Астахова Елена Васильевна

Статистические данные

Елена Васильевна Астахова пока не имеет голосов, чтобы представить какие-то сравнения с другими преподавателями! 🙏 Проголосуйте первым, пожалуйста, и мы сразу покажем статистику!

Информация о преподавателе

К.ист.н., доцент

Закончила МГИМО, факультет Международных отношений. В МГИМО работает с 1974 г. Автор учебных пособий и учебников по переводу и речевой коммуникации, языку профессии, статей на лингвострановедческие и культурологические темы. Общий объем публикаций — более 250 п.л.

Основные публикации последних лет: учебник для студентов бакалавриата «Испанский язык для дипломатов» (изд-во МГИМО-Университет, 2017, 38 п.л.), учебное пособие для студентов бакалавриата «Испанский язык для дипломатов» (изд-во МГИМО-Университет, 2010,14 п.л.), учебник «Основы политологии по-испански. Учебный курс по языку профессии для политологов и международников» (совместно с Е.В.Крюковой, изд-во МГИМО-Университет, 2015, 44 п.л.), научные статьи «Праздник в национально-культурном мировидении Испании» (Вестник МГИМО-Университета, 2014, №2, 1.6 п.л.), «Цвет в образе Испании» (Вестник МГИМО-Университета, 2012, №3, 0.8 п.л.), «Испания как метафора» (Вестник МГИМО-Университета, 2011, №6, 0.7 п.л.), «Образ Испании: взгляд из России» — на испанском языке в коллективной монографии «Мир испанского языка» (изд-во МГИМО-Университет, 2014, 1.25 п.л.), «Опыт рассмотрения социального портрета Испании» в сборнике научных трудов «Россия-Испания-Ибероамерика» (М.: МГИМО-Университет, 2011, 1 п.л.), научное исследование «Российская Федерация и русский мир: опыт и проблемы работы с соотечественниками» (совместно с Астаховым Е.М., Вестник МГИМО-Университета, 2011, №1, 1 п.л.), «Комплимент пиропо в испанском пространстве» (Ибероамериканские тетради, №3, 2016), «Штурм небес или особенности политического дискурса «Подемос», Ибероамериканские тетради, №1, 2016 и др.

Участие в научных конференциях:
Принимала участие в международных научных конференциях испанистов, организованных МГИМО, НИУ-ВШЭ, СПбГУ, МГУ. Доклады опубликованы в сборниках конференций, в частности «Эссе о трехлитературных переводах», «Прагмалингвистический портрет Испании сквозь призму одного фильма», «Комплимент-пиропо как часть испанской народной культуры: языковой и социальный аспекты», «Особенности политического дискурса испанской партии Подемос» и др. Участвует в научных мероприятиях, организованных ИЛА РАН, Институтом Сервантеса в Москве, Санкт-Петербургским госуниверситетом и др.

Спецкурсы, семинары, открытые уроки, подготовка программ:
Подготовила и прочла курс лекций на испанском языке «Испанский язык в экстралингвистическом контексте. Образы Испании» для повышения квалификации студентов, аспирантов и преподавателей (36 часов), а также лекции на испанском языке «Русский мир в испаноязычном пространстве».
Вела семинар и открытые уроки по повышению квалификации преподавателей «Работа с УМК Астаховой Е.В. „Испанский язык для дипломатов“» (36 часов).

Провела круглые столы с участием студентов по ибероамериканской тематике. Редактировала и подготовила к печати сборник научных статей студентов МГИМО на испанском языке «Свежий взгляд», заказчик — Институт международных исследований МГИМО.

Автор программ по языку профессии для бакалавриата факультета международных отношений.

Стажировки:
Стажировалась в различных университетах Испании для повышения квалификации в преподавании испанского языка и лингвострановедения, а также выезжала в научные командировки. В 2015 г., 14—20 июня, находилась в научной командировке в Мадриде, Университет Комплутенсе, для обмена опытом изучения языка профессии и представления учебника; в апреле 2016 г. – участвовала в научном семинаре в Университете Валенсии о новых политических тенденциях в испанском обществе.

Другое:
Имеет большой опыт переводческой работы на высшем уровне, неоднократно выезжала за рубеж с правительственными делегациями, работала синхронным переводчиком на съездах и конференциях, автор литературных переводов.
Работая в странах Латинской Америки, где находилась в загранкомандировках по линии МИД России, занималась преподавательской и просветительской деятельностью: читала лекции по истории России, организовывала выставки. В частности, в Аргентине вела на телевидении передачи, посвященные культуре и искусству России. Автор идеи и организации выставок Русский авангард 2001 г., Творчество русского скульптора Степана Эрзьи и его наследие в Аргентине 2003 г., Наследие русской культуры и русского искусства в Аргентине 2003 г., История русской афиши 2004. Является автором вступительных статей к каталогам этих выставок. Автор сценария серии фильмов о судьбах русской эмиграции в странах Латинской Америки для государственного канала «Культура» совместно с Российским Фондом Культуры.
Лауреат Всероссийского конкурса интеллектуальных проектов «Держава», организованного Общественной палатой РФ, Фондом «Русский мир», Фондом «Единство во имя России», в номинации «Русский мир» (22 декабря 2009)
Член Союза художников России, Международной федерации художников ЮНЕСКО, свыше 100 работ находятся в частных галереях и коллекциях.

Публикации за последние 5 лет: количество учебников — 2, объем — 82 п.л.; количество научных публикаций — 19, объем — 14.3 п.л.