Диссертация (1100915), страница 25

Просмтор этого файла доступен только зарегистрированным пользователям. Но у нас супер быстрая регистрация: достаточно только электронной почты!

Текст из файла (страница 25)

Во-первых, он означает, чтомножественные коррелятивы нельзя рассматривать как всего лишь «расширенный» вариант простых коррелятивов, т.е. нельзя считать, что в осетинском языке имеется единая коррелятивная конструкция, в которой можносвободно употреблять любое количество подчинительных групп. Во-вторых,тот факт, что подчинительными элементами во множественных коррелятивах являются именно вопросительные слова, свидетельствует о том, что любой анализ этой конструкции должен по возможности выводить её семантику из семантики вопросительных слов, не постулируя для каждого из нихотдельных лексических единиц. На мой взгляд, не следует объяснять такойГлава 3. Синтаксическая структура коррелятивов141контраст между простыми и множественными коррелятивами чистой случайностью.Вероятно, на количество вопросительных слов не накладывается верхнейграницы, хотя, по понятным причинам, примеров, содержащих более трёхвопросительных слов, в корпусе найти не удалось.Порядок подчинительных групп во множественных коррелятивах подчиняется тем же ограничениям, что и порядок вопросительных слов (см.

выше):(277)(278)SUBJ > DO][цы ӕрба-хаст-а ,а. Чиуыдонӕр-ӕвӕрд-т-ой.кто. что -нести-..3 DemDist. -класть--.3‘Кто что принёс, то и положили.’ (Мах дуг 8, 1997)б. * Цы чи…IO > DO[]а. Сылгоймӕг-т-ӕй кӕм-ӕн цы йӕзӕрдӕ зӕгъ-ы ,женщина-- кто- что[ 3SgPoss сердце сказать-.3а-хӕр-ы,йӕуым-ӕйзӕрдӕ кӕм-ӕн цыDemDist- -есть-.33SgPoss сердце кто- что]нозтагур-ы ,уым-ӕйа-хуыпп кӕн-ы.напиток искать-.3 DemDist- -глоток делать-.3б. * … цы кӕмӕн …‘Кому из женщин что говорит её сердце, тем она питается, кому еёсердце какой напиток ищет, от того глотает.’(ОНК: Агнаев Г.А., Длинной осенней дорогой, 2003)В целом в качестве подчинительных групп во множественных коррелятивах могут использоваться любые вопросительные группы, в частности, ИГ сдетерминантом цы ‘что’:[](279) … кӕм цы хорзлӕгуыд ,уыдонгде что хороший мужчина быть[..3] DemDist.ӕр-ымбырд стыМӕсгуы-т-ы хъӕу-ы ныхас-ы …-собрание быть..3 башня-- село- совет-‘Где какой хороший человек был, они собрались на совете села Масгута.’(ОНК)Глава 3.

Синтаксическая структура коррелятивов1423.5.2. Ограничения на коррелятЕсли в простых коррелятивах коррелят в подавляющем большинстве случаев, за отдельными исключениями, обязательно должен содержать демонстратив, то во множественных коррелятивах коррелят может быть выражен какИГ, содержащей демонстратив, так и любым местоимением, в том числе нулевым (особенно в позиции субъекта, но не только):[]Йӕраз-мӕ уӕ(280)кӕм-ӕн цы хӕс и , кӕн-ӕд3SgPoss перед- 2PlEncl. кто- что долг Exst делать-.3кад-имӕӕххӕст…уыйDemDist[/] почёт- совсем‘Перед кем из вас какой долг есть, пусть он выполнит его с честью доконца.’(ОНК: Дзасохты Музафер, Зонд ӕмӕ амонд, 2012)][(281)цы аккагу-а ,ахӕм хицауынЧикто. что достойный быть-.3 такой господин 3SgEncl.вӕйй-ы.бывать-.3‘Кто чего достоин, такой хозяин у него и бывает.’(ОНК: Айларов И., Гаджинова Р., Кцоева Р., Пословицы, 2005)[](282) Уӕдӕ чицы ра-мбул-а ,уыййӕтаккто. что -выиграть-.3 DemDist[] 3SgEncl.йӕмад-ӕн ра-ппӕл-ӕд!3SgPoss мать- -хвастаться-.3‘Пусть, кто что выиграл, тем он хвастается матери!’(ОНК)(283) Ӕртӕ бон-ысӕраз-дӕрра-уагът-а,три день- 3PlEncl. перед- -оставлять-..3[куыдстӕй сӕра-сырд-т-аӕмӕ кӕйзатем 3PlEncl.-гнать--.3 икто. как]ӕййӕфт-а ,афтӕ сынсӕхъыбыл-тӕнастигать-..3 так 3PlEncl. 3PlPoss щенок-скъуыд-тӕкод-т-аӕмӕ йӕ-хӕдӕгпорванный- делать--.3 и3SgPoss-самӕрба-цыд-и.-идти-..3‘На три дня он их отпустил вперёд, а затем нагнал их и, как толькоГлава 3.

Синтаксическая структура коррелятивов143кого догонял, тогда их щенков разрывал и пришёл сам’(ОНК: Нартовские сказания)[](284)Чикӕйуӕрдон-ы а-бад-ы ,уыйкто. кто. телега- -сидеть-.3 DemDist[]зардж-ытӕ фӕ-кӕн-ы …песня--делать-.3‘Кто в чьей телеге сидит, того песни и поёт.’(ОНК: Мах дуг 5, 2006)Также см.

(272), где в качестве коррелята используется посессивная проклитика.В отличие от простых коррелятивов, где коррелят внутри зависимой клаузы если и допустим, то только в форме клитики, во множественных коррелятивах допустимо нахождение коррелята внутри зависимой клаузы, причёмв любой форме:[][(285)Чицы уарз-ы ,мæнфæнд-ы,цæмæйхотеть-.3 чтобыкто. что любить-.3 1Sg.]йæуыйссар-а .3SgEncl. DemDist[] найти.-.3‘Кто что любит, я хочу, чтобы он это нашёл.’Впрочем, нахождение коррелята внутри зависимых клауз, которые самиявляются коррелятивами (т.е.

имеют свой коррелят), недопустимо и в этойконструкции:[[](286)Чиæззон-ын,уыйцы уарз-ы ,кто. что любить-.3 ]1Sg. знать-.1 DemDist[]йæкæй ссар-дзæн-и ,(*уый).3SgEncl.  найти.--3 DemDist[/]‘Кто что любит, я знаю, что он это найдёт.’[](287) * Чицы уарз-ы ,æзба-цинкæн-дзын-æн,делать--1[ кто. что любить-.3 1Sg. -радость]уыйкуы ссар-а ,уæд.йæDemDist[] 3SgEncl. если найти.-.3 тогда(‘Кто что любит, я буду рад, если он это найдёт.’)Интересно, что такое же «ослабление» ограничений на коррелят во множественных коррелятивах было отмечено для хинди в работе [Bha, 1997].

Вцелом в хинди опущение коррелята свободнее, чем в осетинском, но дажеГлава 3. Синтаксическая структура коррелятивов144в тех случаях, когда отсутствие коррелята недопустимо в простых коррелятивах, во множественных оно допустимо. Это соответствует тому, что в хинди в целом нулевое выражение аргументов распространено гораздо шире,чем в осетинском, и затрагивает не только подлежащие [Simpson, Choudhury,Menon, 2013].3.5.3.

Необязательность коррелятаПростые коррелятивы требуют обязательного наличия коррелята в главнойклаузе, и в этом множественные коррелятивы, на первый взгляд, полностьюим идентичны, т.к. предложения без коррелята недопустимы¹⁶:[](288) * Чицы ’рба-хӕсс-а ,дуар ба-йгомкӕн.кто. что -нести-.3 дверь -открытый делать[.2](‘(Если) кто что принесёт, открой дверь.’)Однако оказывается, что данное требование касается только линейно последнего из вопросительных слов. Другие вопросительные слова могут интерпретироваться просто как неопределённые местоимения (аналогичные,например, англ.

whoever, русскому кто бы ни и т.д.), которым не соответствует никакой участник в главной клаузе:[](289) а. Зауырi ⸗иу кӕм-ӕнj цыk рад-т-а ,∅iЗаур⸗ кто- что дать.--.3ба-цинкод-т-а.у-уылk ⸗иуDemDist-⸗ -радость делать--.3‘Заур, (если) кому что давал, радовался.’[]б. * Зауырi ⸗иу кӕм-ӕнj цыk рад-т-а ,уыйi,j ⸗иуЗаур⸗ кто- что дать.--.3 DemDist[]⸗ба-цинкод-т-а.-радость делать--.3(‘(Если) Заур кому что давал, тот радовался.’)Данное обобщение подтверждается следующими примерами из корпуса:¹⁶В принципе, в допустимости таких предложений не было бы ничего странного: они встречаются, например,в удмуртском языке [Беляев, 2012].

Также подобные коррелятивы существовали в истории русского языка.Подробнее об этом см. в главе 4.Глава 3. Синтаксическая структура коррелятивов145(290)коррелят только у кӕдБӕрӕгнӕ-у,кӕд сӕфыст-а,известный -быть..3 когда 3PlEncl. писать-..3уы-цырӕстӕг, уы-мӕгӕсгӕамындDemDist- время [DemDist- в_соответствии указывать.цӕу-ы,ӕрмӕст мыхуыр-ы сӕчикӕдидти-.3толькопечать- 3PlEncl. кто. когда]ра-цыд ,уы-цырӕстӕг.-идти[..3] DemDist- время‘Поскольку неизвестно то время, когда он [Арсен Коцоев] их писал,указывается только то время, кто из них когда вышел в печать.’(ОНК: Баситы Зӕлинӕ, Дыууӕ зӕрдӕйы, 2010)(291) коррелят толькоу чи][чиис , уыдонМыггагмӕ, кӕм дынвечногде 2SgEncl. кто. Exst DemDist.[]дзӕбӕх-ӕй цӕр-ӕнт.хороший- жить-.3‘Пусть всегда, где у тебя кто есть, они¹⁷ живут хорошо.’(ОНК: Мах дуг 10, 2001)(292) коррелят только у куыдЛидз-гӕ-ут,мӕхур-тӕ, уӕсӕр-тӕбежать--.2 1SgPoss солнце- 2PlPossголова-[’фснай-ын-ыкуысткӕн-ут,чи куыдуборка--делать-.2 кто. как уметь-.3]арӕхс-ы , афтӕ!так‘Бегите, мои дорогие, ваши головы делают работу по уборке.

кто какумеет, так!’(Дегоева С.М., Погасший луч солнца, 2002)См. также (277), где коррелят есть только у вопросительного местоименияцы ‘что’, а также (279), где коррелят у кӕм ‘где’ отсутствует.Таким образом, коррелятом в собственном смысле следует считать толькоместоимение или ИГ, соответствующее последнему из вопросительных слов.Если в предложении имеются другие ИГ, кореферентные остальным вопро¹⁷В данном случае можно было бы допустить, что у кӕм ‘где’ есть нулевой коррелят со значением ‘там’, нонулевые корреляты, как и нулевые местоимения вообще, в осетинском допустимы в основном только дляподлежащего, и во всяком случае совершенно недопустимы для сирконстантов.Глава 3. Синтаксическая структура коррелятивов146сительным словам, то эта кореферентность является обычной анафорой, необусловленной данной конструкцией.Эти факты также являются лишним подтверждением того, что в предглагольной области имеется особая позиция для вопросительных слов, отличная от позиций для других фокусных элементов.

По-видимому, даже приналичии нескольких вопросительных слов только одно из них находится вэтой специализированной позиции; это соответствует анализу синтаксисавопросительных слов в [Mycock, 2006].3.5.4. Позиция зависимой клаузыКак и простые коррелятивы, множественные могут находиться в одной издвух позиций: на левой периферии клаузы и непосредственно перед коррелятом:(293)нӕртонлӕгкуы уа-ис,уӕд нын,Дынартовский мужчина если быть-.2тогда 1PlEncl.2Sg.[]кӕм цы ӕнӕ-сӕр-мӕ⸗хӕсс-инаги , уыдоннӕгде что без-голова-⸗нести-. Exst DemDist. 1PlPossсӕр-мӕнӕ хиз-ын кӕн-ис!голова-  лезть- делать-.2‘Если бы ты был нартовским человеком, ты бы не заставлял лезть намв голову то, что у нас где есть неуважительного.’(ОНК: Мах дуг 4, 2003)В случае «вложенной» позиции обязательно выбирается коррелят, соответствующий последнему из вопросительных слов, что естественным образомследует из того, что только этот коррелят и является таковым в собственномсмысле слова — в остальных случаях мы имеем дело с обычными местоимениями, употребляющимися факультативно и не обладающими в данной конструкции особым статусом.[(294) а.

Цӕй уӕдӕ, чикуыд раз-дӕрну так ] кто. как перед-афтӕ дзыа-хӕр-ӕд.ра-йгуырд ,-рождаться[..3] так 3SgEncl. -есть-.3Глава 3. Синтаксическая структура коррелятивов147[]б. * Цӕй уӕдӕ, чи куыд раздӕр райгуырд , уыйафтӕDemDist[]дзы ахӕрӕд.‘Ну тогда, кто чем раньше родился, так [т.е. тем больше] пусть его[мёда] и отведает.’(ОНК: Мах дуг 10, 2011)3.6. Сочинительная инверсияСочинительная инверсия, как один из подвидов псевдосочинительных конструкций, была кратко описана в главе 2.

Эта конструкция позволяет преобразовать любой коррелятив в формально сочинительную конструкцию, в которой зависимая клауза следует за главной, коррелят находится в фокуснойпозиции (пред- или постглагольный), и между двумя клаузами стоит союзӕмӕ ‘и’. Инверсия возможна в равной степени как и с предглагольными, таки с начальными подчинительными показателями:дӕр уыйфӕнд-ы,ӕмӕ… лӕппу-йӕн йӕ-хи[ мальчик- 3SgPoss-Refl  DemDist[] хотеть-.3 ийынцӕмӕй иууыл-дӕр зон-оййӕуарзт-ычтобы все-знать-.3 3SgPoss любовь-3SgEncl.]тыххӕй .для‘Мальчик сам хочет того, чтобы все знали о его любви.’ (Мах дуг 2, 2001)(296) Нӕ дынуыдахӕм егъау маст, ӕмӕи[ 2SgEncl. быть[..3] такой великий горечь]зӕрдӕ афтӕ ба-сау-ӕвзалыу-а …цӕмӕй дӕчтобы 2SgPoss сердце так -чёрный-уголь быть-.3‘Не было у тебя такого большого горя, чтобы твоё сердце стало такимчёрным, как уголь…’ (Гусалов Б.М.

Характеристики

Список файлов диссертации