GKFSN (1060763), страница 13
Текст из файла (страница 13)
4 Lage des Klemmenkastens, siehe auch ElektrischerTeilIM designations correspond to IEC 60034-71 ... 4 Position of terminal box, see also Electrical PartÖlarmaturenOil fittingBaugröße 18, 28:Diese Typen sind lebensdauergeschmiert.Entlüftungs-, Ölstands- und Ablassschrauben sind nicht vorhanden.Frame size 18, 28:These types are supplied with lifetime-lubrication.Vent-, oil-level- and oil drain-plugs are not available.Baugröße 38:VÖleinfüllung / ÖlablaßFrame size 38:VOil fitter inlet / Oil drainAb Baugröße 48:From frame size 48:Ölstand/Oil level*23auf Gegenseite2-stufige Getriebe3-stufige GetriebeEntlüftung/Ventilation*23Ölablaß/Oil drainon opposite side2-stage Gear Units3-stage Gear UnitsD/Z38-D/Z88Z, D/ZB3 (IM B3)Z, D/ZV5 (IM V5)2V2141*23V4*Z, D/ZV6 (IM V6)Z, D/ZB8 (IM B8)4**V3141Z, D/Z2VB7 (IM B7)2Z, D/ZB6 (IM B6)312V4234V1*3 - 158MOTOX®-NStirnradgetriebemotoren und GetriebeHelical Gear Motors and Gear UnitsBauformenMounting positionsZwecks angemessener Ölmenge bitte bei Bestellung dieBauform angeben.When ordering, please state type of construction for correct oil quantity.Bei anderen Einbaulagen als hier dargestellt, ist wegender Ölmenge Rücksprache erforderlich.In case of mounting position other than shown here withregard to the il quantity contact our staff.IM-Bezeichnungen entsprechen IEC 60034-7IM designations correspond to IEC 60034-71 ...
4 Lage des Klemmenkastens, siehe auch Elektrischer1 ... 4 Position of terminal box, see also Electrical PartÖlarmaturenOil fittingTeilÖlstand/Oil level*23auf Gegenseite2-stufige Getriebe3-stufige GetriebeEntlüftung/Ventilation*23Ölablaß/Oil drainon opposite side2-stage Gear Units3-stage Gear UnitsD/Z108-D/Z168D/ZB3 (IM B3)D/ZV5 (IM V5)2214*3142*D/ZV6 (IM V6)D/ZB8 (IM B8)4**141D/Z2B7 (IM B7)2D/ZB6 (IM B6)1342334213 - 159MOTOX®-NStirnradgetriebemotoren und GetriebeHelical Gear Motors and Gear UnitsBauformenMounting positionsZwecks angemessener Ölmenge bitte bei Bestellung dieBauform angeben.When ordering, please state type of construction for correct oil quantity.Bei anderen Einbaulagen als hier dargestellt, ist wegender Ölmenge Rücksprache erforderlich.In case of mounting position other than shown here withregard to the il quantity contact our staff.IM-Bezeichnungen entsprechen IEC 60034-7IM designations correspond to IEC 60034-71 ...
4 Lage des Klemmenkastens, siehe auch Elektrischer1 ... 4 Position of terminal box, see also Electrical PartÖlarmaturenOil fittingTeilÖlstand/Oil level*234auf Gegenseite2-stufige Getriebe3-stufige GetriebeDoppelgetriebeEntlüftung/Ventilation*234Ölablaß/Oil drainon opposite side2-stage Gear Units3-stage Gear UnitsTandem-Gear UnitsD/Z188D/ZB3 (IM B3)D/ZV5 (IM V5)224141* 2 34*D/ZV6 (IM V6)D/ZB8 (IM B8)**4141322D/ZB7 (IM B7)D/ZB6 (IM B6)132424313 - 160MOTOX®-NStirnradgetriebemotoren und GetriebeHelical Gear Motors and Gear UnitsBauformenMounting positionsZwecks angemessener Ölmenge bitte bei Bestellung dieBauform angeben.Bei anderen Einbaulagen als hier dargestellt, ist wegender Ölmenge Rücksprache erforderlich.IM-Bezeichnungen entsprechen IEC 60034-71 ...
4 Lage des Klemmenkastens, siehe auch Elektrischer TeilWhen ordering, please state type of construction for correct oil quantity.In case of mounting position other than shown here withregard to the il quantity contact our staff.IM designations correspond to IEC 60034-71 ... 4 Position of terminal box, see also Electrical PartÖlarmaturenOil fittingBaugröße 18, 28:Diese Typen sind lebensdauergeschmiert.Entlüftungs-, Ölstands- und Ablassschrauben sind nicht vorhanden.Baugröße 38:VÖleinfüllung / ÖlablaßFrame size 18, 28:These types are supplied with lifetime-lubrication.Vent-, oil-level- and oil drain-plugs are not available.Ab Baugröße 48:From frame size 48:Ölstand/Oil level*23Frame size 38:VOil fitter inlet / Oil drainEntlüftung/Ventilationauf Gegenseite2-stufige Getriebe3-stufige Getriebe*23Ölablaß/Oil drainon opposite side2-stage Gear Units3-stage Gear UnitsD./Z.38-D./Z.88, DR/ZR68-DR/ZR88ZF, DF/ZFZZ, DZ/ZZB5 (IM B5)B14 (IM B14)ZF, DF/ZFZZ, DZ/ZZV1 (IM V1)V18 (IM V18)2V241*321V4*ZF, DF/ZFZZ, DZ/ZZV3 (IM V3)V19 (IM V19)DR/ZR68 -DR/ZR88B5 (IM B5)2*V12414*DR/ZR68 -DR/ZR8822V1 (IM V1)1DR/ZR68 -DR/ZR88V3 (IM V3)4*3*4123 - 161MOTOX®-NStirnradgetriebemotoren und GetriebeHelical Gear Motors and Gear UnitsBauformenMounting positionsZwecks angemessener Ölmenge bitte bei Bestellung dieBauform angeben.Bei anderen Einbaulagen als hier dargestellt, ist wegender Ölmenge Rücksprache erforderlich.When ordering, please state type of construction for correct oil quantity.In case of mounting position other than shown here withregard to the il quantity contact our staff.IM-Bezeichnungen entsprechen IEC 60034-71 ...
4 Lage des Klemmenkastens, siehe auch ElektrischerTeilIM designations correspond to IEC 60034-71 ... 4 Position of terminal box, see also Electrical PartÖlarmaturenOil fittingÖlstand/Oil level*23Entlüftung/Ventilationauf Gegenseite2-stufige Getriebe3-stufige Getriebe*23Ölablaß/Oil drainon opposite side2-stage Gear Units3-stage Gear UnitsD./Z.108-D./Z.168DF/ZFDZ/ZZB5 (IM B5)B14 (IM B14)DF/ZFDZ/ZZV1 (IM V1)V18 (IM V18)2214*3142*DF/ZFDZ/ZZV3 (IM V3)V19 (IM V19)DR/ZRB5 (IM B5)2*14124*DR/ZRV1 (IM V1)214DR/ZRV3 (IM V3)*32*43 - 16212MOTOX®-NStirnradgetriebemotoren und GetriebeHelical Gear Motors and Gear UnitsBauformenMounting positionsZwecks angemessener Ölmenge bitte bei Bestellung dieBauform angeben.Bei anderen Einbaulagen als hier dargestellt, ist wegender Ölmenge Rücksprache erforderlich.When ordering, please state type of construction for correct oil quantity.In case of mounting position other than shown here withregard to the il quantity contact our staff.IM-Bezeichnungen entsprechen IEC 60034-71 ...
4 Lage des Klemmenkastens, siehe auch ElektrischerTeilIM designations correspond to IEC 60034-71 ... 4 Position of terminal box, see also Electrical PartÖlarmaturenOil fittingÖlstand/Oil level*234auf Gegenseite2-stufige Getriebe3-stufige GetriebeDoppelgetriebeEntlüftung/Ventilation*234Ölablaß/Oil drainon opposite side2-stage Gear Units3-stage Gear UnitsTandem-Gear UnitsD./Z.188DF/ZFDZ/ZZB5 (IM B5)B14 (IM B14)DF/ZFDZ/ZZV1 (IM V1)V18 (IM V18)241214*2 34*DF/ZFDZ/ZZV3 (IM V3)V19 (IM V19)*4123 - 163MOTOX®-NStirnrad-Doppelgetriebemotoren undDoppelgetriebeTandem-Helical Gear Motors andTandem-Gear UnitsBauformenMounting positionsZwecks angemessener Ölmenge bitte bei Bestellung dieBauform angeben.Bei anderen Einbaulagen als hier dargestellt, ist wegender Ölmenge Rücksprache erforderlich.When ordering, please state type of construction for correct oil quantity.In case of mounting position other than shown here withregard to the il quantity contact our staff.Hinweis:In horizontaler Betriebslage zeigt die Gehäuseausbuchtungdes 2.
Getriebes generell senkrecht nach unten.Note:In a horizontal mounting position the smaller gear unitgenerally is turned to the bottom.IM-Bezeichnungen entsprechen IEC 60034-7IM designations correspond to IEC 60034-71 ... 4 Lage des Klemmenkastens, siehe auch Elektrischer1 ... 4 Position of terminal box, see also Electrical PartÖlarmaturenOil fittingBaugröße 28/38 (2.tes Getriebe):Frame size 28/38 (smaller gear unit):Diese Typen sind lebensdauergeschmiert.Entlüftungs-, Ölstands- und Ablassschrauben sind nicht vorhanden.These types are supplied with lifetime-lubrication.Vent-, oil-level- and oil drain-plugs are not available.Ab Baugröße 48:From frame size 48:TeilÖlstand/Oil level*23Entlüftung/Ventilationauf Gegenseite2-stufige Getriebe3-stufige Getriebe*23Ölablaß/Oil drainon opposite side2-stage Gear Units3-stage Gear UnitsHauptgetriebeMain GearUnitV*32HauptgetriebeMain Gear UnitV**3 - 164HauptgetriebeMain GearUnitVMOTOX®-NSchmierungLubricationMOTOX®-N-Stirnradgetriebe der Größen 48...188 sindserienmäßig mit Einfüll-, Ölstands- und Ablaßschraubeausgerüstet.
Der lose mitgelieferte Be-/ Entlüftungsfilter ist vorInbetriebnahme gegen die Einfüllschraube auszutauschen.Die Größen 18 ... 28 haben keine Entlüftungs-, Ölstands- undAblaßschrauben. Auf Grund der geringen thermischen Belastung ist kein Schmierstoffwechsel erforderlich.E./D./Z. 38-Getriebe haben eine Ölschraube, eine Be-/ Entlüftung ist bei diesen Getrieben nicht erforderlich.Die Getriebe werden betriebsfertig mit Getriebeöl gefülltgeliefert.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
