83286 (589749), страница 11
Текст из файла (страница 11)
6. За порушення вимог п. 6 цього Контракту до порядку навантаження товару передбачається зобов'язання Продавця сплатити штраф в розмірі 10%..
7. У всіх інших випадках невиконання Продавцем своїх зобов'язань за цим Контрактом або порушення Продавцем умов цього Контракту передбачається штраф в розмірі 20%.
Оплата вищевказаних штрафів та повернення всіх можливих втрат не звільняє Продавця від виконання зобов'язань за Контрактом в натурі.
Всі вимоги Покупця про повернення всіх видів втрат, нанесених йому у випадку невиконання Продавцем своїх зобов'язань за цим Контрактом, або про оплату штрафів за порушення Продавцем умов цього Контракту повинні бути задоволені Продавцем протягом 15 днів від дати отримання вимог Покупця.
Всі розрахунки і збори, включаючи митний збір і мито, а також збори по укладанню та виконанню цього Контракту, які проводяться на території України, відносяться за рахунок Покупця, а за межами території України, - за рахунок Продавця.
Цей Контракт укладається і підписується у 2-х примірниках на 2 мовах: один примірник - для Продавця і один примірник - для Покупця.
-
Юридичні адреси сторін
Продавець Покупець
Pieno Zvaigzdes Литва Vilnius LT-2022 Laisvec pr. 125 Телефон: 370 (2) 481 525 Факс: 370 (2) 481 434 E-mail: agrolit@taide.lt Веб-адрес: http://www.pienas.lt/ менеджер з закупівель Єжи Кохан | ООО «Любимые сыры», Gagarina str.,59, Dnepropetrovsk,Ukraine Телефон: 8 0562 31 31 32 Факс: 8 0562 31 31 34 E-mail: cheese@yandex.ru комерційний директор Дмитренко М. П. |
Додаток Е
Специфікація
До контракту № 1 від 14 грудня 2006 року підписаного між фірмою «Pieno Zvaigzdes» та ООО «Улюблені сири».
№ з/п | Найменування товару | Од.вим. | Кількість | Ціна Дол.США | Сума Дол..США | |
1. | Сир « Camambert» | кг | 2500 | 7 | 17500 | |
2. | Сир « Edam» | кг | 2000 | 7,5 | 15000 | |
Разом | 32500 |
Загальна вартість Продуктів, що поставляються відповідно до додатка №1 до цього Контракту складає тридцять дві тисячі п’ятсот доларів США.
Дана специфікація є невід’ємною частиною Контракту №1від 14 грудня 2006 р., підписаного між фірмою «Pieno Zvaigzdes» та ООО «Улюблені сири».
Умови оплати:
1-ша поставка – передплата 60%
Подальші поставки – відстрочка платежу 60 днів.