Автореферат (1100504), страница 4
Текст из файла (страница 4)
То же самое можно сказать и о функционированииприлагательного СТРАННЫЙ в фантастических произведениях, где оноучаствует в формировании представления об ином, необычном мире, что,несомненно, увлекает читателя и держит его в постоянном напряжении.Глава 4 посвящена исследованию роли прилагательного СТРАННЫЙв художественном мире писателя.
В п. 4.1 освещены принципы анализахудожественного текста и отмечены его особенности по сравнению стекстами иной стилевой принадлежности, а также говорится о ролиключевых слов в построении авторской картины мира. Так, важную рольприлагательного СТРАННЫЙ в творчестве тех или иных писателейподтверждают труды исследователей художественной литературы, вчастности, работа В.Н. Топорова «Странный Тургенев» и недавно вышедшаяантология Е.Я. Басина «Странный» Достоевский».В.Н.
Топоров говорит о том, что прилагательное СТРАННЫЙ и егодериваты составляют в текстах Тургенева «отмеченный элемент языка,встречающийся достаточно часто, нередко в ключевых местах текста»11, иобъясняет это «странным» состоянием души писателя.
Топоров в большейстепени опирается не на функционирование прилагательного СТРАННЫЙ втекстах Тургенева, а на лейтмотивный анализ творчества писателя (мотивысна, моря и т.д.). В п. 4.2 проанализированы «сновидческие фрагменты» изпроизведенийписателянапредметвыявлениясинтагматико-парадигматических связей прилагательного СТРАННЫЙ. В результатеанализа сочетаемости этого прилагательного и его «семантических соседей»с существительным СОН были выявлены контексты противопоставленности11Топоров В.Н. Странный Тургенев. М., 1998.
С. 5.17членов аксиологической парадигмы. Так, в зависимости от своегокоммуникативногонамеренияавторвыбираетразныеоценочныеприлагательные: один и тот же необычный сон в речи одних персонажейвыступает как удивительный, чудный, для других же он странный,неприятный и даже страшный (например, обсуждение сна Ефрема израссказа «Разговор на большой дороге»). Подобный анализ показываетотличие прилагательного СТРАННЫЙ от других членов аксиологическойпарадигмы‘СТРАННЫЙ’,атакжепередаетотношениеавтора(повествователя или рассказчика) к своим персонажам.В п. 4.3раскрывается роль прилагательногоСТРАННЫЙвхудожественном мире Ф.М.
Достоевского. Помимо высокой частотыупотребления данной лексической единицы и ее «семантических соседей»,прилагательноеСТРАННЫЙ,поданным«СловаряязыкаФ.М.Достоевского» под ред. Ю.Н. Караулова, включено в список идиоглосс –ключевых слов в произведениях писателя. Это дает основание исследоватьсинтагматико-парадигматические связи прилагательного СТРАННЫЙ ичленов аксиологической парадигмы ‘СТРАННЫЙ’ в текстах Достоевского(п. 4.3.1 и 4.3.2). Выбор необходимых для исследования контекстовосуществлялся с помощью «Словаря языка Ф.М. Достоевского», данныхНКРЯ и методом сплошной выборки при прочтении произведений.ОснованиявынесенияоценочныхсужденийсприлагательнымСТРАННЫЙ в романах Достоевского совпадают с теми, что были выделеныпри лексикографическом анализе: 1) ‘необычный, непривычный’; 2)‘непонятный, нелогичный’.
Однако часто из-за болезненного состояниягерой не в силах выразить точно свои мысли и ощущения, тогда он наделяетпредмет своей мысли оценкой СТРАННЫЙ: Когда Раскольников вдругувидел ее, какое-то странное ощущение, похожее на глубочайшееизумление, охватило его, хотя во встрече этой не было ничегоизумительного. Частая сочетаемость прилагательного СТРАННЫЙ снеопределенными местоимениями КАКОЙ-ТО, ЧТО-ТО и т.д.
также18указывает на трудности в словесном выражении того или иного признака иявляется знаком неких «невыразимых смысловых компонентов»12 – чего-тосмутного, неясного, иррационального. Таким образом, можно выделить ещеодин смысл прилагательного СТРАННЫЙ, не зафиксированный в словаре:‘нечто смутное, интуитивное, не поддающееся точной вербализации’.ДляанализируемыхромановДостоевскогохарактернопротивопоставление обыкновенных, ординарных людей и необычных,странных.
При этом писатель далеко не случайно населяет своипроизведения «странными» персонажами: Странность и чудачество скореевредят, чем дают право на внимание. Чудак же в большинстве случаевчастность и обособление. … напротив, бывает так, что он-то, пожалуй, иносит в себе иной раз сердцевину целого, а остальные люди его эпохи – все… на время почему-то от него оторвались… Такого рода контексты, с точкизрения И.В. Ружицкого, представляют собой автонимное употреблениеслова13 и свидетельствуют о ключевой роли исследуемых единиц впроизведениях Достоевского.Нельзя не заметить всеобщность охвата имен, сочетающихся сприлагательным СТРАННЫЙ в текстах романов Достоевского: этонаименования людей, предметов, действий и поступков, чувств и эмоцийперсонажей,явленийокружающейдействительности.Всето,чтонепонятно/непривычно говорящему и отклоняется от общепризнанных норм,получает оценку СТРАННЫЙ.
Это наводит на мысль, что автор намереннопомещает своих героев в «странный» мир, где все неординарно, вызываетизумление, мир, который сложно постигнуть разумом и невозможноподвести под общие логические закономерности. Достоевский изображаетповседневные, предсказуемые события как удивительные и непостижимые.Не исключено, что этот эффект связан с введением в повествование такАрутюнова Н.Д. Неопределенность признака в русском дискурсе // Логический анализ языка.
Истина иистинность в культуре и языке. М., 1995. С. 185.13Ружицкий И.В. Автонимное употребление слова в текстах Достоевского // Слово Достоевского 2014.Идиостиль и картина мира. М., 2014. С. 193.1219называемого «подставного автора (рассказчика)»14, которого писательпривлекает в этом романе. Однако установление связи прилагательногоСТРАННЫЙсостатусомавторапредставляетсясамостоятельнойфилологической проблемой.
В проведенном исследовании наряду с точкойзрения персонажей выделяется позиция повествователя.В п. 4.4 формируется текстовая ЛСП ‘СТРАННЫЙ’ путем наложениясформированной в Главе 2 ЛП ‘СТРАННЫЙ’ на тексты романовДостоевского и выявления совпадений в составе парадигм: ОСОБЕННЫЙ(ОСОБЫЙ),НЕОБЫКНОВЕННЫЙ,УДИВИТЕЛЬНЫЙ,ОРИГИНАЛЬНЫЙ, ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ, ЧУДНОЙ, НЕЕСТЕСТВЕННЫЙ,ЭКСЦЕНТРИЧЕСКИЙ (ЭКСЦЕНТРИЧНЫЙ), НЕЛЕПЫЙ, ЗАГАДОЧНЫЙ,НЕВЕРОЯТНЫЙ. Формирование ЛСП ‘СТРАННЫЙ’ помогает раскрытьмировидение автора, смоделировать тот мир, в который он помещает своихперсонажей.
Обладая общим смысловым компонентом, который направляетих сочетаемость, выделенные прилагательные создают особую атмосферупроизведения: персонажи словно помещены в некий странный и чуждыймир, в иную реальность, в которой все отклоняется от нормальногоположения вещей.Также в анализируемых романах присутствует большое количествоприлагательных, которые выступают как синонимы слова СТРАННЫЙ иобозначают отклонение от нормы, ненормальное, необычайное состояние,граничащее с физическим или психическим расстройством. При этом ихосновноезначение(медицинское,обозначениелюдей,страдающихразличными психическими заболеваниями) отодвигается на второй план:БОЛЕЗНЕННЫЙ, ИСТЕРИЧНЫЙ, СУМАСШЕДШИЙ, ЛИХОРАДОЧНЫЙ,ПРИПАДОЧНЫЙ, ПОМЕШАННЫЙ (Она сумасшедшая! Помешанная! –Какая же сумасшедшая? как же она для всех прочих в уме, а только длятебя одного помешанная? – разговор о Настасье Филипповне между княземИванчикова Е.А.
Двусубъектное повествование в романе «Идиот» и формы его синтаксическогоизображения // Филологические науки, 1990. № 2. С. 62-71.1420и Рогожиным, где Мышкин употребляет слово СУМАСШЕДШИЙ в смысле‘странный, ненормальный, неестественный’, а его собеседник – в прямоммедицинском значении). Выделенные прилагательные, выступающие вкачестве синонима слова СТРАННЫЙ, можно отнести к периферийнымслоямтекстовойотношениянеДостоевского»ЛСП‘СТРАННЫЙ’.фиксируютсяотмеченыПодобныесловарями,ассоциативныеоднакопарадигматическиевотношения«СловареязыкаприлагательногоСТРАННЫЙ с такими лексическими единицами, как БОЛЬНОЙ иБОЛЕЗНЕННЫЙ. Таким образом, проекция результатов контекстногоповеденияприлагательногоСТРАННЫЙичленовтекстовойЛСП‘СТРАННЫЙ’ на лексикографические данные позволяет расширить составсформированного множества и уточнить семантические отношения междуего элементами.П.
4.5 посвящен исследованию сюжетно-композиционной ролиприлагательного СТРАННЫЙ в романах «Идиот» (п. 4.5.1) и «Преступлениеи наказание» (п. 4.5.2). Все случаи употребления исследуемой единицы былирасклассифицированы в зависимости от того, с чьей точки зрениярассматривается та или иная ситуация. Так, прилагательное СТРАННЫЙможет употребляться в речи а) главных героев романов – князя Мышкина иРаскольникова; б) в речи второстепенных персонажей; в) в речиповествователя, который может свободно передвигаться по тексту, помещаясвой наблюдательный пункт «в субъектную сферу воспринимающего» илиже занимая «внесобытийную точку зрения»15.Проанализировав подобным образом контексты из романа «Идиот»,приходим к выводу, что очень многое в окружающей действительностикажется князю странным, отклоняющимся от нормы: действия, поведениеокружающих, обстоятельства жизни, мысли и внешний вид людей.
Внормальном состоянии он пытается в своих оценках придерживатьсяЗолотова Г.А., Онипенко Н.К., Сидорова М.Ю. Коммуникативная грамматика русского языка. Под общейред. Золотовой Г.А. М., 1998. С. 238.1521общепринятой точки зрения. И это еще больше отделяет его от остальныхперсонажей: герой ощущает, насколько его поведение не соответствуетобщепринятым нормам, непонятно окружающим: Я, может быть, иногдаочень странно говорю…; Я не краснею, - потому что от этого странно жекраснеть, не правда ли? Князь остро переживает свое отличие отбольшинства, но в то же время не может не противопоставлять себя миру,хотя это и делает его чужим, «иным» для окружающих.
Второстепенныеперсонажи чаще всего называют странными именно Мышкина, а такжеНастасью Филипповну и Рогожина, что еще больше подчеркивает ихотдаленность от обычного мира. Повествователь же обычно смотрит на мирглазами князя, тем самым делая доступной для читателя его саморефлексию.Особенно часто это происходит при описании эпилептических припадковгероя, когда окружающий мир приобретает все более непонятные,неприемлемые для него формы. Князю кажется странным многое в своемсостоянии, а также в окружающих людях.Таким образом, оценка СТРАННЫЙ, вложенная в уста князяМышкина как главного героя романа «Идиот» и употребляемая поотношению к нему другими персонажами, свидетельствует о его инакости,отделенности от окружающего мира. Инакость как философская категорияуниверсальна для разных языков.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
