Диссертация (1101325), страница 33
Текст из файла (страница 33)
13, великуюгосударыню иноку Александру с. 14, у великого князя Дмитрея с. 31, отъблаговѣрнаго князя Александра Ярославича Невскаго с. 60, отъ великагокнязя Владимера с. 60, великаго болярина князя Василiя Iвановича Шуйскогос. 60, государя царя и великого князя θеодора Iвановича (всеа Русiи) с. 12,государя царя и великого князя Iвана Васильевича (всеа Русiи) с.
40,великому государю царю и великому князю θеодору Iвановичу (всеа Русiи) с.13, государь царь и великiй князь Василей Iвановичь (всеа Русисамодержецъ) с. 62, по благовѣрномъ царѣ и великомъ князѣ ВасилiиИвановичѣ (всеа Русiи) с. 100, правовѣрнаго государя царя и великого князяθеодора iвановича (всеа Русiи) с. 28, таковаго благочестиваго государяцаря и великаго князя Василiя Ивановича (всеа Русiи самодержца) с.
64,крестоносному и нареченному государю царю и великому князю (всеявеликiя Росiя самодержцу и обладателю многихъ государствъ) с. 60,благовѣрнаго царевича князя Дмитрея Iвановича (брата своего) с. 37,(новагострастотерьпца)благовѣрнагоцаревичаДмитреяс.62,благовѣрнаго царевича Дмитрея Углецкаго с. 61, христолюбивый царевичьДмитрей Ивановичь с. 1, благовѣрному царевичу и великому князюДмитрею с.
37 и т. д.ТопонимыДополнительные определения при топонимах стоят в препозиции: къНовому Северскому граду с. 28, подъ Новымъ Сѣверскимъ градомъ с. 30, на186царствующiй градъ Москву с. 100, въ царствующемъ градѣ Москвѣ с. 17, въцарствующiй градъ Москву с. 17, 52, ко царствующему граду Москвѣ с. 61,къ царствующему граду… къ Москвѣ с. 42.Формулы-датыОтметим, что в тексте есть несколько примеров, в которых указание надень недели стоит в постпозиции (возможно, постпозиция употреблена сцелью акцентирования внимания на определении): маiя въ 18 деньнедѣлный с. 56, въ 19 день въ день понедѣлничный с. 60 и т.
д.Предположительно устойчивые сочетанияМожно предположить, что два словосочетания (с вариациями),встретившиеся и в смоленских деловых текстах, и в «Ином сказании» ужемогли быть устойчивыми. В отличие от деловых текстов, определения вданных словосочетаниях в «Ином сказании» могут быть постпозитивными,но большинство определений всё же препозитивны.Препозиция всех определений: злою нужною смертiю147 с. 6;православная христiанская вѣра (В.п.) с.26,за истиннуюправославную христiянскую вѣру с.
53, за истинную христiянскую вѣру с.54, православную христiянскую вѣру с. 55, въ сущей православнойхристiянской вѣрѣ с. 63.Рамочные конструкции: по православной вѣрѣ христiянской с. 100,православную вѣру христiянскую с. 18, истинную православную вѣрухристiянскую с. 64.ПерифразыВперифразах,притяжательныеуказывающихместоимениянаБога,Богородицупостпозитивны,исвятыхотносительныеи147Эпитеты злой, горький, нужный начали употребляться очень рано – с XII века[Анисимова 1987: 7], возможно, что к XVII веку с ними уже был образован кругустойчивых сочетаний.187качественныеприлагательныепрепозитивны,апритяжательныеприлагательные – постпозитивны: владыки Христа Бога нашего с. 8, Спасанашего Iисуса Христа c. 9, 37, Христу Богу нашему c. 66, безначалногопревѣчнаго Бога нашего с.
64, на учителя своего Иисуса Христа сынаБожiя с. 6, владыки своего Христа с. 7, сотворителю (же) нашемучеловѣколюбцу Богу с. 60, Творче Iзбавителю нашъ с. 58, у архистратигаБожiя Михаила с. 62, 64, всещедраго превѣчнаго Бога с.
12, всевидящеенедреманное око Христосъ с. 16, пречистыя Его Богоматере с. 60, великомумученику Дмитрiю Солунскому с. 1, великихъ чудотворцовъ Петра иАлексѣя с. 60.Словосочетания неформульного характераСочетание местоименного определения, прилагательного иопределяемогоСочетание притяжательного местоимения, прилагательного иопределяемогоВсочетаниипритяжательныхместоимений,прилагательныхиопределяемого встречены все варианты расположения. Но в отличие оттекстов делового содержания преобладающим является не порядок мест. прил.
- сущ., а прил. - мест. - сущ.I. Препозиция определенийМестоимение - прилагательное - определяемое:Своего лукаваго совѣта с. 52, своими праведными усты с. 53, на свойпрародительскiй престолъ с. 38, своего тридневнаго Воскресенiя с. 57,своея христiянския вѣры с. 28.Его злому обычаю с. 63, его злаго прещенiя с. 12, его злонравномузаконопреступленiю с.
65, ради его злаго промысла с. 13, его лукавомусуровству с. 17, его пречестныя мощи с. 61, его человѣколюбивымъхотѣнiемъ с. 1, о его Гришкинѣ собранiи с. 25, ѣго Гришкино войско с. 31,188въ его царевичево мѣсто с. 38, его злоокаяннаго тѣла с. 59, ѣго приснагосына с. 40, его царскаго корени с. 1.Ихъ безумную прелесть с. 100, отъ ихъ злодѣйскихъ умысловъ с. 25,ихъ Римская вѣра с. 26, iхъ (же) убiйственная оружiя c. 59 – 23 примера.Прилагательное (причастие) - местоимение - определяемое:О бестудномъ своемъ законопреступленiи с.52, вѣрному своемуприятелю с.3, вѣрному своему слузѣ с.60, отъ злаго своего злохитрствас.32, злоковарными своими умышленiи с.5, злосмрадную свою душу c.58,злосмраднаго своего тѣлеси c.58, за злохитренныя своя (и суровыя) обычаяс.58, новыхъ своихъ страстотерпцевъ с.16, прещедрою своею десницеюс.28, 47, злораспалаемого своего огня с.5, неизрѣченными своими судбамис.12, богомерскаго своего отступника с.62, душевный свой корабль с.65,единокровныхъ свою братiю с.6, со злохитренными своими чародѣйствыс.65, невидимою своею силою с.58, превѣчнаго своего домовища с.55, съхристолюбивымъ своимъ войскомъ с.33, на царскомъ своемъ престолѣ с.62.Богомерскую его ересь c.51, бѣсовозлюбленнаго его воинства с.33, cоединокровными его братiями c.52, на злоскверный его трупъ с.59,проклятую его ересь с.54, прочимъ его рачителемъ с.17, безстуднаго еготрупа c.65, славнаго ея Успенiя с.54, честное его (и страдальческое) тѣлоc.9, честнымъ его мощемъ c.
61, честныя его (и многоцѣлебныя) мощи c.62.Отеческому ихъ престолу с. 7, слезное ихъ излиянiе с. 14 – 34 примера.II. Рамочные конструкцииПрилагательное (причастие) – определяемое – местоимение:По всещадрому хотѣнiю своему с.64, исъ высочайшихъ обиталищихъсвоихъ c.56, благородныя чада своя c.3, благочестиваго господина своегос.8, злый ядъ свой с.10, лукавая уста своя с.5, немилосердымъ серпомъсвоимъ c.51, злохитреными волшествы своими с.32, прироженнаго государясвоего с. 29, съ прочими единомысленики своими с.
56, сердечныма очимасвоима с. 54, славобѣсныя утробы своея с. 6, словеснымъ овцамъ своимъ с.18964, смертоносный ядъ свой с. 5, по неизрѣченнымъ судбамъ своимъ с. 28,47, ненасыщаемой утробы своея с. 6, потаенно желанiе свое с. 15.О неизреченныхъ и неиспытанныхъ судебъ его с. 63, надъ окаяннымътрупомъ его с. 59, злосмрадное тѣло его с. 60, по честныя мощи его с. 61.Человѣколюбивый (же) Творецъ нашъ c.
53 – всего 23 примера.Местоимение – определяемое – прилагательное (причастие):Со своимъ полкомъ избраннымъ с. 33III. Постпозиция определенийОпределяемое – прилагательное – местоимение: воеводъ крѣпкихъсвоихъ с. 41, благости его прещедрая с. 10.Несмотря на то что во всех группах большинство определенийприсоединяется к неодушевлённым существительным, лишь в одномпримере с одушевлённым определяемым атрибуты выстраиваются впорядке, соответствующем современному, и в 13-ти примерах – в иномпорядке.Местоимение – прилагательное – определяемое: Его приснаго сынас.
40.Другой порядок слов: вѣрному своему приятелю с. 3, вѣрному своемуслузѣ с. 60, новыхъ своихъ страстотерпцевъ с. 16, богомерскаго своегоотступника с. 62, cо единокровными его братiями c. 52, прочимъ егорачителемъ с. 17;благородныя чада своя c. 3, благочестиваго господина своего с. 8,прироженнаго государя своего с. 29, съ прочими единомысленики своими с.56, словеснымъ овцамъ своимъ с. 64, Человѣколюбивый (же) Творецъ нашъc. 53, воеводъ крѣпкихъ своихъ с. 41.Таким образом, возможно, что, как и в южнорусских текстах деловогосодержания, в «Ином сказании» есть слабая зависимость порядка слов вмногокомпонентных словосочетаниях от одушевлённости определяемого(даннаяособенностькажетсянам190весьмаинтересной,таккаквдвухкомпонентных словосочетаниях на положение некоторых определений,возможно, влияла неодушевлённость определяемого).Сочетаниеуказательногоместоимения,прилагательногоиопределяемогоРасположение указательных местоимений отличается от положенияпритяжательных местоимений: в большинстве случаев словорасположениесоответствует современному.Указательное местоимение – прилагательное – определяемое:Сему благородному болярину с.
5, cему благочестивому цареѣвичу c. 7,сiй злохитренный волхвъ c. 65, (видя) сiя (патриархъ) народное усердiе с. 16,въ сей недѣлный день c. 57, въ сiй недѣлный день с. 57, сей окаянныйгонитель с. 56, о семъ сбывшемся ученiи с. 65, сей чювственный огнь c. 66 –9 примеров.Того великого болярина c.
52, того великого государства с. 47, той(же) лукавый Борисъ с. 6, той окаянный еретикъ с. 52, той окаянныйзаконопреступникъ с. 56, того пронырливаго Бориса с. 5, oтъ того святагокорене с. 60, тоя честныя обители с. 61 – 8 примеров.Таковаго великаго начинанiя c.32, таковымъ вражiимъ умысломъ с. 49.В семи примерах обнаружен иной порядок слов (примеров заметнобольше, чем в деловых текстах).Прилагательное – местоимение – определяемое: въ маловремяннѣйсей жизни с. 55, лукавый той рабъ с. 6, злочестивыи тiи юноши с.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
