Просмтор этого файла доступен только зарегистрированным пользователям. Но у нас супер быстрая регистрация: достаточно только электронной почты!

Текст из файла (страница 6)

Ex.3. Translate in writing:

Рождение жидких кристаллов

Производство жидкокристаллических мониторов (Liquid Crystal Displays - LCD) началось в 70-х годах прошлого столетия. Основой этой технологии стали жидкие кристаллы-вещества сами по себе необычные и с необычной историей их открытия. В 1888 году австрийский ботаник Рейнитцер синтезировал на основе холестерина новое кристаллическое вещество, которое при нагревании до 145 градусов плавилось, превращалось в мутную жидкость, а при 179 градусах становилось прозрачным. Во время охлаждения вещество обретало синеватую окраску и становилось мутным вплоть до 145, когда вещество вновь кристаллизовалось. Такое состояние назвали жидкокристаллическим (ЖК).

Как нередко случается в фундаментальной науке, открытие стало преждевременным, и о загадочных субстанциях забыли до середины прошлого века, когда вдруг оказалось, что не будь в природе ЖК-состояния, нынешняя жизнь на Земле была бы другой! Дальнейшие исследования показали, что ЖК откликаются не только на изменение температуры, но и на воздействие магнитных и электрических полей. Вот так необычно началось шествие ЖК-мониторов по нашей планете.

Ex. 4. Topics for discussion.

1. Flat screens.

2. Pros and cons of a printer you use.

3. Describe the characteristics of the printer you would like to use. Give reasons.

4. Printer languages.

UNIT 8

Disks and Drives

Key vocabulary

1. Storage n. – память,

запоминающее устройство

1. Spin v. – вращаться,

крутиться

1. External adj. – внешний

2. Internal adj. – внутренний

3. Portable adj. – портативный,

независимый, переносимый

1. Sealed case – пломбированный

корпус

1. Back up v. – создавать

резервную копию

1. Spare adj. – запасной,

резервный

1. Density n. – плотность (записи),

концентрация, интенсивность

1. Affect v. – оказывать

воздействие, влияние; затрагивать

1. Damage n., v. – повреждение,

поломка, разрушение; повреждать; испортить

1. Laser beam – лазерный луч

2. Capacity n. – информационная

емкость, вместимость, объем, пропускная способность

1. Archive n., v. – архив; помещать в

архив, создавать архив

1. Interactive content – интерактивный

контент (содержание)

1. Erase v. – стирать, разрушать

2. Hence adv. – отсюда,

следовательно

1. High-definition – высокая четкость,

разрешение

1. Removable adj. – съемный, сменный,

монтируемый

1. Non-volatile adj. – энергонезависимый,

неразрушающийся

1. Retain v. – сохранять,

удерживать

1. Network switch – сетевое

переключение

1. Drive partition – разбиение жесткого

диска на логические разделы

1. Range n., v. – диапазон, область,

интервал; варьировать, изменяться

1. Interchangeable adj. – взаимозаменяемый,

равнозначный, сменный

1. Boot n., v. – загрузка; загрузить

2. Power consumption – потребляемая

мощность

Magnetic Core

Magnetic devices store data magnetically. A disk drive spins the disk at high speed and reads its data or writes new data onto it.

• A floppy disk drive uses 3.5 inch diskettes which can only hold 1.44 MB of data; it’s often called A: drive and is relatively slow

• Most PC’s have only one internal hard disk, usually called C: drive, which can hold several gigabytes of data. It is used to keep the operating system, the programs and the user’s files easily available for use.

When you format a disk, or prepare it for use, its surface is divided into concentric circles, called tracks. Each track is further divided into a number of sectors. The computer remembers where information is stored by noting the track and sector numbers in a directory.

• A portable hard drive is an external unit with the drive mechanism and the media all in one sealed case. You can use it to make backup, a spare copy of your files, or to transport data between computers.

Optical storage

Optical disks can store data at much higher densities than magnetic disks. They are therefore ideal for multimedia applications where images, animation and sound occupy a lot of disk space. Furthermore, optical disks are not affected by magnetic fields, meaning that they are secure and stable, and can be transported through airport metal detectors without damaging the data. However, optical drives are slower than hard drives.

CDs and DVDs

At first sight, a DVD is similar to a CD. Both disks are 120 mm in diameter and 1.22 mm thick. They also both use a laser beam to read data. However, they are very different in internal structure and data capacity.

CDs come in three different formats:

• CD-ROMs (read-only memory) are read only units, meaning you cannot change the data stored on them (for example, a dictionary or a game)

• CD-R (recordable) disks are write-once devices which let you duplicate music CDs and other data CDs.

• CD-RW (rewriteable) disks enable you to write onto them many times, just like a hard disk.

DVDs also come in several formats:

• DVD-ROMs are used in DVD computer devices. They allow for data archiving as well as interactive content (for example, an encyclopedia or a movie)

• DVD-R or DVD+R disks can only be recorded on once

• DVD- RW or DVD+RW disks can be erased and reused many times. They are used to back up data files and to record audio and video

HD-DVD and Blu-ray Disks

These two competing formats are expected to replace current DVD as the standard for watching movies at home. On one side are Toshiba, Microsoft and the DVD Forum, who support the High Definition-DVD (HD-DVD). Sony, Panasonic, Samsung, JVC and many movie studios are behind the Blu-ray format.

A Blu-ray disc has a capacity of 25GB (single layer), 50GB (dual layer) and 100GB (four layer). Unlike DVDs, which use a red laser to read and write data. Blue-ray uses a blue-violet laser, hence its name. Blu-ray can record and play back high-definition television and digital audio, as well as computer data.

Removable Flash Memory

Flash memory is a type of non-volatile memory that can be electronically erased and reprogrammed. Its name was invented by Toshiba to express how much faster it could be erased- ‘in a flash’, which means ‘very quickly’.

Unlike RAM, which is volatile, flash memory retains the information stored in the chip when the power is turned off. This makes it ideal for use in digital cameras, laptops, network switches, video game cards, mobile phones and portable multimedia players. In addition, it offers fast read access times (although not as fast as RAM), with transfer rates of 12MB per second. Unlike ROM chips, flash memory chips are rewritable, so you can update programs via software.

Flash memory is used in several ways:

• Many PCs have their BIOS (basic input/output system) stored on a flash memory chip so it can be updated if necessary

• Modems use flash memory because it allows the manufacturer to support new protocols

• USB flash drives are used to save and transfer files between computers

New U3 smart drives allow users to store both applications and data. They have two drive partitions and can carry applications that run on the host computer without requiring information.

Flash memory cards are used to store images on cameras, to back up data on PDAs, to transfer games in video consoles, to record voice and music on MP3 players or to store movies on MP4 players. They are as small as a stamp, and their capacity can range from 8 MB to several gigabytes. Their only limitation is that flash cards are often not interchangeable.

The future of hard drives may be hybrid hard drives. Hybrid hard drives combine a magnetic hard disk and flash memory into the device. This allows computers to boot, or start more quickly, and also reduces power consumption.

Ex. 1. Answer the questions:

1. What is the size of a floppy disk?

2. How many internal disks do most PCs have?

3. What happens when you format a disk?

4. What is the portable hard disk drive used for?

5. Are erasable optical drives more expensive than magnetic drives?

6. What formats do CDs and DVDs come in?

7. Which system is ideal for watching movies?

8. What are the main characteristics of the Blue-ray disks?

9. What is the difference between volatile and non-volatile memory?

10. What does the name “flash memory” express?

11. What is the future of hard drives?

Ex. 2. Give the main idea of the text in logical order.

Ex. 3. Translate in writing:

Компания Samsung Electronics объявила о старте серийного производства чипов компьютерной памяти нового типа — с изменением фазы (PRAM). Они сохраняют информацию путём расплавления и затвердевания крошечных кристаллов.

Идея PRAM была впервые предложена физиками ещё в 1960 годах. Позже различные компании и научные группы проводили с фазовой памятью опыты. Но только теперь технология добралась до конвейера.

Новая микросхема обладает ёмкостью в 512 мегабит. PRAM производит стирание ячеек почти в десять раз быстрее, чем современные образцы флеш-памяти, а темп перезаписи информации превышает показатель флешек в семь раз.

Ячейки PRAM основаны на кусочках полупроводника микроскопических размеров. При записи информации они очень быстро переходят из кристаллической фазы в аморфную и обратно. Смена состояния достигается при помощи электрического импульса.

Фазы сильно различаются по сопротивлению и могут быть интерпретированы как нули и единицы. Само пребывание в той или иной фазе энергии не требует. Быстродействие PRAM зависит лишь от того, сколько времени требуется для расплавления и последующей заморозки кристалла.

К примеру, в одном из недавних экспериментов, проведённом Манфредом Вуттигом (Manfred Wuttig) из Берлинского технологического университета, учёные испытывали ячейки PRAM диаметром всего в 20 нанометров. В этих клетках переход между состояниями совершался всего за 16 наносекунд – быстрее любой существующий на сегодняшний день технологии. Применение PRAM в мобильных устройствах за счёт меньшего энергопотребления такой памяти способно увеличить время работы аккумуляторов на 20%.

Ex. 4. Topics for discussion.

1. Blue-ray versus HD-DVD.

2. Flash-based gadgets.

3. Choosing storage devices.

UNIT 9

Operating System

Key vocabulary

1. Application n. – приложение,

прикладная программа, применение, использование

1. Hand-held computer – «наладонники»

2. Video game consoles – игровые видео

приставки

1. Embedded operating system – встроенная

операционная система

1. Kernel n. – ядро операционной

системы

1. Application programming interface (API) – интерфейс

прикладного программирования

1. System calls – обращение к

операционной системе

1. Batch n. – пакет, пакетный

режим

Batch processing – пакетная обработка

Batch mode – режим

использования командного файла

1. Graphical user-interface – графический

пользовательский интерфейс

1. Multitasking n. – многозадачность

2. Protected mode – защищенный режим

3. Supervisor mode – режим

администрирования

1. Context switch – контекстный

коммутатор, переключение в зависимости от контекста

1. Paging n. – подкачка страниц

2. Interrupt n. – прерывание

(прекращение выполнения текущей программы для

выполнения служебной)

Характеристики

Список файлов книги