Курчаткина Г.П., Стручкова С.Б. Обучение чтению литературы на англ.языке по спец. САУ для студентов старших курсов (2014) (1257062), страница 7
Текст из файла (страница 7)
(et cetera = and so on, and so forth) – и так далееet seq. (et sequentia = and the following) – и далееi.e. (id est = that is) – то естьin situ – на местеin toto – в целомN.B. (nota bene) – примечание, отметкаop. cit. (opere citato = a work cited) – в цитируемом трудеp.a., per an. (per annum = yearly) – ежегодно, в годp.m. (post meridiem = after noon) – после полудняpro et con (pro et contra = for and against) – за и противsc, scil (scilicet = namely) – а именноterra incognita – незнакомая областьvice versa – наоборотvs.
(versus) – против, в сравнении с39ЛитератураБольшой англо-русский политехнический словарь: В 2 т./ С.М.Баринов, А.Б. Борковский, В.А.Владимиров и др. – М.: РУССО, 2006.Михельсон Т.Н. Как писать по-английски научные статьи, рефераты ирецензии / Т.Н. Михельсон, Н.В. Успенская. – СПб.: Спец. лит., 1995.Рубцова М.Г.
Чтение и перевод научно-технической литературы:Лексико-грамматический справочник. – М.: Астрель, АСТ, 2004.Свободная энциклопедия – http://www.wikipedia.orgKarl Johan Aström, Richard M. Murray. Feedback Systems. PrincetonUniversity Press, 2008The Johns Hopkins APL Technical Digest. Volume 29, Number 1(2010).40CONTENTSПредисловие............................................................................................................
3Unit 1Text A. Systems .................................................................................................. 4Text B. Block Diagrams ..................................................................................... 6Text C. Control System Models ......................................................................... 9Text D. Process Variables and Process Instrumentation .................................. 11Unit 2Text A. Basic Elements in Closed-loop Control …………………………….. 13Text B.
Feedback Control ……………………………………………………. 16Text C. Feed-forward Control ……………………………………………….. 18Text D Combination of Feedback/Feed-forward Control …………………... 20Unit 3Text A. Missile Flight Control Systems ........................................................... 23Text B. Flight Control System Elements .......................................................... 26Text C. Types of Flight Control Systems..........................................................
29Text D. Flight Control System Design Objectives............................................ 30AppendicesGrammar Revision............................................................................................. 32Glossary............................................................................................................. 37Latin Words and Abbreviations......................................................................... 39Литература и сайты.........................................................................................
4041.