Автореферат (1148278), страница 5

Просмтор этого файла доступен только зарегистрированным пользователям. Но у нас супер быстрая регистрация: достаточно только электронной почты!

Текст из файла (страница 5)

Нельзя не отметить и структурного разнообразия мотивирующихсловосочетаний: это отнюдь не всегда двусловная модель «существительное +согласованное определение» (включёнка ← включённое обучение). Возможны и другиеисходные словосочетания – с несогласованными определениями (платник ← студентплатной формы обучения («платный студент»); визитница ← кошелек (чехол) длявизиток).В синонимической паре, образуемой однословным универбом и мотивирующимего словосочетанием, универб – по сравнению с производящим словосочетанием –обладает известным преимуществом в коммуникации: формальной краткостью иязыковой экономностью.

С другой стороны, востребованность универбов во многомобъясняется их отличием от исходного нейтрального атрибутивного сочетания:универб практически всегда оказывается лексической единицей, окрашеннойразговорностью и в той или иной мере сниженностью.Отличительнойчертоймногихнеологизмов-универбовявляетсяихмногозначность, или, точнее, полиреферентность, которая, с одной стороны,затрудняет понимание универба в речи, поскольку его многозначность устраняетсялишь в контексте, а с другой – существенно расширяет возможности его речевогоприменения.Неологизмы-универбы традиционно употребляются в разговорной речи, вразговорно-сниженной, жаргонизированной речи, а также в социальных подъязыках ив просторечии, т.

е. их функциональный круг является ограниченным. Лишьнебольшая часть универбализованных слов в результате длительного и активногоупотребленияможетвытеснитьпроизводящеесловосочетаниеибытьзафиксированной в толковом словаре в качестве лексемы (термина) нейтральногостиля.Большинство неологических универбов обладает эмоционально- экспрессивнойокраской. Однако в конце XX в. – начале XXI в. многие из таких лексем выходят запределы традиционных функциональных сфер. Они появляются в книжном, деловоми публицистическом стилях (силовик, микроволновка, включенка и др.).

Строгаяграница между разными стилистическими пластами, таким образом, несколько24размывается.Использованиеунивербоввнеразговорногостилятребуетосторожности и внимания к речепорождению, поскольку не всегда их включениепредставляется удачным и уместным. В разных коммуникативных ситуациях иносителями русского языка, и иностранцами решается важная задача правильноговыбора одного наименования – производного универба или полного производящегословосочетания.В последние десятилетия наблюдается тенденция к активному употреблениюразговорных неологизмов-универбов в языке современных СМИ.

Это отвечаетпринципу экономии языковых средств и способствует выполнению функциивоздействия на читателя. Однако при использовании таких единиц журналистам неследует забывать о принципах речевой корректности, стилистической уместности,накладывающихизвестныеограничениянапривлечениестилистическииэкспрессивно окрашенных единиц.Носителям других языков следует быть особенно внимательными прииспользовании универбов, поскольку, помимо внешней формы и семантики, весьмаважными оказываются стилистическая и функциональная характеристики неологизма,определяющие возможности его употребления в конкретной ситуации.Приложение содержит перечень рассмотренных в тексте диссертации универбови производящих их словосочетаний-синонимов.ПУБЛИКАЦИИ ПО ТЕМЕ ДИССЕРТАЦИИРаботы, опубликованные автором в ведущих рецензируемых научных изданиях,рекомендованных ВАК Министерства образования и науки РФ:1.

Ван, Циньсян. О видах лексической неологии в русском языке [Текст] /Циньсян Ван // Университетский научный журнал. – 2015. – № 12. – С. 158-163.2. Ван, Циньсян. Русские универбы: омонимия, многозначность, однозначность[Текст] / Циньсян Ван // Университетский научный журнал. – 2015. – № 14. – С.

137143.3. Ван, Циньсян. Стилистическая окрашенность и некоторые особенностифункционирования в современных СМИ русских универбов-неологизмов [Текст] /Циньсян Ван // Казанская наука. – 2015. – № 12. – С. 102-105.4. Ван, Циньсян. Универб и производящее словосочетание: синонимическиеотношения [Текст] / Циньсян Ван // Мир русского слова. – 2015. – № 4. – С. 55-58.25Другие работы, опубликованные автором по теме диссертации:5.

Ван, Циньсян. Неологизмы-универбы в современных СМИ [Текст] / ЦиньсянВан // Русская словесность в научном, культурном и образовательном пространстве (к90-летию со дня рождения профессора В.И. Максимова): М-лы докл. и сообщ. XXIмеждунар. науч.-метод. конф. – СПб.: ФГБОУВО «СПбГУПТД», 2016. – С. 71-76..

Характеристики

Список файлов диссертации