Диссертация (1098097), страница 7

Просмтор этого файла доступен только зарегистрированным пользователям. Но у нас супер быстрая регистрация: достаточно только электронной почты!

Текст из файла (страница 7)

В странах с англосаксонской системой права существуют концепции

⁶³ Бернская конвенция по охране литературных и художественных произведений. [Электронный ресурс]. URL: http://goo.gl/sXH7Q4.

"добросовестного использования" (fair use) и "честной сделки" (fair dealing). Так, согласно Закону об Авторском праве от 1976 года (Раздел 17 Кодекса США §

1. не является нарушением авторских прав добросовестное использование защищённых произведений. В частности, не признаются нарушением их воспроизведение в целях критики, комментирования, освещения новостей, обучения, преподавания или научных исследований.

Для определения того, является ли использование добросовестным, предписывается применять четыре критерия:

1. каковы цель и характер использования, в том числе – преследует ли оно коммерческие цели или нет;

2. какова сущность защищенного авторским правом произведения (в частности, на чем основан материал – на общеизвестных фактах или на художественном вымысле);

3. каковы объем и значимость использованной части относительно всего материала (чем больше объем и значимость фрагмента, тем меньше вероятность признания его использования добросовестным);

4. не потерял ли правообладатель прибыль в результате использования материала (с учетом влияния на потенциальный рынок или на стоимость произведения, защищённого авторским правом)⁶⁴.

В российском законодательстве (как и в законодательствах других стран континентального права) существует близкое по смыслу понятие – "свободное использование произведения". Оно регулируется частью четвёртой Гражданского кодекса Российской Федерации (ГК РФ).

Ст. 1273 ГК РФ разрешает воспроизведение правомерно обнародованного произведения без согласия автора или иного правообладателя и без выплаты вознаграждения гражданином исключительно в личных целях⁶⁵.

Ст. 1274 ГК РФ допускает без согласия автора или иного правообладателя

⁶⁴ 17 USC § 107. – Limitations on exclusive rights: Fair use. [Электронный ресурс]. URL:

http://www.law.cornell. edu/uscode/ text/17/107.

⁶⁵ Часть четвёртая Гражданского кодекса Российской Федерации от 18.12.2006 № 230 - ФЗ (принят ГД ФС РФ 24.11.2006).

и без выплаты вознаграждения, но с обязательным указанием имени автора, произведение которого используется, и источника заимствования:

• цитирование в оригинале и в переводе в научных, полемических, критических или информационных целях правомерно обнародованных произведений в объеме, оправданном целью цитирования, включая воспроизведение отрывков из газетных и журнальных статей в форме обзоров печати (п. 1);

• использование правомерно обнародованных произведений и отрывков из них в качестве иллюстраций в изданиях, радио- и телепередачах, звуко- и видеозаписях учебного характера в объеме, оправданном поставленной целью (п. 2);

• воспроизведение в газетах, сообщение в эфир или по кабелю правомерно опубликованных в газетах или журналах статей по текущим экономическим, политическим, социальным и религиозным вопросам или переданных в эфир произведений такого же характера в случаях, когда такое воспроизведение или сообщение не было специально запрещено автором или иным правообладателем (п. 3);

• воспроизведение в газетах, сообщение в эфир или по кабелю публично произнесенных политических речей, обращений, докладов и аналогичных произведений в объеме, оправданном информационной целью (п. 4);

• воспроизведение или сообщение для всеобщего сведения в обзорах текущих событий средствами фотографии, кинематографии, путем сообщения в эфир или по кабелю произведений, которые становятся увиденными или услышанными в ходе таких событий, в объеме, оправданном информационной целью (п. 5)⁶⁶.

Например, цитирование материалов СМИ в научных статьях, монографиях или диссертациях подходит под определение "добросовестного использования" и удовлетворяет требованиям п. 1 ст. 1274 ГК РФ. Но для использования этих же материалов в своих новостных сообщениях рерайтерские агентства должны не

⁶⁶ Там же.

только получить разрешение правообладателей, но и оплатить заимствование информации.

Если журналист (или частное лицо), присутствуя, например, на митинге, сделает видеозапись выступления политического деятеля, то он имеет право без разрешения автора данного выступления и без оплаты опубликовать эту запись в СМИ или своем блоге. Однако рерайтер, заимствуя данную запись для своего материала, должен убедиться, что правообладатель не запретил этого.

Таким образом, рерайтерским новостным СМИ, которые используют исключительно чужую информацию, причем не для личного потребления и не в учебных или научных целях, следует обеспечить законность такого использования. Самым простым способом является покупка новостной информации.

Редактору (в нашем случае – рерайтеру) необходимо, советует А. Амзин, получить доступ к полным лентам сообщений крупнейших агентств и изданий. "Издание, скорее всего, уже подписано на некоторые из них. Надо посмотреть, что предлагают другие, узнать цены, пробить через начальство пробную подписку (обычно предоставляется бесплатно) на те из них, которые действительно необходимы. Оценить и купить полезные"⁶⁷.

Возможность заимствования уникального контента правообладатели определяют по-разному, в пределах законодательства. Информационные агентства обычно публикуют на своих сайтах "Правила использования материалов".

Например, РИА "Новости" разрешает использование любых своих материалов на безвозмездной основе только в персональных блогах и на персональных страницах физических лиц. Для всех других категорий пользователей введены ограничения, степень которых зависит и от типа материала, и от типа пользователя.

В частности, информационные агентства и прочие электронные и печатные СМИ обязаны получить на использование письменное согласие и, как правило,

⁶⁷ Амзин А. Указ. соч. – С. 64.

внести плату. Изменение своего оригинального текста РИА "Новости" разрешает только в той мере, в какой это не приводит к искажению его смысла.

Использование аналитических и авторских материалов возможно только после получения письменного согласия РИА "Новости". В отношении указанных материалов запрещена любая переделка и переработка, их использование допускается только при стопроцентном воспроизведении содержания. Данное требование вызвано нормой п. 3 ст. 1274 ГК РФ, которая требует специального запрета воспроизведения подобных материалов автором или иным правообладателем.

Что же касается нетекстовых (фото-, графических, информационно- графических, видео-, аудио- и иных материалов), то необходимо заключить договор на их использование на возмездной основе.

В любом случае заимствования для интернет-ресурса пользователь обязан размещать гиперссылку на сервер www.ria.ru или на тот сервер, с которого взят материал. Эта гиперссылка должна располагаться в начале воспроизводимой статьи. Перепечатка материалов РИА "Новости", полученных из вторичных источников, возможна только со ссылкой на первоисточник⁶⁸.

"Интерфакс" устанавливает, что копирование, тиражирование, распространение либо любое иное использование принадлежащей ему информации возможно только с письменного согласия агентства. Организациям, которые намерены регулярно использовать материалы агентства (а к ним, в частности, относятся NEWSru.com и Lenta.ru), предлагается заключать с "Интерфаксом" долгосрочные соглашения.

Изменения (в том числе заголовков) или сокращения в таких материалах допускаются только с предварительного письменного согласия "Интерфакса". Сокращённые заимствованные материалы могут быть опубликованы бесплатно (не более трёх в сутки), если используемый контент не превышает четверти полнотекстового варианта отдельной публикации.

При использовании материалов "Интерфакса" необходимы ссылки (для

⁶⁸ Правила использования материалов РИА "Новости". – http://www.ria.ru

интернет-пользователей – гиперссылки на полнотекстовый вариант статьи на интернет-портале агентства), причем размер шрифта ссылки или гиперссылки не должен быть меньше шрифта текста пользователя⁶⁹.

ИТАР-ТАСС в аналогичном документе⁷⁰ констатирует, что является

правообладателем всех сообщений и материалов, размещенных на сайте www.itar-tass.соm. Использовать их без согласия агентства и без выплаты ему вознаграждения разрешается исключительно физическому лицу (пользователю- гражданину в формулировке ИТАР-ТАСС – О.Л.); и только в личных целях.

При использовании сообщений и материалов ИТАР-ТАСС в любых целях, кроме личных, ссылка на сайт агентства обязательна.

Внесение каких-либо изменений и дополнений в информационные продукты, а также переработка сообщений и материалов возможны только с согласия ИТАР-ТАСС.

Таким образом, агентства обычно выдвигают три требования, необходимые и достаточные для перепубликации их контента, – это:

1. получение разрешения и оплата;

2. неискажение первоначального смысла материала;

3. ссылка на свой ресурс как реклама и признание собственности.

Второе требование, кстати, делает рерайтинг ради создания "неузнаваемого" контента необязательным и даже не вполне законным (если только эта операция не согласована с правообладателем). С позиции защиты авторского права рерайтинг как средство изменить контент до неузнаваемости является, таким образом, бессмысленным. Потребитель и так знает, что информация рерайтерского агентства заимствована: на это прямо указывает обязательная гиперссылка. Правообладатель разрешил использовать свой контент, получил за это плату, и более того, заинтересован в сохранении его содержания.

⁶⁹ Условия перепечатки материалов, размещаемых на портале interfax.ru –

www.interfax.ru.

⁷⁰ Условия использования материалов и сообщений ИТАР-ТАСС. – www.itar- tass.com/p3.html.

Подобный рерайтинг, возможно, имеет смысл для продвижения сайта агентства в поисковых системах. Но этот аспект не относится к новостной журналистике, далеко выходит за пределы нашего исследования и научного интереса; мы на нем останавливаться не будем.

Большинство других электронных СМИ – электронные версии газет, журналов и т.д. – предъявляют либо сходные требования, либо (что встречается чаще) более мягкие. Обычно ограничиваются требованием давать ссылку на ресурс, например: "Использование любых материалов, размещённых на сайте, разрешается при условии ссылки на Корреспондент.net. При копировании материалов для интернет-изданий – обязательна прямая открытая для поисковых систем гиперссылка. Ссылка должна быть размещена в независимости от полного либо частичного использования материалов"⁷¹. Особо оговаривается запрет на свободную перепечатку материалов, для которых данное СМИ не является единоличным правообладателем. Например, заимствованных им самим, а также созданных в рамках партнерства с кем-либо.

Похожие требования предъявляют и сами рерайтерские агентства: "Все права на материалы и новости, опубликованные на сайте NEWSru.com, охраняются в соответствии с законодательством РФ. Допускается цитирование без согласования с редакцией не более 50% от объема оригинального материала, с обязательной прямой гиперссылкой на страницу, с которой материал заимствован. Гиперссылка должна размещаться непосредственно в тексте, воспроизводящем оригинальный материал NEWSru.com, до или после цитируемого блока"⁷².

Помимо отечественных, рерайтер обращается и к зарубежным донорам. В первую очередь, это электронные версии крупных СМИ: информационных агентств, газет и журналов. На их сайтах излагаются разрешения и запреты на использование контента.

У некоторых политика защиты своих авторских прав весьма строгая – они

⁷¹ URL: http://korrespondent.net.

⁷² URL: http://www.newsru.com.

всё запрещают. Так, после каждого материала United Press International (UPI) содержится запрещение любого воспроизведения, перепечатки, перераспределения или модификации любого контента без предварительного письменного согласия агентства ⁷³.

Характеристики

Список файлов диссертации