Котельников И., Чеботаев П. LaTeX2e по-русски (1185906), страница 66
Текст из файла (страница 66)
Остальные частив затруднительных случаях нужно писать через запятую в следующем порядке: von First, Jr,Last или von First, Last.31713.3. Библиографическая база данныхНекоторые особенности имеет применение в BibTEX’е символов с диакритическими знаками. Например, если имеются два поляAUTHOR = "Kurt G{\"o}del",YEAR= 1931,и используется стиль alpha, тогда BibTEX сконструирует для этой записи метку [Göd31], как иследовало ожидать.
В общем случае, чтобы обеспечить правильную обработку символа с диакритическим знаком, необходимо его целиком окружить фигурными скобками; в данном случаеверным решением будет {\"o} или {\"{o}}. Более того, эти фигурные скобки не должны бытьокружены другими фигурными скобками (кроме самых внешних, которые содержат всё поле), апервым символом внутри скобок должен быть обратный слеш. Поэтому ни {G{\"{o}}del}, ни{G{\"o}del} не сработают ожидаемым образом при сортировке списка литературы.Символ с диакритическим знаком является частным случаем «спецсимвола».
Таковым дляBibTEX’а считается весь текст, начиная с левой фигурной скобки, за которой сразу же следуетобратный слеш \, и заканчивая парной ей правой фигурной скобкой. Например,AUTHOR = "van R{\i\j}den"содержит спецсимвол {\i\j}. BibTEX не обрабатывает команды LATEX’а внутри спецсимвола.Например, при использовании стиля, переводящего все заглавия в нижний регистр, т.
е. печатающего их строчными буквами, BibTEX преобразует записьTHE {\TeX BOOK}в The \TeX book.При наличии нескольких авторов их фамилии разделяются словом and. Статья, написаннаяAlpher’ом, Bethe и Gamow’ым, имеет следующее поле авторов:AUTHOR = "Alpher, Ralf and Bethe, Hans and Gamow, George"Список авторов становится более удобочитаемым, если имя каждого автора выделено скобками:AUTHOR = "{Alpher, Ralf} and {Bethe, Hans} and {Gamow, George}"Слово and разделяет авторов только в том случае, если оно не окружено фигурными скобками.Следовательно, если слово and является частью имени, оно должно быть окружено фигурнымискобками, как в примере с {Barnes and Noble, Inc}, приведённом выше.НазваниеБиблиографический стиль определяет, будут или нет все слова в названии публикации печататься прописными буквами.
В названии книги обычно все буквы прописные, а в названии статьи — только некоторые. Если в названии слова должны начинаться с прописной буквы, то инабирать их надо соответствующим образом:TITLE = "The Agony and the Ecstasy"В названиях иностранных изданий с прописной буквы принято начинать все слова, за исключением артиклей, союзов и предлогов. BibTEX заменяет все прописные буквы на соответствующие строчные, если того требует библиографический стиль. Те прописные буквы, которые недолжны заменяться на строчные, необходимо заключить в фигурные скобки. Следующие дваназвания эквивалентны:"Носороги и слоны {Африки}""Носороги и слоны {А}фрики"318Глава 13.
Библиография и цитирование литературыСокращениеТекст поля может быть сокращён до некоторой аббревиатуры. Аббревиатурой может быть строка символов, которая начинается буквой и не содержит пробела или любого из следующих десяти символов:"#%’(),={}Аббревиатуру вводят на место текстового поля без фигурных скобок и кавычек. Если жтф естьаббревиатура строкиЖурнал Технической Физикито следующие поля эквивалентны:JOURNAL = жтфJOURNAL = "Журнал Технической Физики"Некоторые аббревиатуры предопределены библиографическим стилем.
Так, для названий месяцев на английском языке введены трёхбуквенные сокращения: jan, feb, mar и т. д. Библиографические стили обычно содержат аббревиатуры названий часто цитируемых журналов. Вфайле базы данных допускается определять дополнительные аббревиатуры с помощью команды @string. Например,@STRING{жтф = "Журнал Технической Физики"}определяет жтф как сокращение названия указанного журнала. Круглые скобки могут быть использованы вместо самых внешних фигурных скобок в аргументе команды @string, а фигурныескобки могут быть использованы вместо кавычек.Команда @string может появляться до или между записями в файле базы данных.
Однако она должна быть введена до первого использования соответствующей аббревиатуры, такчто наилучшим местом для неё является начало файла. Команда @string в файле базы данных имеет старшинство перед определениями, вводимыми библиографическим стилем, так чтоона может переопределить сокращения, введённые стилем, как, например, сокращение feb дляназвания месяца февраль.Склеивание строкНесколько строк можно объединить в одну. Эта операция называется склеиванием и обозначается символом #. Например, если определена строка@STRING{АП = "Альманах Путешествий"}тогда легко произвести почти идентичные заголовки для нескольких различных записей:@BOOK{АП-86,TITLE = 1986 # АП,...}@BOOK{АП-87,TITLE = 1987 # АП,...}и так далее. Можно соединять любое количество строк, ограниченное только общей длинойрезультирующей строки, определяемой конкретной реализацией BibTEX’а.13.3.
Библиографическая база данных319ЯзыкСтили gost780s и gost780u вносят лингвистические коррективы в оформление библиографической ссылки, если обнаруживают в соответствующей библиографической записи поля language или booklanguage. Стандартные стили игнорируют эти поля, а gost780s и gost780uраспознают три возможных значения: russian, ukrainian и english, причём последнее используется по умолчанию.
В большинстве случаев достаточно указать только language. Обаполя в одной записи имеет смысл применять для сборника статей на разных языках. В следующем примере дано описание статьи на русском языке в сборнике с заголовком на украинскомязыке:@INPROCEEDINGS{Purich:1999,author = "Пурич, Штефан",title = "{Р}умынско-{У}краинское трансграничное сотрудничество:проблемы и перспективы",language = "russian",booktitle = "Транскордонне спiвробiтництво у полiетнiчних регiонах{С}хiдної та {П}iвденно-{С}хiдної {Є}вропи",editor = "Макара, Ю.",address = "Чернiвцi",publisher = "Золотi литаври",organization = "Буковинський полiтологiчний центр",year = 1999,numpages = 196,booklanguage = "ukrainian"}13.3.2.Преамбула базы данныхПодобно преамбуле в корневом входном файле любой файл библиографической базы данныхможет иметь свою преамбулу.
Она состоит из команды @preamble. Её синтаксис подобен команде @string, но не содержит имени строки и знака равенства:@PREAMBLE{ "\newcommand{\nosort}[1]{} # ... " }В данном примере преамбула содержит определение новой команды \nosort (и, возможно,других, перечисленных через знак #). Команда \nosort{arg} имеет один аргумент, но в конечном итоге прячет его (глава 7). Такую команду можно использовать для изменения режимасортировки записей в списке литературы. Например, если составить для двух изданий одной итой же книги поле year следующим образом:YEAR = "{\nosort{а}}1983".
. .YEAR = "{\nosort{б}}1971"то BibTEX (при использовании стиля plain) первой в список литературы поместит ссылку наболее позднее издание, потому что в алфавите буква а идёт ранее буквы б, а BibTEX будет считать, будто команда \nosort производит какой-нибудь особый диакритический знак.32013.3.3.Глава 13. Библиография и цитирование литературыПерекрёстное цитированиеВ дополнение к обычной схеме перекрёстного цитирования BibTEX располагает своей собственной. В следующем примере первая запись ссылается на вторую:@INPROCEEDINGS{no-gnats,CROSSREF = "gg-proc",AUTHOR= "Rocky Gneisser",TITLE= "No Gnats Are Taken for Granite",PAGES= "133-139"}.
. .@PROCEEDINGS{gg-proc,EDITOR= "Gerald Ford and Jimmy Carter",TITLE= "The Gnats and Gnus 1988 Proceedings",BOOKTITLE = "The Gnats and Gnus 1988 Proceedings"}Поле crossref в записи no-gnats указывает, что эта запись должна наследовать любые пропущенные поля из записи gg-proc. В данном случае наследуются editor и booktitle.Более того, BibTEX автоматически вставит запись gg-proc в список литературы, если нанеё не менее двух раз ссылаются другие записи, даже если запись gg-proc не была процитирована командами \cite или \nocite.Чтобы гарантировать правильность работы этой схемы перекрёстного цитирования, запись,на которую ссылаются другие записи, должна появляться в базе данных после этих записей.Обычная схема перекрёстного цитирования также действует.
Например, можно сделатьссылку на какую-нибудь публикацию в примечаниях к другой ссылке:NOTE = "Джонсон \cite{jones:86} уточнил этот результат"13.4.Записи в базе данныхПервое, что нужно сделать при добавлении в базу данных новой записи,— это решить, к какомутипу следует её отнести. На этот счёт не существует жёстких правил, но BibTEX обеспечиваетдостаточное число типов записей, чтобы удовлетворить самым разнообразным потребностям.Ссылки на разные публикации содержат различную информацию. Например, ссылка нажурнальную статью может включать том и номер журнала, которые, как правило, отсутствуютпри ссылке на книгу.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
