Отзыв официального оппонента (авт. Кизима М. П.) (1101344)
Текст из файла
Эзра Паунд (1885 — 1972) — одна из наиболее крупных, весьма сложных и противоречивых фигур модернизма. Американен ПО рождению и Образованию, Он бочьщую Часть своеЙ тв~рч~ск~Й жизни провел В Европе„куда приб~~ В 1908 Г. и Где п1эзктически сразу же эанЯЛ заметное место, ВЕвропейский» в~б~р был Част~ю фи~о~офских и творческих искан~Й Паунда; его ЛНЧНЗЯ судьоа и литерзтурнаЯ дев~ельно~~~ ~~~Я~ ВО мно~ом своеобрззноЙ врепликойв поэта В диалоге культур Старого Света и Света Нового, Запада и Востока. Паунд оставил ~~м~лое литературное н~с~~ди~: он выступал кзк поэ*, ~р~ти~, пуолииис* н переводчик, — н Весь этот Внушительный корпус о~~е~~н знаком Осознанного художественноГО эксперимента, напрзвленнОГО на Ооновленне н расширение ВОзможностеЙ поэзии 20 Века, К изучению творчества Паунда В СЦ1А и других странах приступилн еще при жизни поэта.
За прошедщие годы исследователями были достигнуты немалые успехи„все же ДЛЯ того, Чтобы Обьектнвно раскрыть характер творч~с~~~ п~и~~~в Паунда и Опенить еГО роль В развитии литературы, мнОГое еще предстоит сделать. Что кзсзетсЯ российского лнтературоведеннв, ТО в его поле э1эениЯ Паунд вошел Оьэюсительно недавно — с конна 1970-х и-. 1это отчасти сввзано с экономическими и политическими Воззрениями поэта, который, кзк известно, долГОе Время бьгл сторонником Муссолини).
В последн~с Время Отечес*венные ли*ературоведы сущестВснно продвинулись В исслеДОвании творческо( О наслеДиЯ ПзунДЗ (защищены три Кандидатс~их днссертзпии, Опубликованы моногрзфиЯ н рлд статей), однако надо сказать, что сделано еще недостаточно, ~читывзв масштаб еГО фнгурьь Задача рззве1энутого и детальноГО изучения пОээни и друГнх ~.-горон творчества Паунда сохраняет свою актуальность; диссертация А.И. Вьнюкуровой Вносит свой ВКЛад в сс рсц1сннс.
А.И. Винокурова Обратилась к исследованию поэтики ~~ИОВИОГО про1Г1всдсния Паунда, над которым Он работал фактически ВС1О свок1 творческую жиэнь, — поЭМЫ «1.."апЮВ» 1",«Песни»). В качсс1вс объекта н материала сю бь1ли выбраны «Песни» 1 - Х1 1, созданные Паундом с 1919 по 1934 Г. В диссертации даннььс «Пссни» ВпсрВыс рассматриВаются чсрсЗ призму динамики их ИОэтики, В1*1явля1отся Вэанмосвяэи поЭТНКН и проолсматики.
Этот О61ци11 р11курс исс'юдОВаниЯ прсдстаВПЯстся удачным: Он пО3ВОАЯют А.И. ВинокурОВОЙ нс тОлькО Гцюслсдить Внутрсннис измснсния В самоЙ пОэмс по мсрс раЗвития поэтичсскОГО мироВОэЗрсния Паунда. но и пОкаьвть слОжиыс ОтнОцвсния Паунда с х~дожсствснной традицией„вэаимодсйствис традиции и новаторства В художественной првкГикс и тсОрии модсрнизма, Диссертация уГлуоляст научное понимание этих слОжных яВлснии, чтО прсдОпрсдсляст сс актуальность. Значнмость и ИОВиЗну как научнОГО исслсдОВания. Диссертация ~~стоит иэ введения, .Грех Глав„эаключсния и биолио1рафни (236 наиМенований, в том числе элсктроиныс ресурсы).
Обц~ий Обьсхм Днсссртации 160 страниц. С".труктура раооты хороюо продумана, Отвечает внутренней лоп1кс исследования и прсдложснной В нбм ка~у1инс раэвития худОжсстВСНИОГО мьпцлсниЯ ПауиДВ. ВО ВВсдснии дастся Обзор 1Гаучных рабОт О тВОрчсствс Пауида, Оценивается СТСПСНЬ С1-О ИЭуЧСННОСТИ, ИменнцИССЛ дОСТИЖСНИя И ПрОбсЛЫ. В ЭТОМ КОНТСКСТс выдвиГаются ОснОвньвс Гнпотсэы, пОложсния. цели и задачи ланиОГО 11исссртационноГО исслсдОВания. ОбОснОВыВастся сГО тсо~к,1'ичсская баЗа, Определяются мстОдолОГичсскис принципы. Введение написано емко н убСдИТСЛЬНО.
В псрВОЙ Г1ГВВс «1 .амоопрсдслснис лиричсскОГО поВсстВОВатслЯ В псснЯх 1- 1У» в центре внимания А.И. Винокуровой 1Гаходится Лири 1сский субьскт поэмы каким Он предстает на началь11ом этапе сс соэдания. В параГрафс псрВОм дстальио анализи)эустся то, как преломлЯется в пОэме стОль важнОс для Паунда понЯтнс «маски».
Диссертантка показывает, как постепенно ЛириЧеский субьскт поэмы Всс бОлсе Восприиимаст ссОЯ прОВОдником различных ГолосОВ'„Она Отмсчаст зиачснис, ко ГОРОс имели длЯ такОЙ т)эактовки лирнчсскОГО субъекта традинин античного театра, а так®с традииии драматического монолога В английскОЙ поэзии, В частнОсти, тВОрчсствО Р. Браунинга, с кОтОрым Паунд В поэмс Вступает в своеобразное творческое противоборство. 'Гпзательный анализ позволяет А.И, ВинокуровоЙ Выявит~ динамику лн1эического субьскта, показат~, как «Гс)ЭОЙ рсфлскси1эукндин сменяется Героем путс~иествукэн~им, действу~оп~им» (с.3()). Во втором па(эаграфе через анализ повсствОватсльных и лирических структур «Песни 1», Где лирический ГСРОЙ предстает под «маской» Одиссея, диссертантка прослеькнвает развитие темы путешествия: она Обретает в поэме дополнительное измерение, сгановясь своеобразным, по Вь~ра~кснн~о П~унда, «плаванием ск~~зь текст» (с.
33) — размьпплениями о поэзии, п~э~~~ и их переводчиках, О слове и языке. В параграфе третьем («Поэтика хронотопа в Песни 1У») диссертантка анализирует дальней~ну«э эволй1пивэ лнрическОГО ГС1зоя в с~ О Взанмоотнопзсннях со Временем и П1эостраиством, 0на выявляет значение для творческих ~~~сков Паунда не Только ~ападноЙ, но и ВОСТОЧНОЙ культурной традинии (В частности, Японского теат1эа НО). Анализ диссертанткой кОнк1эетноГО материала уосднтсльнО дсмонст1зи)зует, что постепенно в «Песнях» Все более Отчетливо проявляет своя «лирический повествователь, чу творческое СОзнание погрузкено В измснчивОС ВремЯ, а нс в бсзв(эсменность» (с. 51).
Результаты исследования, изловкснныс В пе)эвОЙ Главе, ~О~~Ч~с~и подводят нас к Главе ВТОР~Й, Озаглавленной «Погру®ение в исторн|о и Осооснности поэтики песен УШ вЂ” ХХ». А.И. Винокурова исследует В ней изменения, происходящие В сознании лиричсскОГО повсствОВатсля В СВязи с ростом интсрсса Паунда к истории. и новые способы поэтичсскОЙ Организац~и текста. В п~ра~рафе первом «Песни Малатесты: поэтика фрагментарного» анализнруьэтся объединенные В цикл песни Ъ'Ш вЂ” Х1, — именно в них впервые заявляет о себе СТОЛЬ Важная для Паунда ренессансная тема. Как Отмечает автор днсссртапии, овновной Чар~ОЙ позтики данных песен ~вл~~~с~ «их пот11еркиутзя фрагментарность» «с.55), которую усилива1от В~люче~ные В текст резльньге ДОКУМЕНТЫ, ПИСЬМЗ.
РЕЧИ, ТОТ фаКТ, ЧТО ПОВЕСТВОВЗНИЕ СГЗНОВИТСЯ МНОГОГОЛОСЫМ и рзтноя3ыкнм. — множество людей Вырзжз1ОТ СВОе представление о Мзлатес ге, и ПРОТИВОРЕЧИЯ МЕЖДУ ИХ <<СВИДЕТЕЛЬСТВЗМИ» СТЗВЯТ ВОТ!РОС О ПРЕДЕЛЗХ Человеческого знания, О действительности и ее Восприятии, О природе язьгкз и речи. Далее, В параграфе Втором ««Современ<<ый ЗВ1гзд и ДреВний ВостОк: 1гесни ХИ, ХШ и ХМИ» ) А,И. Винокурова переходит к рассмотрению песен, в которых Паунд Обращается к столь Важным для него зкономическим т<.мзм, определяющим„по мнению позтз, рзввитие Ззпздз В зпоху Нового Времени, капиталу и «ростовщичеству» кзк ГлзВному злу современности, Диссертантка показывает, насколько кон*рзстирует с кзртинон нравственного беспорядка современного Запада «песни ХИ, ХМШ) восточная «Песнь ХШ».
Посвященная теме порядка. Онз сОстзвленз и3 ОтрывкОВ разговоров Коифуния. Анализ данной песни по1воляет А.И. Винокуровой сделать ~Ы~ОД о том, что, несмотря нз монтажиость текста, «Песнь ХШ» «является, пожалуй, одной нз наиболее «УПОРЯДОЧЕННЫХ» С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ И КОМПОЗНПИИ, И РЗЗВСРТЫВЗННЯ ЛИРИЧЕСКОГО с<ожетз, построения диалогов» «С.32). Параграф третий содержит анализ «Песен Ада» (Х1У вЂ” Х~'), ВО3вра1па1ощих позму В мир современного Ззпздз. ДНССЕРТЗНТКЗ, ПОКЗЗЫВЗЕТ„ЧТО для них, напротИВ, ХзрактЕРИЫ фрзгмснтзР11ОСТЬ, самопародия; Паунд нередко прибегает к Отточиям кзк спосооу под 1еркнуть, что современные люди Вытолкнуты из жизни, з их имена стерты. А.И.
Винок<ровз Обращает внимание нз то, что Среди обитателей пзундовской ~р~~~~~дней немало литераторов, Отправленных в зд зз тО, что изврзи1зли смысл нзпнсзннОГО, Че<в<«рп 111 пара< рзф посвящен зн "<лизу «Песни ХХ» по 1тику к~цорой1 А,И. Винок) рова нзтывзет «рубежнОЙ». Диссертантка показывает„что В данной песни рззвиВзются, пзродир) ются и трзнсформир) 10тся Обрз3ы, мотиВы, ПОзтические приемы и техники, исг1ОЛЬЗОВВВ111иеся ранее.
Детзлы<ое рассмотрение материала позволяет ей сделать ~ЫВ~Д об условност~ Гранин между циклами и О присутстВии в поэме сВОООдных внутренних «ритмОВ». не эзВисящих От ед фо1ъмзльнОГО членения. Анализ подводит автора диссе1ътзции и к Выводу О том, что постепенно поэма Паунда все боле~ Отчетливо ~ов~р~т о неприятии ЦОЭТОМ с~~р~~~нн~й цивилизации и поисках нм ЙОВых ОснОВ, ради кот<ърых лирическому Гс1ъокь «необходимо стать исто1ъиком и интерпрегзтором истории», «отправляться из процпгого в настоящее и обратно» (с.98); испольэуемьге образы, метафо1ъы и поэтические приемы помогзиът резлиэОВзть это путегцестВне по Времени В ткани ТЕКСТЗ ПЕСЕН. В третьей Главе — «Путь к актуальному: песни ХХ1 — ХХХ и «Одиннздцзть НОВЫХ ПЕСЕНЪЪЪЪ "- ЗНЗЛИЗУ ПОДВЕРГНУТЫ ОСООЕННОСТИ ПОЭТИКИ ПЕСЕН, НЗПИСЗПНЫХ Пзундом во второй половине 1920-х — первой половине 1930-х годов,'когда его все больще волновали актуальные общественно-политические проблемьц связи политики, экоиомики и культуры.
В данных песнях пОэт ВОЗВ1ъзщзется к сВОим Ваъкней1пим об1ъзэзм и мотивам, теме упадка цивилизации, срзвиенииь прошлого и настоящего. Паунд ВЫДе~~ет '1'Омзса Дъкефферсонз В пропълом и Муссолини в настоящем В качестве своиХ Главных идейньгх О1ъиентн1ъов, Воспринимает себя самоГО кзк человека, энзкнцеГО 1ъецепты спасения ЕВ1ъопы 1З затем и НОВОГО Света), — Все это, кзк показывает А.И. Винокурова, налоъкило свой Отпе<гаток нз ПОЭТИКУ ПЕСЕИ.
Характеристики
Тип файла PDF
PDF-формат наиболее широко используется для просмотра любого типа файлов на любом устройстве. В него можно сохранить документ, таблицы, презентацию, текст, чертежи, вычисления, графики и всё остальное, что можно показать на экране любого устройства. Именно его лучше всего использовать для печати.
Например, если Вам нужно распечатать чертёж из автокада, Вы сохраните чертёж на флешку, но будет ли автокад в пункте печати? А если будет, то нужная версия с нужными библиотеками? Именно для этого и нужен формат PDF - в нём точно будет показано верно вне зависимости от того, в какой программе создали PDF-файл и есть ли нужная программа для его просмотра.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
