Диссертация (1100876), страница 16
Текст из файла (страница 16)
У нее правильные черты лица и пухлыещечки.2. Передо мной лежит фотография актрисы Марлен Дитрих. Она одетав черный мужской костюм (фрак и брюки) и черный мужской цилиндр. Подфраком у нее белая рубашка и галстук-бабочка. На одной ноге (другую не виднона фото) надета черная туфля на шнуровке. Дитрих сидит, ее корпус немногоподался вперед, одна нога лежит перпендикулярно на колене другой. Она лукавои тонко улыбается, прищурив глаза.
В руке держит дымящуюся сигарету.Описание цветной фотографии Мадонны:1. На фотографии изображена женщина среднего телосложения. На нейфрак, белая рубашка, белый жилет, бабочка и черный цилиндр, слегка89сдвинутый набок. Даже в мужском костюме она выглядит изящно. Наворотнике у нее – белый цветок, который придает ее виду торжественности.У нее короткие светлые вьющиеся волосы, белая кожа, красные губы ивыразительные глаза.
Руку она держит на поясе. У нее тонкие брови, и левая –слегка приподнята, а рот приоткрыт так, как будто она собирается что-тосказать.2. На фотографии я вижу Мадонну в элегантном черном фраке, сцилиндром на голове. Под фраком на ней – белая рубашка, кремовый жилет. Впетлице торчит белая гвоздика.
На ней еще черные штаны. Золотистые кудриторчат из-под цилиндра. На лице у нее много косметики, губы накрашенывызывающим красным цветом. Рот по-глупому приоткрыт, будто онасобирается что-то сказать. Она держит на поясе руку. Вены на рукевздутые, что говорит о немолодом возрасте Мадонны.
Она стоит возлестены с надписями.2.1. Типовые значения в репродуктивных текстах-описанияхчеловека.Приописаниичеловекаврепродуктивномрегистреговорящимвостребованы предложения с типовыми значениями качества лица, при этомкачества можно разделить на обязательные, неотчуждаемые и необязательные,отчуждаемые, положения лица в пространстве, действия лица.Типовое значение качества лица.Качества, которые обозначаются при описании человека, «можноразделить на две группы, различающиеся своим наполнением: качестванеотчуждаемые, обязательно присущие человеку (лицо, кожа, руки, волосы) икачества отчуждаемые (одежда, обувь, прическа)» [Роговнева 2015г].
Оботчуждаемости / неотчуждаемости см., например, [Ю Джен-Хи 2001]. Ниже мы90приведем примеры моделей предложения, которые использует говорящий дляобозначения качества человека.Так,модели со значением неотчуждаемого качества вописании человекаможно разделить на две группы:1) Нос прямой; Волосы рыжие; Круглое лицо.2) У нее прямой нос; У моей соседки рыжие волосы; У нее круглое лицо.Модели со значением неотчуждаемого качества – на 9 групп:1) Рубашка белая; Черные кроссовки; Шерстяная кофта; Белый шарф.2) У него черные кроссовки; У нее белый шарф.3) На ней рубашка в клеточку; На нем черные кроссовки.4) На ногах черные кроссовки; На шее – шарф.5) Она в белом свитере; Моя соседка в вязаной шерстяной кофте.6) Она одета в белую рубашку; Девушка одета в черную блузку; Обут вчерные кроссовки.7) На ней надета белая рубашка; На ней надет пиджак.
На ней обутытуфли.8) Волосы завязаны в хвост; Волосы уложены локонами; Волосы собраныв хвост; Волосы взъерошены; Волосы заплетены в косу.9) Волосы торчат из-под цилиндра; Из нагрудного кармана виднеетсябелый платочек; Из кармана торчит телефон.Во фрагментах текстов с типовым значением качества лица практическине встречаются глагольные модели: так, из 130 описаний в 90 работахпредставлены безглагольные предложения: На ней черный пиджак; У неесветлые91волосы;Кожанарукахдряблаяилипредложенияснеполнознаменательным глаголом,который самостоятельно не образуетпредикат и выражает «отношение признака к предмету (быть, бывать, иметь,обладать)либовосприятиенаблюдателя(показалось,чувствовалось,обнаружилось и т.п.)» [Золотова 1982: 308]: На ушах висят сережки; Онавыглядит изящно; Руки и лицо выглядят ухоженно.При отсутствии впредложенииглаголафункцияосновногопредикатапереходитнаприлагательные и другие части речи, обозначающие признаки или качества.Неотчуждаемые, обязательные качества могут обозначаться толькобезглагольными моделями:1.
Модели типа Нос прямой; Нос с горбинкой; Волосы светлые;Овальное лицо.В состав этих моделей входят субъектные синтаксемы – существительныев именит.падеже и предикатные синтаксемы – прилагательные или другиечасти речи, обозначающие признаки, характеризующие субъект. В данномслучае признаковые синтаксемы выполняют функцию самостоятельного иединственного предиката в этих моделях.2.
Модели типаУ нее прямой нос; У моей соседки рыжие волосы; У неекруглое лицо.В состав этих моделей входят синтаксемы у + родит.падеж субъекта(существительноеилиместоимение)ипредикатныесинтаксемы–существительные в именит. падеже, которые могут образовать предикат тольков сопряжении с характеризующими их прилагательными или другими частямиречи, означающими признаки, которые являются обязательным компонентоммодели: без признакового слова конструкция невозможна (ср.
У нее прямой нос– *У нее нос). В состав этих входят субъектные синтаксемы, обозначающиелицо в целом, которое описывает говорящий, а функцию предиката выполняютсинтаксемы, обозначающие часть целого – части тела человека.Соответственно, типовое значение неотчуждаемого качества можетоформляться92номинативнымиконструкциямисименем-предикатомихарактеризующимегоприлагательным(Унеесветлыеволосы)иконструкциями адъективными с прилагательным в функции основного иединственного предиката (Волосы светлые). При этом в номинативныхконструкциях в функции субъекта выступает лицо в целом, а в функциипредиката – часть этого лица, в адъективных в функции субъекта выступаетчасть лица в целом, само лицо при этом не называется, поскольку оно заданоформулировкой задания. Говорящий же разбивает это заданное и известное(тему) лицо в целом на части и с разной степенью подробности описываеткаждую часть.
То есть синтаксемы, обозначающие лицо в целом, не являютсяобязательными компонентами предложений. Говорящий видит описываемыйобъект перед собой, и для него этот объект является данным, новое – этоинформация о данном объекте. Именно поэтому в текстах возможныконструкции Волосы светлые без указания имени описываемого лица.Этиадъективные конструкции являются наиболее краткими и компактными,однако анализ работ показал, что они используются реже, чем номинативные.Важно отметить, что еще реже, чем модели типа Волосы светлыевстречаются модели типа Светлые волосы (они встретились в 9 работах из 130).С одной стороны, эти два типа моделей различаются не наполнением, а толькопорядком следования компонентов. С другой стороны, при подходе кпредложению с точки зрения выделения основы, принятом в русскомсинтаксисе, возникает вопрос о распределении компонентов в моделях типаСветлые волосы.
Является ли синтаксема волосы субъектной или предикатной,т.е. обозначает ли она носитель признака или приписываемый признак? Что вмоделях этого типа является темой, а что ремой? И как тема-рематическоечленение связано с субъектно-предикатным? Подробно на тема-рематическомчленении в анализируемых текстах мы остановимся в разделе 5(глава 2).Модели для обозначения отчуждаемых качеств отличаются большимразнообразием компонентов и могут быть как безглагольными, так иглагольными.931. Модели типа Рубашка белая; Мужские туфли; Черная шляпа;Белый платок.Этимоделиобразуютсясопряжениемсубъектнойсинтаксемы–предметного существительного в именит.падеже и предикатной синтаксемы –признакового слова. По способу оформления компонентов эти моделитождественны моделям типа Волосы светлые, которые используются дляобозначения неотчуждаемых качеств: в их состав входит субъектнаясинтаксема – существительное в именит.падеже, обозначающее части телачеловека, и предикатная синтаксема – прилагательное.Здесь снова следует обратить особое внимание на порядок слов в моделяхэтого типа (то же самое касается и моделей для обозначения неотчуждаемыхкачеств): в полученных текстах встречается следующие варианты порядка слов:Нос прямой и Прямой нос.
В первом случае субъект – часть тела человека илипредмет одежды на нем – выступает на первое место в предложении и являетсятемой – тем, что уже известно: эта часть тела человека или предмет одежды нанем известны как принадлежащие целому лицу. Во втором случае часть телачеловека или предмет одежды на нем находится на втором месте впредложении. В случае введения в конструкцию синтаксемы, называющей лицов целом (субъектная синтаксема в моделях типаУ нее голубые глаза) этотпорядок слов сохраняется, в то время как другой порядок слов не встретился нив одной работе (ср. У нее голубые глаза при возможномУ нее глаза голубые).Порядоксловприл.+сущ.вэтихмоделяхиспользуетсяприхарактеристике и отчуждаемых и неотчуждаемых качеств.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
