Диссертация (1173650), страница 33
Текст из файла (страница 33)
2Вслучаях, предусмотренных в абзаце 2 настоящей статье необходимополучение согласия получателя средств на отзыв платежного поручения.3Оператор платежных услуг вправе установить по соглашению спользователем платежных услуг вознаграждение для обработки такогоотзыва.(5) Участник платежной системы не вправе отозвать платежноепоручение в пользу другого участника с момента, определенного в правилахплатежной системы.§ 675q BGB: Сборы (вознаграждения) за совершение платежныхопераций. → имплементирует Статьи 67, 52 абз. 2 Директивы 2007/64/ЕС.(1) Оператор платежных услуг плательщика, а также все посредники,участвующие в осуществлении платежной операции, обязаны перечислитьсумму, являющуюся предметом платежной операции (сумма платежа), в180полном объеме (не сокращено – зам.
перев.) оператору платежных услугполучателя средств.(2) 1Оператор платежных услуг может удержать причитающиеся емусборы до совершения записи о зачислении переведенных средств на счетполучателя средств только тогда, когда это было согласовано с получателемсредств. 2 В этом случае в уведомлении об операциях по счету, направленномполучателю средств, сумма платежной операции должна быть указана вполном объеме отдельно от сумма сборов в соответствии со статьей 248 §§8 и 15 Вводного закона к Германскому Гражданскому Кодексу.(3) Если платежная операция не предусматривает валютнуюконвертацию, то получатель средств и плательщик отдельно друг от другаоплачивают сборы, причитающиеся с них соответствующим операторамплатежных услуг.§ 675r BGB.
Выполнение платежной операции с использованиемуникального идентификатора. → имплементирует Статью 74 Директивы2007/64/ЕС.(1) 1Операторы платежных услуг, участвующие в осуществленииплатежнойоперации,вправевыполнитьплатежнуюоперациюисключительно на основании уникального идентификатора, указанногопользователем платежных услуг. 2В случае если платежное поручениевыполняется с использованием уникального идентификатора, платежноепоручение считается выполненным корректно по отношению к получателюсредств, который указал уникальный идентификатор.(2) Уникальный идентификатор означает комбинацию букв, цифр илисимволов, сообщаемую пользователю платежных услуг его оператором,которую пользователь должен предъявлять с целью осуществленияплатежной операции для обеспечения надежной идентификации другогопользователя платежных услуг или его платежного счета.181(3) Если уникальный идентификатор, указанный плательщиком, неможет быть идентифицирован оператором платежных услуг плательщика нис одним из получателей средств, ни с одним платежным счетом, то он обязануведомить об этом плательщика незамедлительно и, по возможности,вернуть ему сумму платежа.§ 675s BGB.
Срок выполнения платежных операций. →имплементирует Статьи 68 абз. 2, 69, 70 Директивы 2007/64/ЕС.(1)1Оператор платежных услуг плательщик обязан обеспечитьзачисление суммы платежной операции на счет оператора платежных услугполучателя средств не позднее конца следующего рабочего дня. 2До 1 января2012 года плательщик и его оператор могут договориться о другом сроке, непревышающем 3 рабочих дня.3Для платежных операций внутриЕвропейской экономической зоны, которые не производятся в евро,плательщик и оператор платежных услуг могут договориться о сроке, непревышающем 4 рабочих дней. 4Сроки в соответствии с предложением 1могут быть продлены на один рабочий день в случае проведения платежныхопераций, инициированных на бумажном носителе.(2)1При осуществлении платежной операции, инициированнойполучателем средств или через него оператор платежных услугахполучателя средств обязан передать платежное поручение операторуплатежных услуг плательщика в течение срока, согласованного междуполучателем средств и его оператором платежных услуг.
2В случае прямогодебетования платежное поручение должно быть передано заранее с тем,чтобы окончательное зачисление платежа было произведено в деньисполнения платежа, который указал получатель средств.182§ 675t BGB. Дата валютирования и предоставления денежныхсредств. → имплементирует Статьи 70, 71 и 73 Директивы 2007/64/ЕС.(1)1Операторплатежныхуслугполучателясредствобязанпредоставить получателю средств возможность распоряжаться суммойплатежной операции незамедлительно после того, как эта сумма былазачислена на счет оператора платежных услуг получателя средств.2Зачисление суммы платежной операции на счет получателя средств должнобыть произведено таким образом, чтобы дата для начисления процентов наостатокплатежногосчета(датавалютирования),использованнаяоператором платежных услуг, не была позднее рабочего дня, в которомсумма платежной операции поступила на счет оператора платежных услугполучателя средств.3Предложение 1 применяется также тогда, когдаполучатель средств не имеет платежного счета.(2) 1В случае если потребитель перечислил на платежный счет,открытый у этого же оператора, наличные денежные средства в валюте этогосчета, оператор платежных услуг должен обеспечить, чтобы эти средствабыли предоставлены в распоряжение получателя средств и валютированынемедленно с момента получения этих средств.
2В случае если пользовательплатежных услуг не является потребителем, денежные средства должныбыть предоставлены и валютированы не позднее следующего рабочего дня,следующего за днем получения средств оператором.(3) Дебетование платежного счета плательщика должно бытьсовершено таким образом, чтобы дата дебетования не была бы ранеемомента списания суммы платежной операции с его счета.183Подраздел 3. Ответственность.§ 675u BGB. Ответственность оператора платежных услуг занеавторизованные платежные операции.
→ имплементирует Статью 60абз. 1 Директивы 2007/64/ЕС.1В случае неавторизованной платежной операции оператор платежныхуслуг плательщика не вправе требовать от плательщика возмещения своихрасходов.2Онобязанвозместитьплательщикусуммуплатежанезамедлительно и, если сумма была списана с платежного счета, он обязанвернуть платежный счет в первоначальное состояние, в котором он был досписания суммы неавторизованной платежной операции.§ 675v BGB. Ответственность плательщика в случаях незаконногоиспользованияплатежногоинструментааутентификации.→имплементирует Статью 61 Директивы 2007/64/ЕС.(1) 1Если неавторизованные платежные операции основываются наиспользовании потерянного, украденного или иным образом утраченногоплатежного инструмента аутентификации, то оператор платежных услугвправепотребоватьвозмещениявызванногоэтимущерба,непревышающего сумму в 150 евро.
2Это правило не применяется, когдаущерб был причинен в результате иного незаконного использованияплатежного инструмента аутентификации, и когда плательщику не удалосьобеспечить сохранность персональных кодов безопасности.(2) Плательщик обязан возместить своему оператору платежных услугвсе убытки, связанные с проведением неавторизованной платежнойоперации, если эти убытки произошли в результате осуществленияплательщиком мошеннических действий или в результате допущенной имсерьезной небрежности, которая выразилась в выполнении им:1.
одного или нескольких обязательств, предусмотренных § 675l BGBили1842. нарушения им одного или нескольких условий договора о выпускеи использовании платежного инструмента.(3) 1В изъятие из правил абзацев 1 и 2 настоящей статьи плательщикне обязан к возмещению убытков, причиненных в результате использованияим платежного инструмента аутентификации, после направления имуведомления в соответствии с § 675l предложением 2 BGB.
2Плательщик ненесет никаких убытков в соответствии с абзацем 1 настоящей статьи, еслиоператорплатежныхуслугневыполнилсвоиобязательства,предусмотренные § 675m абз. 1 п. 3 BGB. 3Предписания предложений 1 и 2не применяются, если плательщик действовал обманным путем.§ 675w BGB. Доказывание аутентификации. → имплементируетСтатью 59 Директивы 2007/64/ЕС.1Если авторизация выполненной платежной операции являетсяспорной, то оператор платежных услуг должен доказать наличиеаутентификацииинадлежащейрегистрацииплатежнойоперации,осуществление им записи по счету и факт успешного выполнения операциис технической точки зрения.операторплатежныхплательщикомуслугопределенной2Аутентификация предполагается, еслипроверилправильностьпроцедурыиспользованиябезопасностиплатежногоинструмента идентификации, включая использование персональных кодовбезопасности. 3Если платежная операция было инициирована посредствомплатежного инструмента аутентификации, то регистрация использованияплатежного инструмента аутентификации, включая его аутентификациюоператором платежных услуг, сама по себе недостаточна для подтверждениятого, что плательщик:1.
авторизовал платежную операцию,2. действовал мошенническим образом,1853. нарушил одну или несколько обязанностей, предусмотренных § 675lBGB или4. умышленно или по грубой неосторожности нарушил одно илинесколько условий договора о выдаче и использовании платежногоинструмента аутентификации.§ 675x BGB. Требование о возмещении средств при совершенииавторизованной платежной операции, инициированной получателемсредств.
→ имплементирует Статьи 62, 63 Директивы 2007/64/ЕС.(1) 1Плательщик имеет право на возмещение списанной денежнойсуммы,основаннойнаавторизированнойплатежнойоперации,инициированной получателем средств, если1. точная сумма не была указанной при авторизации и2. сумма платежа превышает ту сумму, которую плательщик мог быожидать в соответствии с его прежними деловыми отношениямиотносительно размеров платежей, условий рамочного договора об оказанииплатежных услуг и конкретных фактических обстоятельств; причины,связанные с возможным обменом валюты не принимаются во внимание,если обмену подлежал согласованный сторонами справочный обменныйкурс (Referenzwechselkurs – нем.).2По требованию оператора платежных услуг плательщик обязанизложить все обстоятельства, на которых он основывает свое требование овозмещении списанных сумм.(2) В случае прямого дебетования плательщик и его операторплатежных услуг могут заключить соглашение о том, что плательщик можетпотребовать возмещения списанных сумм от своего оператора платежныхуслуг также в случае, когда условия, предусмотренные в абзаце 1, невыполнены.186(3) Плательщик может договориться с оператором платежных услуг отом, что он не вправе требовать возмещения, если он дал согласие наосуществление платежной операции непосредственно своему операторуплатежных услуг, и он, при условии соответствующего соглашения, былуведомлен о предстоящей платежной операции оператором платежныхуслуг или получателем средств не меньше четыре недели до срокавыполнения платежной операции.(4) Требование плательщика на возмещение (возврат) средствисключено, если он не предъявил своего требования оператору платежныхуслуг в течение восьми недель с момента списания соответствующейсуммы.(5) 1Оператор платежных услуг обязан либо полностью возместитьсписанную сумму, либо сообщить плательщику о причинах отказа отвозмещения суммы в течение 10 рабочих дней с момента получения запросана возмещение средств.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
