Диссертация (1173487), страница 20
Текст из файла (страница 20)
Индивидуально-авторское понимание страха Бирсом, как показываетпроведённое исследование, сводится к следующим перцептивно-образнымпризнакам: «дрожь в теле», обострение слуха, «стук сердца», ощущение«потерянности во времени и пространстве», «широко раскрытые глаза»,«полубессознательное состояние» и пр.85Таким образом, при анализе лексических репрезентантов изучаемогоконцепта на материале 34 военных рассказов писателя найдено 235 словоформ,являющихся лексическими воплощениями концепта «страх». Данные лексическиеединицы служат репрезентантами концепта «страх» в произведениях Бирса,выражают разнообразие проявления данной эмоции или чувства, отличаются поинтенсивности проявления эмоции, её длительности, характеру и внешнимпризнакам,сопровождающимпереживаниечувствастрахагероем.Этосвидетельствует о важности передачи тончайших нюансов эмоции страха врассказах писателя.2.2. Проблемно-тематические доминантыНа уровне проблематики автор, создающий художественное произведение,вступает с читателем в диалог, заставляя его обратить внимание на проблемы,которые волнуют писателя.
Анализ проблематики произведения позволяетпостичь авторское мировидение, так как, исходя из понимания реальнойдействительности, автор «пропускает» её через себя, свою систему ценностей иубеждений, воплощает в произведениях специфический, часто самобытный инеповторимый взгляд на мир. Ключевое значение имеет как психологическая исоциальная составляющие, так и субъективное, авторское мироотражение.Бесспорно то, что проблематика художественных произведений отражаетособенности индивидуально-авторского осмысления действительности, а такжекультурной, национальной, социальной, политической, исторической обстановки.Важен отбор жизненного материала, осуществляемый автором1. Именнодоминантная проблема и её подтипы в значительной мере определяют выборхудожественных средств, используемых автором в произведении.1Кормилов С.И.
Тема // Литературная энциклопедия терминов и понятий / под ред. А.Н. Николюкина. М., 2001.С.1068.86Так, биограф Бирса Нил Уолтер полагал, что отличавшийся безупречнойхрабростьюБирсвынесизвойнынекуюпсихологическуютравму:«…преодолеваемое, неотступное, вновь и вновь подступающее чувство страха –чувство не только экзистенциальное, психологическое.
К счастью для него, онсублимировал его в своих произведениях, потому они обладают такойнеизбывнойэнергией.ПодобноЭ. По,оностановилсяпередзагадкойиррациональности жизни, невозможности на рациональной основе укрыться от ееугроз и катастроф»1. Действительно, военные рассказы Бирса содержат в себекомплекс психологических проблем, пережитых автором.
В то же время опытГражданской войны дал ему возможность предугадать трагедии нового столетия,в котором войны приобретут всемирно-исторический масштаб.Рассказы Бирса о войне написаны на материале событий Гражданскойвойны в США (1861-1865), в которой писатель принимал непосредственноеучастие: «Гражданская война Севера и Юга, её события, её реалии и восприятиеих писателем во многом определили его личную и художественную судьбу,своеобразие его творческого облика»2, – вслед за многими американистами пишетА.Б.
Танасейчук. Общепризнано, что участие Бирса в Гражданской войнесформировало его мировоззрение, оказало большое влияние на творчествописателя3.Война–переломныймоментисторическогопроцесса,страшныйсоциальный катаклизм, проверяющий психику человека на прочность. Какотмечает Д.Л. Блюм, война занимает центральное место в творческом наследииБирса. Писатель уделяет внимание не только нравственным, но и философскимаспектам в военных рассказах4. В то же время совсем мало известно о службеБирса, и ещё меньше – о том, как конкретные события Гражданской войны моглиизменить его отношение к себе и миру. Бирс не оставил после себя ни большого1Walter Neale. Life of Ambrose Bierce.
N.Y., Walter Neale Publisher, 1929.Танасейчук А.Б. Амброз Бирс. Ранние годы: творч.1860-1880-х гг. в контексте региональной и национальнойлитературной традиции. Саранск, 2006. С.4748.3Casey J. Ambrose Bierce and the Period of Honorable Strife: The Civil War and the Emergence of an American Writer //Journal of Southern History. 2018. Vol. 84. No.1. pp. 175-176.4Blume D.T. A prescription for adversity: The moral art of Ambrose Bierce / American Literary Realism. 2003. Vol.35.№3. pp. 276-278.287числа писем, ни дневников, ни военных мемуаров.
Художественные произведенияявляются основным источником расшифровки миропонимания американскогоавтора.Амброз Бирс прошёл всю войну: в первые дни боевых действий 18-летнийюноша стал солдатом-добровольцем, затем служил военным топографом,участвовал во многих крупных сражениях (при Чикамоге, Чаттануге, подДалтоном и Ресакой и др.) вплоть до завершения боевых действий. Пройдя черезтяжёлыеиспытания,восторженныйромантикБирссталскептикомипессимистом. На современном языке это называется «синдромом войны»: всёвоспринимается им «сквозь призму военного опыта и впечатлений войны»1. Онучаствовал в боевых действиях, ему не удалось забыть о том, как и какой ценойреализовались его цели: «война выкристаллизовывала <…> скептические ижелчные качества» 2 автора.Доминирующей проблемой в военных рассказах Амброза Бирса являетсяпроблема изменения сознания человека, испытывающего страх в экстремальной,выходящей за грань повседневного ситуации братоубийственной войны междуСевером и Югом, в переломный момент истории США.
Эта проблема относится кнационально-историческому типу проблематики3, когда для автора значимообращение к переходному периоду в истории народа, нации. Реализация концепта«страх» в цикле военных рассказов Бирса детерминирована историческимиобстоятельствами. Но в рассказах писателя и северяне, и южане испытываютстрах – стираются различия между противниками, потому что на первый планавтором вынесены личностные особенности героев, их переживания.Гражданская война утрачивает смысл в качестве страшного кровопролитияи братоубийства. Она понимается Бирсом как испытание, своеобразная проверкамужества, позволяющая уяснить, на что способен человек в сложнейшей для негоситуации.
Эти трудности с достоинством дано пройти не каждому. Дэвид1Танасейчук А.Б. Амброз Бирс. Ранние годы: творч.1860-1880х гг. в контексте региональной и национальнойлитературной традиции. Саранск, 2006. С.47.2Stewart. M Phantoms of a blood-stained period: The complete Civil War writings of Ambrose Bierce / American StudiesInternational. Vol.41.
№. 1-2. 2003. pp. 253-254.3См.: Поспелов Г.Н. Проблемы исторического развития литературы. М., 1972.88Ландберг отмечает: «Писатели послевоенной эпохи, такие как Джон Уильям ДеФорест, Амброз Бирс, и Стивен Крейн, не дают Гражданской войне мрачной иужасающей характеристики. Для них, как и для большинства американцев, войнабыла важным испытанием мужественности; это было нечто страшное ипугающее, но в то же время значимое, поскольку Гражданская война вбольшинстве их произведений представлена «в выгодном свете... » («Since mostliterary accounts presented the Civil War in a favorable light, it is not surprising thatno revulsion against war itself emerged after 1865»)1. Едва ли это суждение можетбыть отнесено к произведениям Бирса, в рассказах которого не всегда побеждаетмужественность и, как правило, война, будучи испытанием, не представлена в«выгодном свете».В рассказах Бирса человек вписан в конкретную историческую ситуациюГражданской войны, с определёнными временными рамками, имеющуюконкретные политические, национальные особенности.
В цикле «военных»рассказов Бирса это проявляется в использовании топонимов, историческихфактов, дат. События, положенные в основу сюжета, определяются социальными,временными и национальными параметрами. П.В. Балдицын отмечает, что «ввоенных рассказах Амброза Бирса всегда присутствуют конкретные приметыГражданской войны: точные даты и места известных сражений, вполнедостоверные детали фронтового быта и нюансы переживаний солдат»2.Так, в рассказ «Человек с двумя жизнями» (A Man with Two Lives, 1905)введены точные календарно-исторические и статистические данные (21 декабря1866 года 2 тысячи индейских воинов уничтожили отряд из 81 человекаамериканских военных по причине нарушения территориального договора). Поконтрасту с фактами конкретными и реальными введено невообразимоепроисшествие (Дэвид Уильям Дак будто бы обладал двумя жизнями!).
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
