Диссертация (1100915), страница 15

Просмтор этого файла доступен только зарегистрированным пользователям. Но у нас супер быстрая регистрация: достаточно только электронной почты!

Текст из файла (страница 15)

Синтаксическая структура коррелятивов83подобно, например, некоторым языкам Австралии [Austin, Bresnan, 1996]. Осетинская клауза имеет строгую линейную структуру, которая отличается отструктуры т.н. конфигурационных языков только тем, что фиксированныепозиции закреплены не за грамматическими отношениями (подлежащее,прямое дополнение и т.п.), а за коммуникативными функциями (топик, фокус).

Подобные языки не являются типологически редкими; в последнее время для них стало принято использовать термин «дискурсивно-конфигурационныязыки» (discourse configurational languages) [É. Kiss, 1995]. В неформальномвиде структуру осетинского предложения можно изобразить следующим образом:(141)глагольный комплексz}|{ЛПериф − ПредСоюз − союз − ПостСоюз − Фок − Вопр − Отриц − Глаг −ПостГлаг −ПТопик{z}|область постановки энклитикЗдесь можно выделить три основных слоя: «глагольный комплекс», центральная зона (зона постановки клитик) и периферийная зона.Глагольный комплекс содержит позиции для фокусных, не вопросительных составляющих, вопросительных слов и предглагольных подчинительных показателей, а также для отрицательных местоимений.

В глагольныйкомплекс могут также входить некоторые наречия. Этот уровень характеризуется линейным и просодическим единством; кроме того, некоторые тестыоднозначно идентифицируют его как составляющую. Он примерно соответствует, например, понятию ядра (core) в Ролевой и референциальной грамматике Р. Ван Валина [Van Valin, 2005].Глагольный комплекс входит в качестве элемента в уровень, который можно называть центральной зоной.

К этому уровню относятся все основные актанты предикации, за исключением тех, что входят в глагольный комплекс,и тех, что вынесены влево и вправо в периферийную зону. Отличительнойчертой этого уровня является тот факт, что именно с его левой границы начинается отсчёт второй позиции для постановки клитик; элементы левее этойграницы не могут нести на себе клитик. Этот уровень можно сопоставить спонятием клаузы у Р. Ван Валина.Наконец, третьим слоем является периферийная зона, где располагаютсятопикальные элементы, вынесенные влево и вправо (le and right dislocation).В большинстве осетинских высказываний этот слой остаётся незаполненным,Глава 3.

Синтаксическая структура коррелятивов84и позиционирование составляющих в нём всегда связано с определённоймаркированной коммуникативной структурой. Этот уровень соответствуетпонятию предложения у Р. Ван Валина.Далее в этом разделе будет рассмотрен каждый из этих уровней и данамотивация для их постулирования.3.1.1. Глагольный комплексНаличие в осетинском языке специализированной позиций перед глаголомдля отдельных типов составляющих можно считать хорошо установленнымфактом [Erschler, 2012]. Чаще всего предглагольную позицию занимают фокусные составляющие, что видно из следующей пары предложений:[](142) — Дзул чи FOC ба-лхӕд-т-а?хлеб кто. -купить-.3‘Кто купил хлеб?’[]— Дзул Алан FOC ба-лхӕд-т-а.хлеб Алан-купить-.3‘Хлеб купил Алан.’Однако, помимо фокуса, обязательно перед глаголом находятся и некоторые другие элементы, о которых будет сказано ниже.Прежде чем перейти к дальнейшему рассмотрению, следует заметить, чтосложные глаголы с превербом с точки зрения позиционирования предглагольных составляющих ведут себя, как единый комплекс:(143)Зауыр ⟨OK кӕ-имӕ⟩ ба-ныхас ⟨*кӕ-имӕ⟩ код-т-а?Заур кто- -речьделать-.3‘С кем Заур поговорил?’Сложные глаголы без преверба могут вести себя и как сочетание из двухсловоформ, и как единая словоформа:(144)Зауыр ⟨OK кӕ-имӕ⟩ ныхас ⟨OK кӕ-имӕ⟩ код-т-а?Заур кто- речьделать-.3‘С кем Заур говорил?’Интересно, что в качестве именной части сложного глагола могут выступать не только отдельные слова, но и целые составляющие, в частности, имяс посессивной проклитикой:Глава 3.

Синтаксическая структура коррелятивов(145)85Ӕмӕ ба-зон,цӕ-уыл хӕст ысты,цысӕи-знать[.2] что- борьба быть..3 что. 3PlPossзӕрдӕ-мӕ цӕу-ыӕмӕ цынӕ цӕу-ысӕсердце- идти-.3 ичто.  идти-.3 3PlPossзӕрдӕ-мӕ.сердце-‘И узнай, из-за чего они сражаются, что им нравится и что им не нравится.’(ОНК: Мах дуг 8, 2008)Кроме того, есть основания считать, что глагол образует с предглагольными элементами составляющую, обособленную от остальной части предложения.

Об этом говорят, например, факты сочинения:[(146) …ӕмӕ ӕзкӕцӕй зон-ын,мысайнагГК чии1Sg.откуда знать-.1пожертвованиекто.[]]ӕмӕ ГК чирад-т-анӕ рад-т-а ,дать.--.3 икто.  дать.--.3уый.DemDist[/]‘…а откуда я знаю, кто дал пожертвование, а кто не дал?’(ОНК)При этом сочинение глагола с постглагольной составляющей с другой последовательностью слов, содержащей глагол, при общем для них вопросительном слове невозможно:(147)* Кӕм-ӕн рад-т-аЗауыр чиныг ӕмӕ ба-лӕваркто- дать.--.3 Заур книга и-подароккод-т-аАлан тетрӕд?делать--.3 Алан тетрадь‘Кому Заур дал книгу, а Алан подарил тетрадь?’(148) * Кӕйфед-т-аАлан ӕмӕ фе-хъуыст-а-слышать-..3кто. видеть.--.3 Алан иСослан?Сослан‘Кого увидел Алан и услышал Сослан?’Как будет показано ниже, элементы центрального слоя клаузы ведут себяв плане сочинения иначе, что говорит о том, что факты сочинения не являются следствием каких-то более общих ограничений, но отражают структуруГлава 3.

Синтаксическая структура коррелятивов86составляющих.Кроме того, предглагольные составляющие и глагол обычно образуют одну просодическую фразу [Ахвледиани, 1963, с. 54]; многие отрицательныеместоимения и вопросительные слова можно считать проклитиками [Абаев,1949d, с. 536]. Впрочем, эти утверждения о просодии требуют экспериментального подтверждения. Несомненным является тот факт, что вопросительные слова и отрицательные местоимения подвергаются элизии в позицииперед глаголом, начинающимся с ӕ (см.

ниже), что невозможно для полнозначных слов в этой же позиции; впрочем, эти факты могут объяснятьсяпросодическими свойствами этих слов, а не особенностями иерархическойорганизации клаузы.3.1.1.1. Отрицательные местоименияБлиже всего к глаголу находятся отрицательные местоимения, а также отрицательные частицы нӕ и ма. Эти элементы в большинстве случаев обязательно должны предшествовать глаголу и находятся в дополнительной дистрибуции; при наличии отрицательного местоимения отрицательная частицане употребляется:(149)а. Зауыр-ы ни-чи(*нӕ) зон-ы.Заур- -кто.  знать-.3б.

Ничи зоны Зауыры.в. * Ничи Зауыры зоны.г. * Зауыры зоны ничи.‘Никто не знает Заура.’Если глагол начинается на гласную ӕ, то эта гласная подвергается элизиив случае, если отрицательное местоимение, слева примыкающее к глаголу,оканчивается на гласную; у отрицательной частицы нӕ происходит фузияконечной ӕ и начальной ӕ глагола, что даёт гласную е:(150)Уы-цы’хсӕв дӕр таГуымаг ӕлдар-ы ӕм-уатDemDist- ночь   Гумаг князь- со-постельни-чи’р-цыд-и (< ӕрцыди).-кто. -идти-.3‘Той ночью же в одну постель с Гумаг-алдаром никто не пришёл.’(ОНК: Мах дуг 1, 1996)Глава 3. Синтаксическая структура коррелятивов(151)87Афтӕ не ’нхъӕл-ы (< ӕнхъӕлы).так думать-.3‘Он так не думает.’(ОНК: Баситы Зӕлинӕ, Дыууӕ зӕрдӕйы, 2010)За отрицательными местоимениями и частицами перед глаголом могутследовать только частицы уал ‘больше’, ма ‘ещё’ (в предложениях без отрицательных показателей они являются клитиками второй позиции):(152)Зауыр ни-цы-уалзон-ы.Заур -что-больше знать-.3‘Заур ничего больше не знает.’(153) Ӕзӕйни-куы-мафед-т-он.1Sg. 3SgEncl. -когда-ещё видеть.--.1‘Я его никогда больше не видел.’Следует заметить, что иногда требование препозиции отрицательных местоимений нарушается.

При некоторой эмфазе отрицательное местоимениеможно поставить после глагола, но при этом глагол обязательно должен бытьмаркирован отрицательной частицей:(154)Ӕзнӕ зон-ынни-цы!1Sg.  знать-.1 -что‘Я ничего не знаю!’Особенно частотно такое употребление в случае, если сочиняется несколько отрицательных групп при помощи нӕ-дӕр (-) ‘ни’:(155)Диссаг мӕмфӕ-каст,Беллӕ нӕ-дӕр хъыг,чудо 1SgEncl. -смотреть[..3] Белла - скорбьнӕ-дӕр ӕнкъард-дзинад ра-вдыст-а.- печальный- -показать-..3‘Мне показалось странным, что Белла не выказала ни скорби, ни печали.’ (ОНК)(156) Дымынӕмгӕрон налуадз-ысмӕ2Sg. 1SgEncl. близко :больше пускать-.2 1SgPossхӕдзар-мӕ нӕ-дӕр ме’мгӕр-тт-ы,нӕ-дӕр мӕдом- - 1SgPoss приятель-- - 1SgPossхӕстӕдж-ыт-ы, нӕ-дӕр мӕкъабӕз-т-ы, мӕсыхӕг-т-ы!близкий-- - 1SgPoss род-- 1SgPoss сосед--‘Ты больше не подпускаешь близко к моему дому ни моих прияте-Глава 3.

Синтаксическая структура коррелятивов88лей, ни моих близких, ни моих родственников, моих соседей!’(ОНК)Чем объясняется такое распределение позиций отрицательных местоимений, как лицензируется отрицание на глаголе и каким образом устроена семантика отрицания в осетинском языке, я оставляю за рамками рассмотрения в данной диссертации. Я лишь отмечу, что для нас далее, при рассмотрении ограничений на порядок составляющих, будет важен тот факт, чтопри постпозиции отрицательные местоимения не занимают, по-видимому,какой-либо специальной структурной постглагольной позиции; так, они могут быть отделены от глагола существительным (156).

Характеристики

Список файлов диссертации