Диссертация (1101287), страница 19
Текст из файла (страница 19)
При этом при составлении запроса намеренно исключили израссмотрения имя Тема, поскольку в некоторых формах оно омонимичноуказательному местоимению то в творительном падеже и существительномутема в именительном падеже единственного числа и родительном падежеединственного и множественного числа. Кроме того, нам важно было найти тепримеры, в которых перед вторым именем собственным не было бы никакогознака препинания.Таким образом, мы сформулировали следующие поисковые запросы:(famn | persn | patrn) на расстоянии 1 от -тем, -тема, -Тема (famn | persn |patrn) -amark на расстоянии 1 от же -amark (то есть фамилия, имя или отчество,за которым следует другая фамилия, имя или отчество, а затем частица же,причем их не разделяют другие слова или знаки препинания).106(famn | persn | patrn) capital на расстоянии 1 от же –amark на расстоянии1 от -тем, -тема, -Тема (famn | persn | patrn) -amark (то есть фамилия, имя илиотчество, за которым следует частица же, а затем другая фамилия, имя илиотчество, причем их не разделяют другие слова или знаки препинания).Стоит отметить, что для дальнейшего определения значений же вконкретных примерах необходимо было также учитывать «левый контекст»,поэтому отобранные нами примеры зачастую выходят за рамки одногопредложения.
Мы анализировали данные из основного, газетного, устного ипоэтического подкорпусов Национального корпуса. Ниже мы приводим самыеранние и самые поздние примеры из основного корпуса на каждую израссматриваемых конструкций (с же после комплекса имен собственных илимежду ними):(3.2) К сожалению, до нас дошло только одно письмо к Верещагиной,относящееся к этому времени. Мария Александровна же уничтожала все, гдев письмах к ней Лермонтов говорил о сестре ее Вареньке или муже ее. [П.А.Висковатый (Висковатов). Жизнь и творчество М.Ю. Лермонтова (1842)](3.3) — На Шестнадцатую! — честно призналась я.
— Так ПавелМихайлович же устал! — кивок в сторону издателя. [Татьяна Соломатина.Мой одесский язык (2011)](3.4) Он же нарочно в Грецию посылал, чтоб старые греческие книгисыскать и людей ученых вызвать вновь перевести. Но смерть то его намерениепресекла. Борис же Годунов, шурин царский и властитель тогдашний, какнеумеющий грамоте, мало о неисправлении книг думать причину имел... [В.Н.Татищев. В.К. Тредиаковскому (1736)](3.5) Девки знали, какой юмор их ждет от Артюхи Колотушкина,воспринималиеготрудно,плевались,покидалиполяну.АртюхажеКолотушкин вдохновлялся пуще прежнего... [Виктор Астафьев.
Обертон (19951996)]107Следующим шагом необходимо было исключить из рассмотрениянерелевантные примеры. К их числу, в частности, относятся следующие:(3.6) Моцарта же Пушкин, как известно, изменил: его короткая жизньбыла отнюдь не жизнью праздного гуляки, а сплошным творческим горением.[И. Ф. Анненский. Вторая книга отражений (1909)]Из рассмотрения были также исключены примеры с дублированием же,поскольку они требуют отдельного анализа:(3.7) Граф же, Николай же Петрович Шереметев же, длительноФомина в уме не держал. [Борис Евсеев. Евстигней // «Октябрь», 2010].(3.8) Михайло же Матвеич же, ласково Фомину улыбаясь, внутри себяразобиделся: снова в стороне он.
[Борис Евсеев. Евстигней // «Октябрь», 2010].Кроме того, мы не включали в выборку примеры с именами типа ЭльГреко, Ван Гог, поскольку их первый элемент представляет собой неполноударное слово, а проклитику.Наконец, из рассмотрения были исключены примеры с локальным же.1083.1.1. Статистика отклонений от закона Ваккернагеля в строгойформулировкеПосле исключения нерелевантных примеров в итоговой выборке остался631 пример, включающий сочетания же с именами собственными, из основного,газетного, устного и поэтического подкорпусов.
Начнем с данных основногокорпуса, где было рассмотрено 507 предложений. Единичные примеры с тремяименами собственными и энклитикой же из рассмотрения не исключались (вовсех подобных примерах же располагалось во второй позиции).
Примеры былиразделены на семь групп согласно дате создания текста: в качестве ориентира мыиспользовали временные интервалы в пятьдесят лет начиная с 1701 г. понастоящее время. Для каждого интервала было подсчитано соотношениепримеров с энклитикой же в первой и второй позициях. Эти данные приводятсяв Таблице 3.1.Таблица 3.1. Частотность примеров с «же» в первой и второй позициях вкомплексе имен собственных в XVIII-XXI вв.: основной корпусВременнойКол-во при- Кол-во при-ВсегоОбщее кол-воинтервалмеров с жемеров с жепримеровсловоупотребленийв поз.
1в поз. 21701-17502 (100,0%)0 (0,0%)2746 5981751-18001 (100,0%)0 (0,0%)13 188 8851801-185021 (95,5%)1 (4,5%)2212 291 9391851-1900155 (97,5%)4 (2,5%)15941 107 4951901-1950131 (88,5%)17 (11,5%)14860 237 3021951-2000103 (86,5%)16 (13,5%)11973 970 9232001-н.вр.37 (66,1%)19 (33,9%)56283 906 971Общее кол-450 (88,7%)57 (11,3%)507475 450 113в интервалево примеров109Изменение доли примеров с отклонением от строгого закона Ваккернагелятакже отражено на графике 3.1:График 3.1. Изменение соотношения примеров с «же» в первой и второйпозиции в комплексе имен собственных: основной корпусИзначально предполагалось, что для же в целом и для некоторых егозначений в частности на протяжении последних 300 лет станет болеераспространенной позиция не после первого фонетического слова, а послепервой синтаксической составляющей.
Как показывает Таблица 3.1, длясочетаний двух имен собственных действительно прослеживается тенденция кувеличению процента встречаемости энклитики в нестрогой ваккернагелевскойпозиции с течением времени.Далее нам необходимо было убедиться в том, что эта тенденциястатистически значима. Для этого мы применили метод логистической регрессиидля данных корпуса начиная с 1851 г. (до этого периода количество примеров неявляется достаточным для применения указанного метода)3. Анализ показал, чтотенденция к возрастанию числа примеров в нестрогой позиции Ваккернагеля3Это стандартный метод для обработки такого рода данных (так как нас интересует доля жев строгой и нестрогой ваккернагелевских позициях, речь идет о бинарной зависимойпеременной).
Описание этого метода можно найти, например, в учебнике [Наследов 2011].110статистически значима (p < 0,01). Тем не менее, в большинстве случаев женаходится в строгой ваккернагелевской позиции. Также интересно отметить, чточастотность же в сочетании с именами собственными в текстах корпуса с 1851г. неуклонно снижается (как можно будет увидеть далее, для сочетанийприлагательных и существительных с же подобной тенденции не наблюдается).Отдельно были рассмотрены примеры с искомыми сочетаниями изгазетного и устного корпусов, которые, как естественно предполагать, должнынаиболее наглядно отражать современную языковую ситуацию.
Однакоколичество релевантных для нашего исследования примеров в этих корпусахоказалось значительно меньшим, нежели в основном корпусе. В устном корпусенам встретилось всего пять примеров с же после имен собственных (все ониотносятся к концу XX — началу XXI вв.), из них лишь один пример сотклонением от строгого закона Ваккернагеля:(3.9) [Бобчинский, Даниил Спиваковский, муж, 36, 1969] Нам сидеть никакнельзя.
[Добчинский, Иван Агапов, муж, 40, 1965] У Петра Иваныча жегеморрой. [Павел Лунгин и др. Дело о «Мертвых душах» / к/ф (2005)].В оставшихся четырех примерах частица же подчиняется строгому законуВаккернагеля и располагается после первого имени собственного, как, например,в (3.10):(3.10) [Женщина3, жен] А в руках чего у тебя? [Шура, Людмила Зайцева,жен, 26, 1946] Картошка / котлеты да помидоры! Григорий же Степаныч непозавтракал. [Виталий Мельников, Виктор Мережко. Здравствуй и прощай, к/ф(1972)].Особый интерес для нашего исследования представляют данные газетногокорпуса.
В нем комбинация с же между двумя именами собственными111встретилась 34 раза, тогда как случаев отклонения от закона Ваккернагеля встрогой формулировке в два с половиной раза больше — таких примеров 83.Отметим, что все примеры из газетного корпуса относятся к самому позднемувременному интервалу.(3.11) Усилиями российской делегации Иру Слуцкую и Лену Соколову всетаки поселили соло. Вике же Волчковой досталась соседка. [ИгорьЕМЕЛЬЯНОВ.
Верните русским чемоданы! // Комсомольская правда,2004.03.23](3.12) Фильм снимался в Ленинграде и Вологде. Георгий Васильевич жепроизносил свое слово о Гаврилине в Москве. [Андрей Золотов (ст.). Из Вологды— в мир. Триптих в честь и память Валерия Гаврилина // РИА Новости,2009.01.28].Наконец, в поэтическом корпусе представлена лишь конструкция, вкоторой частица же следует после первого имени собственного. Мы нашлитолько два таких примера и приводим их ниже:(3.13) У Шагинян же МариеттГораздо больше исторьетт. [О.Э.
Мандельштам. «Старик Моргулис наВостоке...» [Моргулеты, 5] (1930-1935)](3.14) Что Гришка же ОтрепьевНе Дмитрий есть, а некий беглый вор,От церкви отлученный и проклятый, —В том я клянусь и крест на том целую… [А.К. Толстой. Царь Борис (18681869)]112К. Бонно и С.В. Кодзасов в [Бонно, Кодзасов 1998] относят такие примерык особым случаям употребления тематического же (то есть такого, сферойдействия которого является тема высказывания). Причем, как уже было сказановыше, в статье утверждается, что для тематического же в целом строгаяваккернагелевская позиция хоть и не обязательна, но обычно являетсяпредпочтительной.Обобщая результаты первой части корпусного исследования, можноутверждать,чтонаблюдаемоесоотношениепримеровсискомымикомбинациями подтверждает нашу гипотезу о распространении же в нестрогойваккернагелевской позиции.1133.1.2.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
