GCC - The Complete Reference (537669), страница 102
Текст из файла (страница 102)
приложение А. Генеральная Общественная лицензия О!ч0 46 1 Перевод на русский язык Генеральной Общественной Лицензии бй0 ГЕНЕРАЛЪНАЯ ОБЩЕСТВЕННАЯ ЛИЦЕНЗИЯ ОХ() (ОХЦ ОЕ)ЧЕВАЕ Р()ВЕ)С Е1СЕХБЕ) Версия 2, июнь ! 991 г. Сорупййг (С) 1989, 1991 Ггее Бойчаге Гоняла!!оп, 1пс. 59 Тегпр1е Р)асе, Бц!!е 330, Вов!оп, МА 02111-!307, ()БА. (Перевод издательства "ДиаСофт". 2003 год.) Каждый вправе копировать и распространять экземпляры настоящей Лицензии, но изменять ее текст не разрешается. П РЕАМ БУЛА Большинство лицензий на программное обеспечение лишает вас прав на его распространение и внесение в него изменений. Генеральная Общественная Лицензия ОХ13 (О)ЧО Оепега! РпЬВс 1лсепзе), напротив, разработана с целью гарантировать полную свободу совместного использования и изменения свободно распространяемого программного обеспечения, т.е, чтобы обеспечить свободный доступ к таким программам для всех пользователей, Условия настоящей Генеральной Общественной Лицензии применяются к большей части программного обеспечения Ассоциации Свободно Распространяемых Программ (Ггее Бойиаге Гоипг(аг!оп), а также к любому другому программному обеспечению по желанию его автора.
(К некоторому программному обеспечению Ассоциации Свободно Распространяемых Программ применяются условия Генеральной Общественной Лицензии ОХ() Для Библиотек.) Вы также можете применять Стандартную Общественную Лицензию к разработанному вами программному обеспечению. Говоря о свободном программном обеспечении, мы имеем в виду свободу распространения, а не безвозмездность.
Настоящая Стандартная Общественная Лицензия разработана с целью гарантировать вам право распространять свободное программное обеспечение (при желании, за вознаграждение), право и возможность получения исходного текста программного обеспечения, право вносить изменения в программное обеспечение или использовать его части в новом свободном программном обеспечении, а также право знать, что вы имеете все вышеперечисленные права.
Чтобы защитить наши права, мы вынуждены ввести ограничения, которые запрещают кому бы то ни было лишать вас этих прав или обрашаться к вам с предложением отказаться от этих прав. Данные ограничения налагают на вас определенные обязательства в случае, если вы распространяете или модифицируете программное обеспечение. Например, если вы распространяете экземпляры такого программного обеспечения за плату или бесплатно, вы обязаны передать новым обладателям все права в том же объеме, в каком они принадлежат вам.
Вы обязаны передать новым обладателям исходный текст программы или обеспечить возможность его получения ими. Вы также обязаны сообщить им об их правах, ознакомив с условиями настояшей Лицензии. Зашишая ваши права, мы, во-первых, оставляем за собой авторское право на программное обеспечение и, во-вторых, предлагаем настоящую Лицензию, которая дает 4б2 Часть ПГ. Приложения вам законное право воспроизводить, распространять и модифицировать программное обеспечение.
Кроме того, как для своей защиты, так и для защиты других авторов мы уведомляем всех, что на свободно распространяемое в соответствии с настоящей Лицензией программное обеспечение не предоставляется никаких гарантий. Все пользователи, которые приобрели программное обеспечение с внесенными в него третьими лицами изменениями, должны знать, что они получают не оригинал, и поэтому ошибки в работе программного обеспечения не должны отражаться на репутации автора его оригинала.
Наконец, программное обеспечение перестает быть свободным в случае, если лицо приобретает на него исключительные права. Недопустимо, чтобы лица, распространяющие свободное программное обеспечение, могли приобрести и зарегистрировать исключительные права на его использование. Чтобы избежать этого, мы заявляем, что обладатель должен либо лицензировать программное обеспечение с правами на его дальнейшее свободное использование всеми, либо не заявлять на него никаких прав вообще.
Ниже приводятся подробные условия воспроизведения, распространения и модификации программного обеспечения. УСЛОВИЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ, РАСПРОСТРАНЕНИЯ И МОДИФИКАЦИИ О. Настоящая Лицензия применяется ко всем видам программного обеспечения или иному произведению, которое содержит указание правообладателя на его распространение в соответствии с условиями Генеральной Общественной Лицензии.
В качестве "Программы" далее понимается любое программное обеспечение или иное произведение, удовлетворяющее этому условию. Под термином "основывающееся на Программе произведение" понимается как Программа, так и любой производный от нее продукт, соответствующий законодательству об авторском праве, т.е. произведение, включающее в себя Программу или ее часть как с внесенными в нее изменениями, так и без них, возможно, переведенную на другой язык. (Здесь и далее понятие "модификация" включает в себя перевод в самом широком смысле.) Дальнейшее содержание Лицензии адресуется к вам как к "Лицензиату", то есть приобретателю экземпляра Программы и всех передаваемых прав.
Действие настоящей Лицензии не распространяется на осуществление иных прав, кроме воспроизведения, распространения и модификации программного обеспечения. Не устанавливается ограничений на запуск Программы. Условия Лицензии распространяются на результаты применения Программы только в том случае, если их содержимое составляет основывающееся на Программе произведение (независимо от того, было лн такое произведение создано в результате запуска Программы или выработано из ее содержимого).
Это зависит от того, какие функции выполняет Программа. 1. Лицензиат вправе изготавливать и распространять экземпляры исходного текста Программы в том виде, в каком он его получил, на любом носителе, при соблюдении следующих условий: на каждом экземпляре заметным образом помещено соответствующее предупреждение об авторских правах и уведомление об отказе от Приложение А. Генеральная Общественная Лицензия 6МО 463 гарантийных обязательств; оставлены без изменений все уведомления, ссылающиеся на настоящую Лицензию, и уведомления об отсутствии гарантий; вместе с экземпляром Программы приобретателю передается копия настоящей Лицензии. Лицензиат вправе взимать плату за передачу экземпляра Программы и также вправе, по своему усмотрению, оказывать услуги по гарантийной поддержке Программы за денежное или иное вознаграждение.
2. Лицензиат вправе модифицировать свой экземпляр или экземпляры Программы полностью или любую его часть. Данные действия Лицензиата влекут за собой создание им основывающегося на Программе произведения. Лицензиат вправе изготавливать и распространять экземпляры такого основывающегося на Программе произведения, или собственно экземпляры изменений в соответствии с пунктом! настоящей Лицензии при соблюдении следующих условий: А) файлы, измененные Лицензиатом, должны приметным образом содержать заметки о том, что они были им изменены, а также дату внесения изменений; Б) при распространении или публикации Лицензиатом любого произведения, которое содержит Программу или ее часть, или основывается на Программе или ее части, он обязан бесплатно передавать третьим лицам права иа использование данного произведения в целом на условиях настоящей Лицензии; В) в случае если модифицированная Программа при запуске читает команды в интерактивном режиме, Лицензиат обязан обеспечить в начале интерактивного режима вывод на экран дисплея или печатающее устройство сообщения, включающего в себя: знак охраны авторского права и уведомление об отсутствии гарантийных обязательств на Программу (или сообщение о таких обязательствах, если Лицензиат берет их на себя); указание на то, что пользователи вправе распространять экземпляры Программы в соответствии с условиями настоящей Лицензии, а также каким образом пользователь может ознакомиться с текстом настоящей Лицензии, (Исключение: если оригинальная Программа является интерактивной, но не выводит в своем обычном режиме работы сообщение такого рода, то вывод подобного сообщения произведением, основывающемся на этой Программе, в этом случае не обязателен.) Перечисленные условия применяются к модифицированному произведению, основывающемся на Программе, в целом.
В случае если отдельные части данного произведения не являются производными от Программы, они являются результатом творческой деятельности и могут быть использованы как самостоятельное произведение; Лицензиат вправе распространять отдельно такое произведение на иных условиях. В случае если Лицензиат распространяет вышеуказанные части в составе основывающегося на Программе произведения, то условия настоящей Лицензии применяются к произведению в целом, при этом права, приобретаемые Лицензиатом в отношении Программы, передаются им получателям в отношении всего произведения, включая все его части, независимо от того, кто является их авторами.
Целью изложенных в пункте 2 правил не является заявление или оспаривание прав на произведение, созданное исключительно Лицензиатом. Целью этих правил является обеспечение как наших, так и ваших прав контролировать распространение отдельных и составных произведений, основывающихся на Программе. Размещение произведения, которое не основывается на Программе, на одном устройстве для хранения информации или носителе вместе с Программой или ос- 464 часть пг.
приложения новываюшемся на Программе произведением не влечет за собой распространения условий настоящей Лицензии на него. 3. Лицензиат вправе воспроизводить и распространять экземпляры Программы или основывающееся на ней произведение, в соответствии с пунктом 2 настоящей Лицензии, в виде объектного кода или в исполняемой форме в соответствии с условиями п, ! и 2 настоящей Лицензии прн соблюдении одного из перечисленных ниже условий: А) к экземпляру должен прилагаться соответствующий полный исходный текст в машиночитаемой форме, который должен распространяться в соответствии с условиями п.п. 1 и 2 настоящей Лицензии на носителе, обычно используемом для передачи программного обеспечения, либо Б) к экземпляру должно прилагаться действительное в течение не менее трех лет предложение в письменной форме к любому третьему лицу передать за плату, не превышающую стоимость осуществления собственно передачи, экземпляр соответствующего полного исходного текста в машиночитаемой форме в соответствии с условиями п.п.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
