Виноградова Наталья Николаевна

Статистические данные

Наталья Николаевна Виноградова пока не имеет голосов, чтобы представить какие-то сравнения с другими преподавателями! 🙏 Проголосуйте первым, пожалуйста, и мы сразу покажем статистику!

Информация о преподавателе

Ст. преподаватель
Виноградова Н.Н. поступила на работу в МГИМО в 1969 года после окончания с отличием факультета Международных экономических отношений МГИМО с присвоением квалификации экономиста по внешней торговле со знанием двух иностранных языков (английского и норвежского). В 1981 году завершила обучение на двухгодичных Высших курсах переводчиков при Московском педагогическом институте иностранных языков им. М.Тореза (ныне Московский государственный лингвистический университет) по направлению «Методика преподавания перевода» и получила диплом с отличием с присвоением квалификации переводчика высшей категории и преподавателя перевода английского языка.
Непрерывный стаж работы в МГИМО с 1985 года.
В настоящее время преподает экономический перевод и коммерческую корреспонденцию на 2–4 курсах бакалавриата факультета МБДА и в магистратуре. Также ведет занятия на 1 курсе по программе ранней профессиональной подготовки (Business Result).
Осуществляет руководство методическими объединениями преподавателей модуля «Язык профессии и специальный перевод» в магистратуре по направлению «Международный бизнес» (1 курс), «Управление внешнеэкономической деятельности компании и современные маркетинговые технологии»(1 курс), «Подготовка международных менеджеров среднего звена» (российско-франко-итальянская программа совместно с Болонским университетом и Школой бизнеса ICN, Нанси, Франция) (2 курс), «Международный бизнес в нефтегазовой отрасли и освоение Арктики» (российско-норвежская магистерская программа совместно с Высшей школой бизнеса Университета Нордланд, Будо, Норвегия) (1–2 курсы), «Устойчивое развитие и стратегическое управление в энергетике» (российско-британская программа совместно с Университетом Сент-Эндрюс, Великобритания).
По всем этим пяти направлениям создает материалы для письменного и устного тестирования, включая материалы для государственного экзамена и для программ курсов. Член ГЭК в бакалавриате МБДА и в магистратуре.
Ежегодно участвует в организации и подготовке ролевых игр на 2 курсе магистратуры.
Член Ученого совета факультета Международного бизнеса и делового администрирования.
Участвовала в инновационном проекте создания учебно-методического комплекса для магистратуры «Английский язык для магистров менеджмента. Компетентностный подход» по программе «Языки для бизнеса» под руководством к.ф.н., доцента Н.А.Зинкевич.
В течение многих лет занималась созданием мультимедийных программ на основе новостей и изучала методику работы с информационными материалами в мультимедийном классе.
Является автором следующих новостийных мультимедийных программ:
Introduction to Business News
World Economy Problems
Company News
News for Managers (в соавторстве)
Timely Topics (в соавторстве)
Автор ряда учебно-методических изданий для магистратуры, в том числе (67 усл.п.л).:
Учебник «Английский язык для изучающих менеджмент» часть 1 (в соавторстве с Е.Э.Ивановой) Уровень С1.
Учебник «Английский язык для изучающих менеджмент» часть 2 Уровень С1.
Учебное пособие по экономическому переводу для I курса магистратуры.
Имеет научные и учебно-методические публикации по проблемам использования новостных видеоматериалов в мультимедийном классе, а также об опыте подготовки и проведения ролевых игр для будущих менеджеров.
Общий объем публикаций 68 усл.п.л.
Постоянно повышает квалификацию, участвуя в семинарах и конференциях зарубежных издательств и внутрикафедральных семинарах по проблемам современной методики преподавания английского языка. В 2007 г. в рамках инновационного проекта прошла стажировку в Великобритании при университете графства Суррей в Гилфорде.
Имеет целый ряд ведомственных наград. В 2014 г. была награждена медалью «За заслуги».
Профессиональные интересы: методика преподавания перевода, использование метода «case study» в учебном процессе, английский язык для специальных целей (бизнес и финансы).