5 |
| Книги и брошюры | 1991 | 1992 | 1993 | 1994 | 1995 | 1996 | 1997 | 1998 |
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
